Traxxas EZ-Peak 5amp NIMH - Handbuch (Seite 4)

TRAXXAS.com
Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Teléfono: 972-265-8000, Fax: 972-265-8011, correo electrónico--: [email protected]
Traxxas le pide que registre su modelo en nuestro Sitio Web: Traxxas.com/register.
Cargador rápido EZ-Peak NiMH de CA/CC
de 5 amperios
El cargador EZ-Peak Traxxas de 5 amperios con detector de picos es un cargador versátil
y fácil de usar que se puede operar con un cable de alimentación de CA (100-240 voltios)
para uso en el taller o en la camioneta, o con un cable de alimentación de CC (12-18
voltios) para uso en el campo. El software avanzado y el amperaje ajustable del EZ-Peak
de 5 amperios facilita la carga de todas las baterías NiMH y NiCad de 4-8 celdas (4,8-
9,6V) R/C comunes. El EZ-Peak de 5 amperios usa sofisticada tecnología de detección
de picos para garantizar que su paquete de baterías reciba una carga completa para
su máximo rendimiento y tiempo de funcionamiento. Con el puerto de conexión del
receptor integrado del EZ-Peak de 5 amperios se pueden cargar las baterías del receptor
sin un adaptador. También, cuenta con un puerto USB de 5 voltios/1 amperio para la
carga conveniente de teléfonos, reproductores de música y otros dispositivos. NO use
el EZ-Peak de 5 amperios con baterías LiPo, LiIon o LiFe. ADVERTENCIA! Para obtener
los mejores resultados durante la carga y para su seguridad, es importante que lea y
comprenda estas instrucciones antes de usar el cargador EZ-Peak de 5 amperios. El
proceso de carga y descarga de las baterías puede causar lesiones graves y daños en
la propiedad. Tenga cuidado al cargar y siga todas las instrucciones y precauciones.
Uso del cargador EZ-Peak de 5 amperios
1. Conecte el cable de CA en el cargador e inserte
el enchufe en una salida de CA. Si utiliza el cable
de alimentación de CC, conecte el cable de CC al
cargador y fije los clips cocodrilo a la fuente de
alimentación de 12-18 voltios de CC o a la batería.
Cuando el cargador está encendido, las luces LED se
encenderán en secuencia de izquierda a derecha para
confirmer que todas las luces LED
funcionan correctamente.
2. Inserte el cable de carga correcto
para su tipo de conector en los
puertos de salida del cargador.
PRECAUCIÓN: Verifique que se
trate de la polaridad correcta;
instale el cable rojo (+) en el
puerto rojo (+) y el cable negro (-)
en el puerto negro (-).
3. Enchufe la batería al cable de
carga.
NO use el puerto del receptor y los puertos de salida +/- de manera simultánea
para cargar la batería de un receptor y otra batería al mismo tiempo. Esto dañará el
cargador. NUNCA cargue las baterías del receptor a más de 1 amperio. Cargar a índices
de carga más altos puede sobrecalentar la batería y causar daños permanentes.
Nota: El EZ-Peak de 5 amperios presenta un puerto para cargar paquetes del receptor.
Simplemente enchufe el paquete del receptor directamente en el puerto.
4. Seleccione el índice de carga presionando el botón ÍNDICE DE CARGA. El EZ-Peak de 5
amperios avanzará hasta el índice de carga siguiente cada vez que presione el botón.
Los índices de carga más altos disminuirán el tiempo de carga, pero pueden reducir el
ciclo de vida de la batería. Traxxas sugiere que se utilice un índice de carga máximo de 5
amperios solo en baterías con capacidades que superen los 3400 mAh.
ADVERTENCIA! NUNCA cargue baterías LiPo, LiIon o LiFe con el EZ-Peak de 5
amperios. Cargar baterías de litio con el EZ-Peak de 5 amperios causará una
importante falla en la batería, incluido incendios.
5. Mantenga presionado el botón INICIAR/DETENER para iniciar la carga. El EZ-Peak de
5 amperios sonará una vez y la primera luz LED de Estado de carga se encenderá para
indicar que la carga está en progreso. Nota: Independientemente del nivel de carga
inicial de la batería, las luces LED de Estado de carga del EZ-Peak de 5 amperios siempre
se encenderá en secuencia de izquierda a derecha a medida de que se carga la batería.
Nota: Si desea detener la carga antes de que el EZ-Peak de 5 amperios indique que el paquete
se cargó completamente, mantenga presionado el botón INICIAR/DETENER. El EZ-Peak de 5
amperios sonará una vez, y las luces LED de Estado de carga se apagarán para indicar que se
ha detenido la carga.
ADVERTENCIA! NO deje el cargador y la batería sin supervisión durante la
carga. Observe la batería durante la carga. Es normal que la batería se caliente a
medida que se acerca a la carga completa, pero no debe calentarse por completo.
Si la batería se calienta (más de 122ºF) durante la carga, desconéctela del cargador
de inmediato.
6. Cuando el EZ-Peak de 5 amperios detecta que la batería ya está cargada, sonará 10
veces, y la luz LED verde de estado de carga permanecerá encendida hasta que la
batería se desconecte.
Consejo: El EZ-Peak de 5 amperios tiene una función de alarma de desconexión de
batería. Si se desconecta la batería durante la carga, el EZ-Peak de 5 amperios sonará
en intervalos de un segundo y se encenderán las luces LED de Estado de carga. Para
desactivar la alarma, mantenga presionado el botón INICIAR/DETENER.
