Cybex 11010 Medical Eagle Overhead Press - Handbuch (Seite 10)

Page 1-4
WARNING LABEL
GERMAN
EML 03/26/2007
4605-381-1
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
1 1
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
B
R .25 4 PLACES INSET .06 WHITE
SAFETY ORANGE PMS 152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS 23 PT ARIAL BOLD FONT WHITE BACKGROUND BLACK LETTERS
2.25
8.00
11 PT ARIAL FONT
8.25 PT ARIAL FONT
R .19 4 PLACES
PART NUMBER WITH REVISION DESIGNATION 7 PT ARIAL
4605-381-1 B
13.Entfernen Sie keine Schilder vom Gerät und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. 12.Überprüfen Sie alle Kabel, Gurten und V
erbindungen vor der Benutzung.
Benutzen Sie ein Gerät nicht, wenn
Teile abgenutzt oder beschädigt sind.
1
1.V
erwenden Sie keine Hanteln oder
andere zusätzliche Gewichte ausser jenen, die vom Hersteller geliefert wurden. 10.Benutzen Sie ein Gerät nicht, wenn die
Abdeckung fehlt oder wenn es
defekt ist.
9. Halten Sie Kinder fern von den Geräten. Jugendliche und behinderte Personen müssen während der Benutzung der Geräte überwacht werden. 8. Stecken Sie das Gewicht niemals in angehobenem Zustand fest. Benützen Sie ein Gerät keinenfalls, wenn Sie es in diesem Zustand antre- f
fen, sondern benachrichtigen Sie
eine zuständige Person der Einrichtung. 7. V
ergewissern Sie sich, dass der
Steckbolzen vollständig eingeführt ist. Benutzen Sie ausschliesslich den vom Hersteller gelieferten Bolzen. Bei Unsicherheiten fragen Sie um Hilfe. 6. Benutzen Sie die Geräte nur zum dafür vorgesehenen Zweck. Modifiz- ieren Sie die Geräte in keiner W
eise.
5. V
ersuchen Sie nicht ein beschädigtes
oder defektes Gerät zu reparieren, sondern benachrichtigen Sie eine zuständige Person der Einrichtung. 4. Überprüfen Sie die Geräte vor der Benutzung. Benutzen Sie ein Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. 3. Halten Sie Körperteile und Kleidun- gsstücke fern vonbeweglichen
Teilen.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie sämtliche Hinweise und W
arnschilder
,
bevor Sie die Geräte benutzen. 1. Besorgen Sie sich ein medizinisches Gutachten, bevor Sie mit dem Übungsprogramm beginnen.
W
erden diese V
orsichtsmass-
nahmen nicht eingehalten, können ernsthafte Verletzungen auftreten.
W
ARNUNG
NOTE: See Engineering Drawing 4605-381-X for specifications.
A
Warnschilder
Warnungsaufkleber weisen auf eine potenziell gefährli-
che Situation hin, die zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden
wird.
Sicherheitsaufkleber weisen auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die zu leichten oder mittel-
schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
BB 12/13/06
NOTE: See Engineering Drawing 4000Y316-X for specifications.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
WARNING DECAL-GERMAN
9/1/06
4000Y316-1
E 1 1
EML
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
Personal injury may occur.
CAUTION
4000Y316-4 A
2.50
1.50
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11.5 PT ARIAL BOLD TEXT
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 26 PT ARIAL
BOLD FONT
INSET .06
WHITE
Keep away from moving
parts to avoid injury.
4000Y316-1 E
Verletzungsgefahr.
ACHTUNG
Bleiben Sie fern von
beweglichen Teilen.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
4520-362-1
1 1 B
RH
DECAL, CAUTION MOVING PARTS,
GERMAN
4-16-04
4520-362-4 A
Seat may fall if
improperly engaged.
Verify seat is secure
before exercising to
avoid injury.
1.75
1.75
R .19
4 PLACES
PART NUMBER WITH REV. DESIGNATOR
7 PT. ARIAL BOLD.
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11 PT ARIAL BOLD TEXT.
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 18 PT. ARIAL
BOLD TEXT.
INSET .06
WHITE
CAUTION
NOTE: Refer to Engineering Drawing 4520-362-X FOR SPECIFICATIONS
B
C
Decal-Caution, German
EML 09-05-06
8500-026-1
C
BB 12-13-06
1 1
NOTE: See Engineering Drawing 8500-025-X for specifications
2.00
R .19
4 PLACES
2.875
PART NUMBER
8 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 9.5 PT ARIAL BOLD TEXT
SAFETY YELLOW MUNSELL 5Y8/12
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 21 PT ARIAL
BOLD FONT
INSET .06
WHITE
CAUTION
Keep away from moving
parts. Failure to do so could
result in personal injury.
8500-026-4 A
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
D