Florabest Water Timer - Handbuch

$%
PROGRAMMATEUR D‘ARROSAGE
n%
BEVLOEIINGSSCHAKELKLOK
!"C
BEWÄSSERUNGSUHR
®
IAN 86284
1
A B
ø 21mm
(G ½ ")
2 ø 26,5mm
(G ¾ ")
3
4
6
7
5
ø 13mm
(½ ")
ø 13mm
(½ ")
IAN 86284
$%
PROGRAMMATEUR D‘ARROSAGE
Ce programmateur permet de commander l‘arrosage des jardins. Horaires
d‘arrosage réglables en continu, extinction automatique. L‘arrosage peut
être modifié ou interrompu manuellement. Le service continu à commande
manuelle est possible.
Données techniques
Pression de fonctionnement : de 2 à 8 bar / de 30 à 120 psi
Température de l‘eau : de 4 à 30°C
Durées d‘arrosage : de 5 à 120 minutes
Adapté au raccord aux robinets habituels avec un filetage extérieur de 21
mm (G 1/2“) et 26,5 mm (G 3/4“).
Cet appareil est compatible avec les systèmes de tuyaux du commerce de
13 mm (1/2“).
Sous réserve de modifications techniques.
Conseils d‘entretien, de sécurité et d‘élimination
- Fermer le robinet avant de commencer les travaux de montage.
- Avant chaque utilisation, vérifier que le programmateur d‘arrosage et
l‘armature ne sont pas endommagés, nettoyer le filtre à l‘arrivée d‘eau
ou sous l‘eau courante.
- Ne pas utiliser le programmateur pour l‘eau sale.
- Veiller à ce qu‘aucune particule de crasse ne détériore ni ne bouche
les armatures, ni ne puisse pénétrer à l‘intérieur du programmateur
d‘arrosage.
- Veiller à ce que les armatures soient bien stables.
- Avant chaque utilisation, vérifier que le système n‘est pas endommagé et
qu‘il est bien étanche. Remplacer les pièces endommagées et les élimi-
ner conformément aux réglementations locales en vigueur.
- Refermer le robinet après chaque utilisation.
- Nettoyer le boîtier encrassé de la minuterie avec un chiffon humide.
- Éliminer les particules de saleté des filetages en les rinçant sous l‘eau.
- Si les températures descendent en-dessous de zéro degré Celsius,
démonter le programmateur d‘arrosage, le vider entièrement et le
ranger à l‘abri du gel.
À protéger du gel !
Pas adapté à l‘eau potable !
- Éliminer les minuteries d‘arrosage hors service conformément aux
réglementations locales en vigueur.
Conseils d‘utilisation
Selon le robinet, visser le filetage (2) ou les filetages (1+2) sur le filetage
extérieur du robinet. Fixer le programmateur d‘arrosage au filetage avec
le manchon à visser (3). Tourner la manivelle de réglage (6) sur OFF.
Enfoncer l‘élément de raccord du tuyau d‘arrosage avec le raccord du
tuyau (7) et le faire s‘enclencher de manière audible (déclic).
Utilisation avec le programmateur (minuterie)
Tourner la manivelle de réglage (6) dans le sens des aiguilles
d‘une montre sur la durée d‘arrosage désirée (4) et ouvrir le robinet :
L‘arrosage commence et s‘arrête automatiquement une fois la durée pro-
grammée écoulée.
L‘arrosage peut être modifié ou arrêté à tout moment en tournant la ma-
nivelle de réglage au choix dans un sens ou dans l‘autre sur une nouvelle
durée ou sur OFF.
Utilisation manuelle
Ouvrir le robinet. Tourner la manivelle de réglage (6) dans le sens in-
verse des aiguilles d‘une montre sur ON. Pour arrêter l‘arrosage,
tourner la manivelle de réglage dans le sens des aiguilles d‘une
montre sur OFF.
Refermer le robinet après chaque utilisation.
