Florabest Z30670 - Handbuch

DE/AT/CH
DE/AT/CH
 Veillez à ce que le produit soit monté que par
des personnes adultes compétentes.
 Veuillez vous assurer que les piquets de terre 7
soient fermement ancrés au sol.
 ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Les
embouts des piquets de terre 7 sont très pointus.
Veillez à ne pas vous approcher de la tête et à
ne pas vous blesser avec les piquets de terre 7 .
 ATTENTION ! PAS D‘EAU PO-
TABLE ! Ne buvez en aucun cas
de l‘eau provenant de ce produit. Le
produit est uniquement adapté pour une utilisa-
tion d‘eau d‘usage.
 Veuillez vous assurer que l‘eau ne puisse pas
couler vers le système d‘alimentation d‘eau
potable. Veuillez retirer le tuyau d‘arrosage
(non compris dans la livraison) après chaque
utilisation du branchement 8 .
 N‘utilisez pas le produit pour vous y accrocher,
pour vous appuyer dessus ou pour vous y
adosser.
 Protégez le produit contre le gel. Autrement, le
produit pourrait être endommagé.
 Montage / Emploi
 Montez le produit selon l‘illustration correspon-
dante.
ATTENTION ! Vérifiez régulièrement le
maintien solide du trépied 6 et l‘ancrage
ferme des piquets de terre 7 .
 Branchez maintenant le tuyau d‘arrosage (non
compris dans la livraison) sur la douche de
jardin. Fixez pour cela l‘embout du tuyau
d‘arrosage (non compris dans la livraison) au
niveau du branchement 8 .
 Enfoncez le tuyau supérieur avec tête de
douche 1 sur le tuyau de douche 2 . Vissez
la fermeture rotative (tuyau supérieur) 10 dans
le sens de rotation , pour fixer les deux tuyaux.
 Vous pouvez régler de manière continue la
hauteur du tuyau et du branchement 3 . Vissez
pour cela la fermeture rotative (trépied) 5 dans
le sens de rotation . Réglez maintenant le tuyau
avec piquet de terre et branchement 3 à la hau-
teur souhaitée. Tournez la fermeture rotative (tré-
pied) 5 dans le sens de rotation , pour fixer
le tuyau avec piquet de terre et branchement 3 .
 Appuyez sur le bouton 4 , afin de modifier la
hauteur de la douche de jardin. Relâchez le bou-
ton 4 , dès que la hauteur souhaitée est atteinte.
 Régulez la quantité d‘écoulement, en tournant
le levier manuel du régulateur d‘écoulement 9
dans le sens ou dans le sens contraire des
aiguilles d‘une montre.
 Veuillez retirer le tuyau d‘arrosage (non com-
pris dans la livraison) après chaque utilisation
du branchement 8 . De cette manière, vous
pouvez être sûr que l‘eau ne puisse par revenir
vers le système d‘alimentation d‘eau potable et
vous évitez le gaspillage inutile de l‘eau.
 Nettoyage et entretien
 Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne
peluchant pas pour le nettoyage.
 N‘utilisez en aucun cas des produits de
nettoyage pour décaper ou récurer.
 Durant l‘hiver, veuillez entreposer le produit à
un endroit sec et à l‘abri du gel.
 Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
Désignation du produit :
Douche de jardin
Modèle-n°. : Z
dV87V
Version : 12/20 YY9
Douche de jardin
 Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant
de procéder au montage. Lisez pour
cela attentivement la notice de montage
suivante et les indications de sécurité. N‘utilisez le
produit que pour l‘usage décrit et que pour les do-
maines d‘application cités. Veuillez soigneusement
conserver cette notice. Remettez tous les documents
lors de la cession du produit à une tierce personne.
 Utilisation conventionnelle
Le produit est destiné à l‘arrosage corporel. Le pro-
duit est conçu pour une utilisation privée, à l‘exté-
rieur. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus
ou une modification du produit n‘est pas permise et
peut mener à des blessures et / ou à un endomma-
gement du produit. Le fabricant n‘assume aucune
responsabilité pour les dommages causés suite à
une utilisation contraire à celle décrite. Le produit
n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
 Description des pièces
1 Tuyau supérieur avec tête de douche
2 Tuyau de douche
3 Tuyau avec piquet de terre et branchement
4 Bouton
5 Fermeture rotative (trépied)
6 Trépied
7 Piquet de terre
8 Branchement
9 Régulateur d‘écoulement
10 Fermeture rotative (tuyau supérieur)
 Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l‘état irrépro-
chage du produit et de toutes ses pièces. N‘assem-
blez en aucun cas le produit, si le contenu de livraison
ne devait pas être complet.
1 x tuyau de douche avec tête de douche
(réglable en hauteur)
1 x tuyau de douche
1 x tuyau avec piquet de terre et branchement
1 x trépied
1 x instruction de montage
 Données techniques
Matériaux : aluminium, plastique
Tête de douche : env. ø 6,5 cm
Hauteur : 185 – 230 cm
(réglage en hauteur continu)
Consignes de sécurité
VEUILLEZ S‘IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE
D‘EMPLOI AVANT L‘UTILISATON ! LE MODE
D‘EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !
 DANGER DE MORT ET D‘ACCI-
DENT POUR LES ENFANTS EN
BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans
surveillance le matériel d‘emballage. Risque
d‘étouffement. Tenir hors de portée des
enfants. Cet article n’est pas un jouet !
 PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !
Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état
et correctement montées. Risque de blessures
en cas de montage incorrect. Les pièces en-
dommagées peuvent affecter la sécurité et le
fonctionnement.
 ATTENTION ! Ne laissez pas des enfants
sans surveillance ! Le produit n‘est pas un
appareil d‘escalade ou un jouet ! Veuillez vous
assurer que personne, et surtout des enfants,
n‘escaladent ou ne s‘appuient sur le produit.
Le produit pourrait être déséquilibré et tomber.
Ceci risque d‘engendrer des blessures et / ou
des dommages matériels.
FR/CH FR/CH
fachkundigen Personen montiert wird.
 Stellen Sie sicher, dass die Erdspieße 7 fest
im Boden verankert sind.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die
Enden der Erdspieße 7 sind sehr spitz. Ach-
ten Sie darauf, dass Sie mit den Erdspießen 7
nicht in Kopfnähe kommen bzw. sich damit
nicht verletzen.
 VORSICHT! KEIN TRINKWAS-
SER! Trinken Sie keinesfalls Wasser,
welches das Produkt durchflossen hat.
Das Produkt ist nur für Brauchwasser konzipiert.
 Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Trink-
wasserversorgung zurückfließen kann. Trennen
Sie den Gartenschlauch (nicht im Lieferumfang
enthalten) nach jedem Gebrauch vom Steckan-
schluss 8 .
 Verwenden Sie das Produkt nicht, um sich daran
festzuhalten, abzustützen oder anzulehnen.
 Schützen Sie das Produkt vor Frost. Andernfalls
kann es zu Beschädigungen am Produkt kommen.
 Montage / Gebrauch
 Montieren Sie das Produkt gemäß Abbildung.
VORSICHT! Überprüfen Sie regelmäßig den
stabilen Stand des Dreibeinstativs 6 und die
feste Verankerung der Erdspieße 7 .
 Schließen Sie nun den Gartenschlauch (nicht im
Lieferumfang enthalten) an die Gartendusche
an. Stecken Sie dazu die Kupplung Ihres Gar-
tenschlauchs (nicht im Lieferumfang enthalten)
auf den Steckanschluss 8 .
 Stecken Sie das obere Rohr mit Duschkopf 1
auf das Duschrohr 2 . Drehen Sie den Dreh-
verschluss (oberes Rohr) 10 in Drehrichtung ,
um die beiden Rohre zu fixieren.
 Sie können die Höhe des Rohrs mit Erdspieß und
Steckanschluss 3 stufenlos verstellen. Drehen
Sie dazu den Drehverschluss (Dreibeinstativ) 5
in Drehrichtung . Stellen Sie das Rohr mit Erd-
spieß und Steckanschluss 3 nun auf die ge-
wünschte Höhe ein. Drehen Sie den Drehver-
schluss (Dreibeinstativ) 5 in Drehrichtung ,
um das Rohr mit Erdspieß und Steckanschluss 3
zu fixieren.
 Drücken Sie den Knopf 4 , um die Höhe der
Gartendusche zu verstellen. Lassen Sie den
Knopf 4 los, sobald die gewünschte Höhe er-
reicht ist.
 Regulieren Sie die Durchflussmenge, indem Sie
den Handhebel des Durchflussventils 9 im
bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.
 Trennen Sie den Gartenschlauch (nicht im Liefe-
rumfang enthalten) nach jedem Gebrauch vom
Steckanschluss 8 . So stellen Sie sicher, dass
kein Wasser in die Trinkwasserversorgung zu-
rückfließen kann und Sie beugen Wasserver-
schwendung vor.
 Reinigung und Pflege
 Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
 Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel.
 Lagern Sie das Produkt im Winter trocken und
schützen Sie es vor Frost.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Gartendusche
Modell-Nr.: Z
dV87V
Version: 12 / 20 YY9
99999
999
Gartendusche
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An-
leitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zur Körperberegnung bestimmt. Das
Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Au-
ßenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Pro-
dukts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und /
oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schä-
den übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Pro-
dukt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Oberes Rohr mit Duschkopf
2 Duschrohr
3 Rohr mit Erdspieß und Steckanschluss
4 Knopf
5 Drehverschluss (Dreibeinstativ)
6 Dreibeinstativ
7 Erdspieß
8 Steckanschluss
9 Durchflussregler
10 Drehverschluss (oberes Rohr)
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x Duschrohr mit Duschkopf
1 x Duschrohr
1 x Rohr mit Erdspieß und Steckanschluss
1 x Dreibeinstativ
1 x Montageanleitung
 Technische Daten
Material: Aluminium, Plastik
Duschkopf: ca. ø 6,5 cm
Höhe:
185 – 230 cm
(stufenlos höhenverstellbar)
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
 LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KIN-
DER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das
Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbe-
sondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw.
sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt
könnte aus dem Gleichgewicht kommen und
umkippen. Verletzungen und / oder Beschädi-
gungen können die Folgen sein.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von Z dV87V
1 1 x 2 1 x
6 1 x 3 1 x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
8 5
4
GARTENDUSCHE
Montage- und Sicherheitshinweise

1
DOUCHE DE JARDIN
Instructions de montage et consignes de sécurité
TUINDOUCHE
Montage- en veiligheidsinstructies
DOCCIA DA GIARDINO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
45815_Content_LB1new.indd 1 04.11.09 09:57