Traxxas EZ-Peak 5amp NIMH - Handbuch (Seite 2)

TRAXXAS.com
Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Téléphone : 972-265-8000, Fax : 972-265-8011, Adresse de courriel : [email protected]
Traxxas vous encourage à inscrire votre chargeur en ligne à Traxxas.com/register.
Chargeur rapide de 5 ampères NiMH à c.a./c.c.
Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères est un chargeur à détecteur de crête versatile et facile à
utiliser qui peut fonctionner au courant alternatif (100-240 V) dans votre atelier ou sur la piste, ou
bien au courant continu (12-18 V) sur le terrain. Le logiciel avancé et le taux de charge réglable
du chargeur EZ-Peak de 5 ampères rendent facile la charge de toutes les piles NiMH et NiCad
R/C à 4-8 éléments (4,8-9,6 V). L’EZ-Peak de 5 ampères utilise une technologie de détection de la
crête sophistiquée grâce à laquelle le bloc piles est toujours chargé au maximum, ce qui assure
un rendement total pendant longtemps. Le port intégré du récepteur permet à l’EZ-Peak de 5
ampères de charger les piles du récepteur sans adaptateur. Un port USB de 5 volts et 1 ampère
est également disponible pour la charge des téléphones, des lecteurs de musique et d’autres
appareils.
Ne chargez PAS des piles LiPo, LiIon ou LiFe avec le chargeur EZ-Peak de 5
ampères. AVERTISSEMENT! Pour effectuer une charge optimale et pour votre sécurité, il est
essentiel de lire et bien comprendre ces instructions avant d’utiliser l’EZ-Peak de 5 ampères.
Charger et décharger des piles peut provoquer des blessures graves et des dommages
matériels. Charger avec soin, suivre toutes les instructions et prendre toutes les précautions.
1. Branchez le câble d’alimentation à courant alternatif au
chargeur et la fiche à une prise de courant alternatif. Si vous
utilisez le courant continu, branchez le cordon à c.c. au chargeur
et reliez les pinces crocodile à une source de courant
continu ou une pile de 12-18 V. Lorsque le chargeur est en
marche, les DEL s’allument consécutivement de gauche à
droite, pour confirmer que tous les DEL
fonctionnent normalement.
2. Introduisez le câble de charge
correspondant au type de
connecteur de la pile aux ports de
sortie du chargeur. ATTENTION:
Respectez la polarité : montez le fil
rouge (+) dans le port rouge (+) et le fil
noir (-) dans le port noir (-).
3. Branchez la pile au câble de charge.
NE PAS utiliser le port du récepteur et les ports de sortie +/- simultanément pour
charger une pile de récepteur et une autre pile en même temps. Cela endommagera
le chargeur. NE JAMAIS charger des piles de récepteur à une intensité dépassant 1
ampère. Charger à des intensités plus élevées peut surchauffer pile et causer des
dommages permanents.
Note: Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères a un port destiné à la charge des blocs piles de
récepteur. Vous n’avez qu’à brancher le bloc piles de récepteur directement à ce port.
4. Choisissez le taux de charge en appuyant sur le bouton TAUX DE CHARGE. Toutes les fois
que vous appuyez sur le bouton, le chargeur EZ-Peak de 5 ampères sélectionne le prochain
taux de charge. Les taux de charge plus élevés réduisent la durée de la charge, mais peuvent
raccourcir la vie de la pile. Traxxas recommande l’utilisation d’un taux de charge maximum
de 5 ampères avec les piles à capacité dépassant 3400 mAh.
AVERTISSEMENT! Ne chargez JAMAIS des piles LiPo, LiIon ou LiFe avec le chargeur
EZ-Peak de 5 ampères. Charger des piles au lithium avec le chargeur EZ-Peak de 5 ampères
mène à la destruction des piles et peut provoquer des incendies.
5. Appuyez et maintenez le doigt appuyé sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour commencer
la charge. Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères émet un bip et le première DEL mesurant
l’état de la charge s’allument, indiquant que la charge est en cours. Note: Peu importe le
niveau de charge initial de la pile, les DEL mesurant l’état de la charge de l’EZ-Peak 5 ampères
s’allument toujours consécutivement de gauche à droite au fur et à mesure que la pile charge.
Note: Si vous souhaitez arrêter la charge avant que le chargeur EZ-Peak de 5 ampères
indique que le bloc piles est entièrement chargé, appuyez et maintenez le doigt appuyé sur
le bouton MARCHE/ARRÊT. Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères émet un bip et les témoins DEL
mesurant l’état de la charge s’éteignent, indiquant que la charge a été interrompue.
AVERTISSEMENT! NE PAS laisser le chargeur et la pile sans surveillance pen dant la charge.
Surveillez la pile pendant que vous la chargez. La pile peut chauffer légèrement lorsqu’elle est
presque entièrement chargée, mais elle ne doit jamais devenir très chaude. Si la pile devient très
chaude (dépassant 122° F) pendant la charge, sortez-la du chargeur immédiatement.
6. Lorsqu’il détecte que la pile est entièrement chargée, le chargeur EZ-Peak de 5
ampères émet 10 bips et le témoin DEL vert indiquant l’état de la charge reste allumé
jusqu’à ce que la pile soit débranchée.
Conseil : Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères est muni d’une alarme en cas de débranchement de la
pile. Si la pile est débranchée pendant la charge, le chargeur EZ-Peak de 5 ampères émet des bips
toutes les secondes et les DEL mesurant l’état de la charge émet des signaux visuels. Appuyez et
maintenez le doigt appuyé sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l’alarme.
