ALTANA Cylindrical Mandrel Tester - Handbuch (Seite 7)

2. Handhabung
2. Procedure
• Zur Prüfung wird der gewünschte
Dorn (3) eingesetzt.
(Die Hülsen 20 mm bis 32 mm
werden vorher auf den Dorn 16
mm aufgesteckt.)
• Der Schraubgriff (1) wird in
Position A gebracht.
• Das Prüfblech (2) wird zwischen
Dorn (3) und Biegestück (4)
hindurchgeführt, wobei die
unbeschichtete Seite nach oben
zeigt, und in die Klemmbacken (5)
gesteckt.
• Die Klemmbacken werden mit
den Flügelmuttern festgespannt.
• Das Prüfblech wird mit der Rän-
delschraube (6) bis zum Anschlag
gegen den Dorn gezogen.
• Das Biegestück wird durch
Drehen des Schraubgriffs gegen
das Prüfblech und den Dorn
gedrückt.
• Das Prüfblech wird durch Drehen
des Biegehebels von Position A
nach Position B um ca. 180
°
um den Dorn gezogen.
Achtung :
Der Biegevorgang soll mit mög-
lichst gleichmäßiger Geschwindig-
keit innerhalb einer Zeitspanne
von 1 - 2 Sekunden durchgeführt
werden.
• Man beginnt mit dem größten
Biegeradius und führt die Prüfung
bis herunter zu dem Radius
durch, bei dem der Film Risse
zeigt, oder sich vom Untergrund
ablöst.
• Die Beurteilung erfolgt durch
Betrachtung mit bloßem Auge
oder, nach Vereinbarung, mit
einer Lupe von 8-10facher Ver-
größerung.
• Angegeben wird der Durchmesser
des ersten Dorns, bei dem der
Film Risse zeigt oder sich vom
Untergrund ablöst.
• Fit the mandrel bending tester
with the appropriate mandrel (3).
(Mandrels 20 mm to 32 mm must
be slipped onto mandrel 16 mm
before use.)
• Lower the handle (1) into position
A.
• Insert the test panel (2), coated
side down, between the mandrel
(3) and the bending piece (4) and
fix it with the clamping jaws (5).
• Fasten the clamping jaws using
the thumb nuts.
• Using the knurled screw (6), pull
the test panel until it touches the
mandrel.
• Press the bending piece against
the test panel and the mandrel by
turning the handle.
• Bend the test panel over the
mandrel by lifting the handle
through approx. 180
° from
position A to position B.
Note:
The bending operation shall be
carried out evenly and without
jerking over a period of 1 - 2
seconds.
• Starting with the largest bending
radius, the test is continued until
reaching the bending radius at
which the film shows cracks or
becomes detached.
• The panel is evaluated with the
unaided eye or, by agreement,
with a lens of 8-10fold
magnification.
• Record the diameter of the first
mandrel at which the film shows
cracks or becomes detached.