Pioneer PD-F706 - Handbuch (Seite 69)

OPERACIONES DIVERSAS VARIAS OPERAÇOES
• También podrá utilizar el mando a distancia. • Pode-se também utilizar a unidade de controlo remoto.
RANDOM
REPEAT
DISC (-/+)
!◄◄◄◄ / ►►►►!
DISC (-/+)-
RANDOM-
►/II
Ì
CDOczia
□ czDàip
□ CZÌCZIQ
ab 3
a CD a a
-REPEAT
I
Para empezar la reproducción desde un disco
específico I^JParaj^eproduzir^^par^^
T
DISC
flh + I
Pulse DISC (-/+) durante la
reproducción o la pausa
para elegir un número de
disco. Durante la pausa,
pulse ^/11 después de elegir
el disco.
T
DISC
+_]
La reproducción empieza desde
la primera melodía del disco
elegido.
Accionar o botáo de disco
(DISC-/+) a partir do modo
de reprodu 9 áo ou pausa
para seleccionar um
número de disco. Durante
a pausa, accionar o botáo
de reprodugáo/pausa ►/!!
após seleccionar o disco.
• A reprodugáo comega a partir da
primeira faixa do disco
seleccionado.
I
Cuando utilice el mando a distancia, pulse DISC (-/+) para elegir
el disco y luego pulse ► para iniciar la reproducción.
• Ao usar a unidade de controlo remoto, accionar o botáo de disco
(DISC -/+) para seleccionar o disco e, entáo, accionar o botáo de
reprodugáo ► para dar inicio á reprodugáo.
I Para reproducir una melodía que desee escuchar | Para reproduzir urna faixa desejada
I
T
Pulse
durante la reproducción o
la pausa para elegir el
número de la melodía que
desee (o pulse
del
mando a distancia).
Durante la pausa, pulse^/lidespués
de elegir la melodía.
T
I Para repetir la reproducción (Reproducción REPEAT)
REPEAT
Pulse el botón REPEAT
durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón,
el
modo de repetición
cambiará de la forma
siguiente:
Accionar o botáo de
passagem
a
partir do modo de
reprodugáo ou pausa para
seleccionar o número da
faixa desejada (ou accionar
o botáo da unidade
de controlo remoto).
Durante a pausa, accionar o botáo
de reprodugáo/pausa ►/!! após
seleccionar a faixa.
I
I
I^^Paraj^eproduzÍM^^^
REPEAT
- Repetición de una
melodía
Repetición ALL
(ALL/SINGLE/CUSTOM)
■ OFF
Accionar o botáo de
repetigáo (REPEAT) a partir
do modo de reprodugáo.
Cada vez que se acciona
este botáo, o modo de
repetigáo
é comutado
como abaixo indicado.
Una melodía
n 1
LI -I
(Repetición de una melodía)
Repita la melodía actual o una
melodía seleccionada en el modo de
reproducción normal, aleatoria o de
programa.
Repetigáo única Repetigáo completa (ALL)
(ALL/SINGLE/CUSTOM)
■ Desligado -
Urna faixa
n 1
LI -I
(Repetigáo duma faixa)
Repete a faixa corrente ou a faixa
seleccionada no modo de reprodugáo
normal, aleatòria ou programada.
69
Sp/Po