Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 49)

DEUTSCH
iufnehmen mit Spezial-Effekten
)igital-Effekte)
ieser Camerarecorder bietet Ihnen verschiedene Digital-
ffekte, mit deren Hilfe sich aufgenommene Szenen auf
infache Weise mit einer Vielzahl von kreativen Möglichkeiten
earbeiten lassen.
)igital-Effekte1 [EFFECT1]
d Multibild-Modus [MULTI] {-¥ 52)
5 Bild-im-Bild-Modus [P-IN-P] (-> 54)
3 Wipe-Modus [WIPE] (-» 55)
5)1 Mix-Modus [MIX] (■* 55)
0 Stroboskop-Modus [STROBE]
Die Bilder werden mit einem stroboskopartigen Effekt
aufgenommen.
0 Aufhellungs-Modus [GAINUP]
Das Bild wird elektronisch aufgehellt.
In diesem Modus muß die Scharfeinstellung manuell
vorgenommen werden.
0 Nachzieheffekt-Modus [TRACER]
Bildgegenstände mit schneller Bewegung erhalten einen
Nachzieheffekt.
Mosaik-Modus [MOSAIC]
Das Bild erhält einen mosaikartigen Effekt.
3 Spiegelbild-Modus [MIRROR]
Die rechte Bildhälfte ist ein Spiegelbild der linken Hälfte.
)igital-Effekte 2 [EFFECT2]
0 Negativ-Modus [NEGA]
Die Bilder werden mit umgekehrten Farben aufgezeichnet,
ähnlich einem Foto-Negativ,
{) Sepia-Modus [SEPIA]
Die Szenen werden mit einem Braunstich aufgezeichnet,
ähnlich der Farbe alter Fotos.
5 Schwarzweiß-Modus [B/W]
Die Bilder werden in Schwarzweiß aufgezeichnet.
<) Solarisation [SOLARI]
Die aufgezeichneten Bilder haben einen Effekt ähnlich
dem von Gemälden.
Enregistrement avec effets spéciaux
(Effets numériques)
Ce caméscope offre divers modes d’effets numériques afin de
mettre facilement en valeur des scènes de nombreuses
manières créatives.
Effets numériques 1 [EFFEGT1]
0 Mode multi-images [MULTI] (-^ 52)
0 Mode image dans l’image [P-IN-P] (-♦ 54)
O Mode volet [WIPE] 55)
0 Mode mixage [MIX] (-» 55)
0 Mode stroboscope [STROBE]
Il enregistre les images avec un effet de stroboscope.
0 Mode augmentation du gain [GAINUP]
Il éclaircit électroniquement l’image.
Dans ce mode, régler manuellement la mise au point.
0 Mode d’effet de traçage [TRACER]
L’image est enregistrée avec un effet de traçage.
Q Mode mosaïque [MOSAIC]
L’image apparaît en forme de mosaïque.
O Mode miroir [MIRROR]
La moitié droite de l’image est une image en miroir de la
moitié gauche.
Effets numériques 2 [EFFECT2]
0 Mode positif [NEGA]
Les couleurs des images enregistrées sont inversées,
comme celles des négatifs photographiques.
d) Mode sépia [SEPIA]
Les séquences sont enregistrées avec une teinte brune
similaire à la couleur des photographies anciennes.
(B Mode monochrome [B/W]
L’image est enregistrée en noir et blanc.
d) Mode solarisation [SOLARI]
L’image est enregistrée avec un effet similaire à un
tableau.
49