Conseil : Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères est prévu d’un délai de sécurité interne qui arrête
le chargeur si la pile n’atteint pas la tension de crête après 90 minutes. Dans ce cas, le chargeur
affiche le code d’erreur 7. Voir les codes d’erreur du chargeur EZ-Peak de 5 ampères.
Conseil : Le chargeur EZ-Peak de 5 ampères émet des bips chaque fois que les boutons
TAUX DE CHARGE et MARCHE/ARRÊT sont appuyés. Pour désactiver cette fonction,
appuyez sur TAUX DE CHARGE ET MARCHE/ARRÊT en même temps. Répétez ces
mouvements pour réactiver la fonction.
Utilisation du port USB
Branchez un appareil compatible USB dans le port de charge USB pour l’alimenter ou en
commencer la charge. Le port peut également être utilisé pendant que les piles R/C chargent.
Caractéristiques du chargeur
Entrée en c.a. ................................................................................................................... 100-240V
Entrée en c.c. ........................................................................................................................ 12-18V
Gamme d’intensité de courant du chargeur ..................................1,0–5,0A (Max. 50W)
Nombre d’éléments des piles NiCad/NiMH ...............................4-8 éléments (4,8-9,6V)
Charge de la pile du récepteur .............................................4-5 éléments (4,8-6,0V) à 1A
Chargement USB................................................................................................................... 5V/1A
Poids Net .................................................................................................................................... 340g
Dimensions .....................................................................................147mm x 104mm x 40mm
Protection ...................................................... Polarité inversée, court-circuit et surcharge
Courant de charge d’entretien ....................................Courant de charge rapide à 1/20
Cordon d’alimentation à c.a. ..Type SPT-2; diamètre 2x18 AWG avec fiche type C7
Cordon d’alimentation à c.c. .. Type SPT-2; diamètre 2x18 AWG avec fiche type C8
Tension de la pile
Codes d’erreur du chargeur EZ-Peak
Informations sur la garantie
Les composants électroniques de Traxxas sont garantis contre tout défaut de matériaux et
de fabrication pendant 30 jours à partir de la date de l’achat.
Limitations: Toute garantie ne couvre pas le remplacement des pièces et des composants
endommagés par mauvais traitement, négligence, utilisation incorrecte ou déraisonnable,
inondation ou humidité excessive, dégradations chimiques, entretien incorrect ou irrégulier,
accident, modifications non autorisées, ni des articles qui sont considérés consommables. Traxxas
n’assume pas les frais d’expédition ou de transport d’un composant défectueux à partir de vos
locaux jusqu’aux nôtres. Cette garantie est limitée au seul chargeur et ne couvre pas les piles, les
véhicules et autres accessoires utilisés avec le chargeur.
Garantie prolongée à vie pour les composants électroniques de Traxxas
Après la date d’expiration de la période de garantie, Traxxas répare les composants
électroniques pour un forfait de 30,00 USD plus 5,00 USD pour l’expédition et la
manutention. Toute autre réparation mécanique sera évaluée séparément. Les réparations
couvertes sont limitées aux composants non mécaniques qui n’ont PAS été mal traités,
incorrectement utilisés, ou soumis à des actes de négligence. La réparation de tout produit
endommagé à la suite de mauvais traitements, d’utilisation incorrecte, ou de négligence
intentionnelle peut être sujette à des frais additionnels.
La responsabilité de Traxxas ne sera en aucun cas supérieure au prix d’achat réel de ce
produit. Pour être remplacé, le produit doit être retourné en état tout neuf, accompagné de
l’emballage et du reçu détaillé de l’achat.
Utilisation du chargeur EZ-Peak de 5 ampères
Code
d’erreur
Explication Solution
1
La pile est débranchée
du chargeur ou il y a un
mauvais branchement au
chargeur.
a. Vérifiez le branchement entre le chargeur et la pile.
b. Appuyez et maintenez le doigt appuyé sur le
bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l’alarme.
2
Il y a un court-circuit
sur le fil de sortie de la
charge.
Vérifiez qu’il n’y a pas de court-circuit sur le fil de
charge et dans la pile.
3
La polarité de la pile est
inversée.
Vérifiez que le fil de charge est correctement branché
au chargeur. Si le fil de charge est correctement
branché, vérifiez que le câblage de la pile est correct.
4
La tension d’entrée à
courant continu est en
dehors de la plage.
Vérifiez la tension d’entrée à courant continu. Elle
peut être soit trop haute (dépassant 18 V), soit trop
basse (moins de 12 V).
5
La pile n’a pas assez
d’éléments.
Le chargeur fonctionne exclusivement avec des blocs
piles à 4, 5, 6, 7 ou 8 éléments.
6
La température interne
du chargeur est trop
élevée.
Vérifiez que le ventilateur fonctionne pendant
la charge. S’il ne fonctionne pas, le chargeur
peut surchauffer. Si le ventilateur fonctionne
correctement et cette erreur continue de se
produire, communiquez avec le service clientèle de
Traxxas.
7
Le délai de sécurité
interne de 90 minutes
a expiré.
a. Si la pile est très chaude, n’utilisez plus le
chargeur et communiquez avec le service
clientèle de Traxxas.
b. Sélectionnez le taux de charge de la pile en vous
référant au tableau des taux de charge maximum
recommandés pour vous assurer que le délai de
sécurité n’expire pas avant que la charge ne soit
complète.
Nombre d’éléments à intensité de 1,2 V Tension nominale
4 4.8V
5 6.0V
6 7.2V
7 8.4V
8 9.6V
Capacité de la pile (mAh) Taux de charge (A)
600-1400 1
1400-2000 2
2000-2700 3
2700-3400 4
3400-5300 5
Taux de charge maximum recommandés
2937X-EZ-Peak-5amp-INST-130307-R01-FR.indd 2 4/5/13 3:58 PM