Kenwood KFC-WDA69RC - Handbuch (Seite 2)

IMPORTANT SAFEGUARDS / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACaution:Read this page carefully to keep your
safety.
^WARNING
• Before mounting or wiring etc., be sure to remove the wire from
the battery minus terminal.
(Not doing so can cause shorts or fires.)
• When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure
to use automotive-grade wjres or other wires with a O.TSmm^
(AWG18) or more to prevent wire deterioration and damage to
the wore coating.
• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects
(such as coins or metal tools) inside the speaker.
• Abnormal smell - In the event the unit generates smoke or
abnormal smell, immediately switch the power OFF. After this,
please contact your dealer or nearest service station as soon as
possible.
POWER OFF!
• Power supply voltage - Connect the illumination lamp-equipped
speakers to DC 12V, negative ground.
• Modification - Do not attempt to open or modify the unit, for this
could cause fire hazard or malfunction.
• Suffocation - After taking the unit out of the polyethylene bag, be
sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of chil­
dren. Ctherwise, they may play with the bag, which could cause
hazard of suffocation.
ACAUTION
• Do not install the speaker in a spot exposed to direct sunlight or
excessive heat or humidity.
• Water and moisture - Do not install the speakers in locations
which may be subject to water or moisture.
• Dust and unstable locations - Do not install the speakers in
unstable locations or locations subject to dust.
• If the fuse blows, after checking to see if the wiring cord has
shorted, be sure to replace with the stipulated size (amperage)
fuse as displayed on the fuse box.
(Using fuses other than the stipulated size can cause fires.)
Check the displayl
To replace the fuse, refer to the vehicle instruction manual.
• To prevent a short circuit when replacing a fuse, disconnect the
wiring harness at first.
• Do not use gasoline, naphtha, or any type of solvent to clean the
speaker. Clean by wiping with a soft, dry cloth.
• Connect the speaker wires to appropriate speaker connectors
separately. Sharing the negative wire of the speaker or grounding
speaker wires to the metal body of the car can cause this unit to
fail. _
• Do not connect cables and leads to both RCA cable input jacks
and the speaker input terminals simultaneously, for this may
cause malfunction or damage.
• When making a hole under a seat, inside the trunk, or some­
where else in the vehicle, check that there is nothing hazardous
on the opposite side such as a gasoline tank, brake pipe; or
wiring harness, and be careful not to cause scratches or other
damage.
• For ground wire mounting, do not fasten the wire to an airbag,
steering or brake line system or other critical safety unit bolts or
nut.
(Can cause accidents.)
• When mounting, be sure to mount in a placé that will not interfere
with driving or be dangerous to passengers during sudden brak­
ing etc.
(Cause of injury or accidents.)
• After installing the unit, check to make sure that electrical equip­
ment such as the brake lamps, turn signal lamps and windshield
wipers operate normally.
AAchtung: Diese Seite sorgfäitig durchlesen.
A warnung
• Trennen Sie vor der Installation oder Verdrahtung etc. unbedingt
den Draht von der Minus-Klemme der Batterie ab.
(Andernfalls könnte ein elektrischer Schlag oder Brand die Folge
sein.)
• Beim Verlängern der Zündschalter-, Batterie- oder Massekabel
unbedingt ein für Fahrzeuge vorgesehene Kabel oder Leitungen
gleichwertiger Qualität venwende, die einen Mindestquerschnitt
von 0,75 mm2 (AWG 18) aufweisen; dies verhindert einen vorzeit-
gen Verschleiß und eine Beschädigung der Schutzhüllen.
• Um einen Kurzschluß zu vermeiden, niemals Metallgegenstände
(wie zum Beispiel Münzen oder Werkzeuge aus Metall) im Innern
des Lautsprechers liegenlassen.
• Branderuch - Del Brandgeruch oder Rauch muß die
Spannungsversorgung sofort ausgeschaltet werden, Wenden Sie
sich dann so bald wie möglich an Ihren Fachhändler oder eine.
Kundendienststelle.
AUSSCHALTEN!
• Betriebsspannung - Die Lautsprecher mit Beleuchtung an
Gleichstrom 12 V mit negativer Masse anschließen.
• Veränderungen - Niemals versuchen, die Lautsprecher zi J
öhnen oder zu verändern, weil dadurch Feuergefahr uno*^
Fehlfunktionen hervorgerufen werden können.
• Erstickungsgefahr - Nach der Entnahme der Lautsprecher aus
dem Polyäthylenbeutei muß dieser für Kinder unerreichbar end-
zorgt werden. Wenn Kinder mit dem Bautel spielen, besteht
Erstickungsgefahr.
AVORSICHT
• Der Lautsprecher darf nicht an Stellen montiert werden, die einer
direkten Sonnenbestrahlung, übermäßiger Wärme oder starker
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Wasser und Feuchtigkeit.-' Die Lautsprecher nicht an stellen ein­
bauen, wo sie Wasser odlr Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Staub und unstabile Steilen - Die Lautsprecher nicht an unsta­
bilen Stellen oder Stellen, wo sie Staub ausgesetzt sind, ein­
bauen.
• Wenn die Sicherung herausgesprungen ist, überprüfen Sie
zunächst, ob ein Kurzschluss vorliegt. Tauschen Sie die
Sicherung dann gegen eine Sicherung mit der auf dem
Sicherungskasten aufgeführten vorgeschriebenen Kapazität
(Amperezahl) aus.
(Die Benutzung anderer als der vorgeschriebenen Sicherungen
kann einen Brand verursachen.)
Überprüfen Sie das Display!
Beziehen Sie sich bezüglich des Sicherungsaustausches auf dit \
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges.
• Um einen Kurzschluß beim Auswechseln der Sicherung zu ver­
meiden, ist vor Beginn der Arbeiten das Zuleitungskabel
abzuziechen.
• Zur Reining des Lautsrecers niemals Benzin, Kerosin oder ein
anderes Lösungsmittel verwenden. Zum Sauberwischen stets
einen weichen, trockenen Lappen benutzen.
• Die Lautsprech'erkabel nacheinander mit dem entsprechenden
Lautsprecherstecker verbinden. Wenn das Minuskabel des
Lautsprechers mit einem anderen Kabel in Kontakt kommt, oder
das Lautsprecherkabel an einem Metallteil der Fahrzeugkarosserie'-
geerdet wird, hat dies eine Funktionsströrung des Lautsprechers
zur Folge.
• Die Kabel und Leitungen zu den beiden RCA-Eingangsanchlüssen
und den Lautsprecher-Eingangsanschlüssen d"urfen nicht gle­
ichzeitig eingesteckt werden, da dies eine Fünktionsstörung bzw.
eine Beschädigung des Lautsprechers zur Folge haben kann.
• Wenn unter der Sitzbank, im Innern des Kofferraums oder an
einer anderen Stelle des Fahrzeugs eine Kabelöffnung ange­
bracht werden muß, ist es unbedingt erforderlich, vorher den
umliegenden Bereich zu überprüfen, damit andere Komponenten,
wie
zum Beispiel Kraftstofftank, Bremsleitungen oder
Kabelbäume, nicht im Wege sind; ebenso darauf achten, daß
andere Teile nicht verkratzt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Erdungsdraht darf weder am Airbag, an der Lenkung, am
Bremsleitungssystem noch an einem anderen für die Sicherheit
wichtigen Ort befestigt werden.
(Dies könnte Unfälle verursachen.)
2
KFC-WDA69RC