ALTANA Cylindrical Mandrel Tester - Handbuch (Seite 5)

1. Allgemeines Die Prüfmethode enspricht der
Norm DIN EN ISO 1519. Das Abbiegen eines lackierten
Blechstreifens über einen bestimm-
ten Radius gestattet eine Aussage
über die Dehnbarkeit und Haft-
festigkeit eines Lackfilms bei
Biegebeanspruchung.
Die Bedingungen, unter denen ein
solcher Dornbiegeversuch durchge-
führt werden kann, sind in interna-
tionalen Normen festgelegt Die
Norm DIN EN ISO 1519 beschreibt
den Dornbiegeversuch mit zylindri-
schem Dorn.
1. General This test method conforms with
DIN EN ISO 1519. Bending coated sheet metal over a
defined radius allows an indication
of the elongation and adhesion of a
paint film at bending stress.
The test conditions for the mandrel
beding test are defined in inter-
national standard DIN EN ISO 1519
describe the test method by means
of a cylindrical mandrel.