Déclaration de conformité/Fabricant
La minuterie d‘arrosage n° 9929181. 14/2013 répond aux exigences
des directives européennes et nationales en vigueur 2006/42/CE du
Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 sur les machines et
aux modifications de la directive 95/16/CE (nouvelle version). Sa confor-
mité a été attestée. Les déclarations et les documents correspondants sont
consignés chez le fabricant.
Wuppertal, den 17.01.2013
Dipl.-Ing. Manfred Benning
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39, 42349 Wuppertal, Germany
Technische Leitung/Produktentwicklung
Entretien
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
Kundenservice
Hastener Straße 4 - 8
42349 Wuppertal – Germany
Tel: + 49 (0) 18 05 / 99 21 21
Fax:+ 49 (0) 2 02 / 6 98 05 88
[email protected]
Veuillez conserver les remarques concernant la pose et les coordonnées.
ADW est une marque déposée de
Abraham Diederichs GmbH & Co oHG
Wuppertal, Allemagne
n%
BEVLOEIINGSSCHAKELKLOK
De bevloeiingsschakelklok is geschikt voor de sturing van de tuinbevlo-
eiing. Traploos instelbare bevloeiingstijden, automatische uitschakeling.
De bevloeiing kan handmatig gewijzigd of voortijdig beëindigd worden.
Continu gebruik bij handbediening is mogelijk.
Technische gegevens
Bedrijfsdruk: 2 - 8 bar / 30 -120 psi
Watertemperatuur: 4 - 30°C
Bevloeiingstijden: 5 -120 minuten
Geschikt voor de aansluiting op gebruikelijke waterkranen met 21 mm (G
1/2“) en 26,5 mm (G 3/4“) uitwendige schroefdraad.
Het apparaat is geschikt voor in de handel verkrijgbare 13mm (1/2“) -
slangsteeksystemen.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Onderhouds-, reinigings-, veiligheids- en afvalverwijderings-
instructies
- Vóór montagewerkzaamheden de waterkraan dichtdraaien.
- Bevloeiingsschakelklok en armaturen telkens vóór gebruik op bescha-
digingen controleren, vuilfilter in de watertoevoer eventueel onder stro-
mend water reinigen.
- De bevloeiingsschakelklok niet voor afvalwater gebruiken.
- Erop letten dat geen vuildeeltjes de armaturen beschadigen, verstoppen
of in het binnenste gedeelte van de bevloeiingsschakelklok kunnen
geraken.
- Op vaste zitting van de armaturen letten.
- Telkens vóór gebruik het systeem op beschadigingen en dichtheid con-
troleren. Defecte onderdelen vervangen en in overeenstemming met de
ter plaatse geldende voorschriften afvoeren.
- Telkens na gebruik de waterkraan dichtdraaien.
- Vervuilde klokkast met een vochtig doekje reinigen.
- Vuildeeltjes in de schroefdraadgangen onder stromend water ver-
wijderen.
- Bevloeiingsschakelklok bij temperaturen onder het vriespunt demonteren,
compleet leegmaken en vorstvrij bewaren.
Beschermen tegen vorst!
Niet geschikt voor drinkwater!
- Defecte irrigatieklokken in overeenstemming met de lokaal geldende
bepalingen afvoeren.
Gebruikstips
Afhankelijk van de waterkraan schroefdraadstuk (2) of (1+2) vast op de
uitwendige schroefdraad van de waterkraan schroeven. Bevloeiingsscha-
kelklok met de schroefmof (3) aan het schroefdraadstuk bevestigen. Instel-
wiel (6) op OFF draaien.
Koppelstuk van de tuinslang op de slangaansluiting (7) schuiven en hoor-
baar laten vastklikken.
$ %
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
Oberkamper Straße 37 - 39
D-42349 Wuppertal · Germany
Nr. 9929182
2
fb-9929182_Timer_Manual.indd 1 fb-9929182_Timer_Manual.indd 1 28.01.2013 9:58:53 Uhr 28.01.2013 9:58:53 Uhr