Pioneer PD-F706 - Handbuch (Seite 17)

EINLEGEN DER DISCS COME CARICARE I CD
Einlegen einer Disc in den CD-Einschub 1
Der CD-Einschub wird als Disc Nr. 0 bezeichnet.
Wenn die inn CD SLOT befindliche Disc wiedergegeben wird,
schaltet das Gerät automatisch indenSINGLE-Wiedergabemodus.
T
Schieben Sie die Disc LANGSAM so in den
CD-Einschub
ein, daß die Etikett-Seite
(bedruckte Fläche) nach rechts zeigt.
Nachdem eine Disc eingelegt wurde, leuchtet die rote Anzeige auf der
linken Seite des CD-Einschubs auf.
Wenn eine Disc in den CD SLOT eingelegt wird, während sich das Gerät im
Bereitschaftsmodus befindet, wird die Stromversorgung automatisch
eingeschaltet.
AWARNUNG:
• Legen Sie niemals mehr als eine Disc in den CD-Einschub.
• Legen Sie keine Disc in den CD-Einschub eine, wenn die rote
Anzeige auf der linken Seite des CD-Einschubs aufleuchtet.
Herausnehmen einer Disc: Ì
T
Drücken Sie die EJECT-Taste :
Hinweise:
• Wenn versucht wird, mehr als eine Disc In den CD-Einschub einzulegen,
führt dies zu einer Beschädigung der Discs und einer Funktionsstörung des
Geräts.
Wenn Sie versuchen, bei einer bereits geladenen Disc eine weitere Platte
einzulegen, kann die gegenwärtig wiedergegebene Disc aus dem CD-
Einschub ausgeworfen werden und herausfallen.
• Verwenden Sie keine 8-cm-Adapter.
• Die MODE-Taste ist während der Wiedergabe einer Im CD SLOTbefindlichen
Disc deaktiviert.
• Wenn keine Wiedergabe möglich ist, well die CD z.B. mit der Etikett-Seite
nach links eingelegt wurde, erscheint die Anzeige "PO no dISC?", und die
Disc wird automatisch ausgeschoben.
Caricamento di un disco nella fessura di
caricamento dischi
1
• La fessura di caricamento dischi contiene il disco No. 0.
• Se il CD nella fessura CD SLOT viene riprodotto, il modo di
riproduzione SINGLE viene attivato automaticamente.
T
Inserire LENTAMENTE un disco nella fessura
di caricamento col lato delLetichetta (lato
stampato) rivolto verso destra.
• Quando un disco viene caricato, l'indicatore rosso sulla sinistra della fessura
si illumina di luce rossa.
• Se un disco viene caricato nella fessura CD SLOT mentre l'unità si trova nel
modo di attesa, l'unità si accende automaticamente.
AAVVERTENZA:
• Non inserire più di un disco nella fessura di caricamento di dischi.
• Non inserire un disco se gli indicatori rossi alla sinistra della fessura
di caricamento di dischi sono accesi.
Per togliere un disco ... ì
T
Premere EJECT :
I
I
I
Note:
Inserendo più di un CD nella fessura si da nneggiano i CD ed il
lettore CD.
Se si tenta di inserire un CD mentre la fessura ne contiene già uno,
quest'ultimo può venire espulso e cadere dal lettore CD.
Non usare adattatori per CD da 8 cm.
Il tasto MODE non può venire usato durante la riproduzione del CD
nella fessura CD SLOT.
Se la riproduzione è impossibile perché il CD è stato caricato con
l'etichetta rivolta verso sinistra, viene visualizzata l'indicazione "PO
no dISC" ed il disco viene espulso automaticamente.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE OPERAZIONI BASE
Hierfür kann auch die Fernbedienung verwendet werden.
Wiedergabe in Reihenfolge, beginnend
mit dem ersten Titel
l
V
V
• Queste operazioni sono tutte eseguibili anche con il telecomando.
Drücken Sie STANDBY/ON.
Um die Stromversorgung auszuschalten:
Drücken Sie STANDBY/ON noch einmal.
Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf.
Legen Sie die Discs in das Gestell ein. [s^
^ Schließen Sie die Klappe.
• Eine Wiedergabe bei noch geöffneter Klappe ist nicht
möglich.
® Etikett-Seite weist nach rechts.
Hinweis:
9 Wenn versucht wird, mehr als eine Disc in den CD-Einschub
einzulegen, führt dies zu einer Beschädigung der Discs und einer
Funktionsstörung des Geräts.
V
Drücken Sie ►/■■.
Die Titel werden nun der Reihe nach wiedergegeben, wobei
mit dem ersten Titel auf der Disc mit der niedrigsten Nummer
begonnen wird.
•
• Wenn Sie bereits einen Wiedergabe-Modus bestimmt haben,
werden die Titel/Discs entsprechend der gewählten Betriebsart
wiedergegeben.
i
Ascolto in ordine normale dal primo
brano
y
y
Premere il tasto STANDBY/ON.
Per spegnere l'unità ...
Premere STANDBY/ON una seconda volta.
L'indicatore STANDBY si illumina .
Caricare dei CD nelle rastrelliere. Èm
Chiudere il coperchio delle rastrelliere.
• La riproduzione non è possibile se il coperchio di una
rastrelliera è aperto.
® Lato del l'etichetta rivolto verso destra
Nota:
9 Inserendo più di un CD nella fessura di caricamento del disco si
possono danneggiare sia i dischi che l'unità.
y
Premere ►/!!.
I brani vengono riprodotti in ordine progressivo a partire dal
primo del CD dal numero più basso.
Se si sceglie preventivamente un modo di riproduzione, i brani o
dischi vengono riprodotti appunto in tale modo di riproduzione.
17
Ge/lt