Pioneer PD-F706 - Handbuch (Seite 15)

EINLEGEN DER DISCS COME CARICARE I CD
Einlegen der Discs in das Gestell______
Das Gestell ist für die Discs Nr. 1 - 25 bestimmt.
• Sie können bis zu 25 Discs in das Gestell einlegen.
Inserimento dei dischi nelle rastrelliere
Zum Öffnen des Fachs heben Sie die Klappe
vorsichtig an.
^ Das Gestell wird herausgeschoben.
• Die Klappe kann während der Wiedergabe einer Disc nicht geöffnet
werden.
• Die Klappe kann für etwa 10 Sekunden nach Ende der Wiedergabe
sowie während einer aktivierten Plattensuchlauf-Funktion nicht
geöffnet werden.
• Darauf achten, daß beim Öffnen und Schließen der Klappe die
Finger nicht eingeklemmt werden.
• Die Klappe stets vorsichtig öffnen und schließen.
Legen Sie die Discs so in das Gestell ein,
▼ daß die Etikett-Seite (bedruckte Fläche)
nach rechts zeigt.
® Etikett-Seite zeigt nach rechts
• Wenn eine Disc mit der Etikett-Seite nach links weisend eingelegt
wird, ist keine Wiedergabe möglich. Achten Sie daher darauf, daß
die Etikett-Seiten der Discs alle nach rechts zeigen.
AWARNUNG:
• Stecken Sie nicht Ihre Hand oder andere Gegenstände in das
Gestell. ®
• Es dürfen nur CDs in das Gestell eingelegt werden.
• Verwenden Sie keine Adapter für 8-cm-CDs.
•
Legen Sie pro Disc-Schlitz nur eine CD ein.
• Wenn Sie eine 8-cm-CD zwischen zwei 12-cm-CDs einlegen, kann
die 8-cm-Disc nur mit Mühe wieder herausgenommen werden.
Wir empfehlen daher, die 12-cm-CDs von der rechten Seite her
einzulegen und die 8-cm-Platten auf der linken Seite des Gestells
anzuordnen.
Drücken Sie den Griff vorsichtig nach
unten, um die Klappe zu schließen.
• Eine Wiedergabe der CDs ist nicht möglich, wenn die Klappe noch
geöffnet ist.
• Das Gerät funktioniert bei geöffneter Klappe nicht. Die Klappe
muß geschlossen werden, bevor irgendwelche
Bedienungsfunktionen eingegeben werden können.
• Die Klappe kann während der Wiedergabe einer Disc, bei aktivierter
Plattensuchlauf-Funktion oder während der ersten 10 Sekunden
nach Ende der Wiedergabe nicht geöffnet werden.
Wenn versucht wird, bei einem der oben erwähnten
Betriebszustände die Klappe zu öffnen, blinkt “ LOCK" im Display.
In diesem Fall muß die Klappe sofort geschlossen und gewartet
werden, bis "LOCK" im Display erlischt. Danach kann die Klappe
geöffnet werden.
Die Wiedergabe wird abgebrochen, wenn bei einer blinkenden
"LOCK"-Anzeige die Klappe länger als 2 Sekunden geöffnet
bleibt.
• Entfernen Sie unbedingt alle Discs aus dem Gestell, schalten Sie
die Stromversorgung aus (Standby), und ziehen Sie das Netzkabel
ab, bevor das Gerät transportiert wird.
Herausnehmen der Discs:
'^Öffnen Sie die Klappe, nachdem die Wiedergabe beendet ist.
"^Nehmen Sie die Disc aus dem Gestell heraus.
Gli spazi della rastrelliera sono numerati da 1 a 25.
• La rastrelliera può contenere infatti sino a 25 CD.
V
Aprire M coperchio delia rastrelliera
sollevandone con cautela la maniglia.
^ La rastrelliera fuoriesce.
Se il CD sta venendo riprodotto, il coperchio non può venire aperto.
Esse non possono inoltre venire aperte per circa 10 secondi dopo
il termine delia riproduzione o durante la ricerca di CD.
Fare attenzione alle dita durante la chiusura e l'apertura dei
coperchio delle rastrelliere.
Aprire e chiudere lentamente i coperchi delle rastrelliere.
V
Caricare il disco con l'etichetta (o lato
stampato) rivolto verso destra.
@ Etichetta verso destra
• Se un disco viene inserito con l'etichetta rivolta verso sinistra, non
può venire riprodotto. Caricare tutti i dischi con l'etichetta rivolta
verso destra.
AAVVERTENZA:
• Non mettere la mano o alcun altro oggetto nella rastrelliera.®
• Nella rastrelliera si possono caricare solo CD.
• Non usare adattatori per CD da 8 cm.
• Caricare solo un CD per fessura.
•
Se un CD da 8 cm è caricato fra due CD da 12 cm, è difficile da
togliere.Raccomandiamo di caricare i CD da 12 cm a partire da
destra e quelli da 8 cm a partire da sinistra.
Premere leggermente sulla maniglia per
▼ richiudere lo sportello della rastrelliera.
• La riproduzione a coperchi aperti non è possibile.
• L'unità non può funzionare a coperchi aperti. Prima di usarla,
richiuderli.
• Il coperchio di una rastrelliera non può venire aperto durante la
riproduzione, la ricerca di dischi o i primi dieci secondi dopo il
termine della riproduzione.
Se si tenta di aprire un rastrelliera in un momento simile, l'indicazione
"LOCK" lampeggia sul display. Chiudere la rastrelliera
immediatamente ed attendere che l'indicazione LOCK si spenga.
Se si tiene aperto il coperchio per più di 2 secondi mentre
l'indicazione LOCK lampeggia, la riproduzione cessa.
• Prima di spostare l'unità, togliere tutti i dischi dalle rastrelliere,
disattivare l'alimentazione (STANDBY) e scollegare il cavo di
alimentazione.
Per togliere i dischi...
WAprire il coperchio di una rastrelliera dopo aver fermato il lettore
CD.
"^Togliere il CD dalla rastrelliera.
I
I
I
15
Ge/lt