Consejo: El EZ-Peak de 5 amperios presenta un temporizador de seguridad interno
que apagará el cargador si el pico de voltaje de la batería no se detecta después de
90 minutos. En este caso, el cargador mostrará el código de error 7. Para obtener más
información, consulte Códigos de error del cargador EZ-Peak de 5 amperios.
Consejo: El EZ-Peak de 5 amperios sonará cada vez que se presionen los botones
ÍNDICE DE CARGA e INICIAR/DETENER. Para desactivar esta función, presione ambos
botones al mismo tiempo. Repita esto para volver a activar la función del sonido.
Uso del Puerto USB
Enchufe su dispositivo compatible con USB en el puerto del cargador USB para
alimentar o comenzar a cargar los dispositivos compatibles con USB. El puerto
también se puede utilizar durante la carga de baterías R/C.
Especificaciones del cargador
Entrada de CA ..................................................................................................................100-240V
Entrada de CC .......................................................................................................................12-18V
Rango de corriente de carga ................................................................ 1,0–5,0A (50W Máx.)
Conteo de celdas de la batería NiCad/NiMH ..................................4–8 celdas (4,8-9,6V)
Carga de la batería del receptor................................................ 4–5 celdas (4,8-6,0V) a 1A
Carga del USB .........................................................................................................................5V/1A
Peso neto ....................................................................................................................................340g
Dimensiones .................................................................................. 147mm x 104mm x 40mm
Protección ...................................................Polaridad inversa, cortocircuito y sobrecarga
Corriente de carga lenta y continua ........................ 1/20 de corriente de carga rápida
Cable de alimentación de CA ........Tipo SPT-2; 2 x 18 AWG diám. con tipo de conector C7
Cable de alimentación de CC ....... Tipo SPT-2; 2 x 18 AWG diám. con tipo de conector C8
Voltaje de la batería
Códigos de error del cargador
EZ-Peak de 5 amperios
Información de la garantía
Se garantiza que los componentes electrónicos de Traxxas están libres de defectos
materiales y de mano de obra durante un período de 30 días a partir de la fecha de su
adquisición.
Limitaciones: Cualquier y toda garantía no cubre el reemplazo de piezas y components
dañados por abuso, negligencia, uso irrazonable o inadecuado, agua o humedad
excesiva, químicos, mantenimiento poco frecuente o inadecuado, accidente, alteración
o modificación no autorizados, u otros elementos considerados consumibles. Traxxas
no cubrirá los gastos de envío o transporte del cargador defectuoso desde su localidad
hasta nuestra empresa. Esta garantía está limitada al cargador solamente y no cubre
baterías u otros accesorios utilizados junto con el cargador.
Garantía de por vida para el sistema electrónico de Traxxas
Una vez vencido el plazo de la garantía, Traxxas reparará el EZ-Peak de 5 amperios
por una tarifa plana de US $30.00, más US $5.00 por cargos de envío y manejo.
Las reparaciones mecánicas adicionales serán presupuestadas por separado. Las
reparaciones cubiertas se limitan a componentes no mecánicos que NO hayan sido
expuestos a abuso, uso inadecuado o negligencia. Los productos dañados por abuso
intencional, uso inadecuado o negligencia pueden sufrir cargos adicionales.
La responsabilidad de Traxxas en ningún caso excederá el precio real de compra de este
producto. Para su reposición, el producto debe ser devuelto en condición de nuevo, con
su embalaje y recibo de compra desglosado.
Código
de error
Descripción Solución
1
La batería está desconectada
del cargador o hay una mala
conexión con el cargador.
a. Compruebe la conexión entre el cargador y la
batería.
b. Presione y mantenga presionado el botón
INICIAR /DETENER para apagar la alarma.
2
Hay un cortocircuito en la
salida de carga.
Revise si se ha producido un cortocircuito en el
cable de carga y en la batería.
3
La polaridad de la batería
es invertida.
Asegúrese de que el cable de carga esté conectado
correctamente al cargador. Si el cable de carga está
instalado adecuadamente, entonces compruebe el
cableado de la batería para asegurarse de que esté
conectado correctamente.
4
El voltaje de la entrada de
CC está fuera de rango.
Verifique el voltaje de entrada de CC. Puede ser
demasiado alto (superior a 18 V) o demasiado
baja (menor que 12 V).
5
El número de celdas de la
batería es demasiado bajo.
El cargador solamente funcionará con baterías de 4,
5, 6, 7 u 8 celdas.
6
La temperatura interna del
cargador es demasiado alta.
Verifique que el ventilador esté funcionando
durante la carga. De no ser así, el cargador
podría sobrecalentarse. Si el ventilador está
funcionando correctamente y el error persiste,
comuníquese con el soporte técnico de Traxxas.
7
El temporizador de
seguridad interno de 90
minutos ha expirado.
a. Si la batería se sobrecalienta, deje de utilizar
el cargador y comuníquese con el soporte
técnico de Traxxas.
b. El índice de carga es demasiado bajo.
Seleccione el índice de carga para su batería
de la tabla del índice de carga máximo
recomendado para asegurarse de que el
temporizador de seguridad no expire antes
de que la carga haya terminado.
Número de celdas de 1.2 V Voltaje nominal
4 4,8V
5 6,0V
6 7,2V
7 8,4V
8 9,6V
Capacidad de la batería (mAh) Índice de carga (A)
600-1400 1
1400-2000 2
2000-2700 3
2700-3400 4
3400-5300 5
Índice de carga máximo recomendado
2937X-EZ-Peak-5amp-INST-130307-R01-ES.indd 2 4/5/13 2:18 PM