Melinera Z30535 - Handbuch

NL/BE
VOORZICHTIG! Dit product is geen kinderspeelgoed! Houd het product van kinderen verwijderd. Kinderen
zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens het gebruik van het elektrische product kunnen uitgaan.
 Dit product is een decoratievoorwerp en geen kinderspeelgoed!
 Gebruik het product niet wanneer u schade constateert.
 BELANGRIJK! De bewegingsmelder beschermt niet tegen inbraak.
 Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot de batterijen
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen horen niet in kinderhanden. Laat batterijen niet rond-
slingeren. Er bestaat gevaar dat deze door kinderen of huisdieren ingeslikt worden. Raadpleeg in geval van
inslikken direct een arts.
 EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op, sluit batterijen nooit kort en open
ze niet. Daardoor kunnen ze oververhit raken, in brand vliegen of uit elkaar spatten. Gooi batterijen
nooit in vuur of water. De batterijen kunnen exploderen.
 Verwijder een lege batterij direct uit het product. Anders bestaat een verhoogd lekgevaar.
 Wissel de batterijen altijd tegelijkertijd en plaats alleen batterijen van hetzelfde type.
 Gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen met elkaar.
 Controleer de batterijen regelmatig op lekkage.
 Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtende wonden veroorzaken;
draag in dit geval beslist geschikte beschermende handschoenen.
 Verwijder de batterijen indien U het apparaat langere tijd niet gebruikt.
 Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze is in het batterijvak aangegeven. Anders kunnen de batterijen exploderen.
 Verwijder verbruikte batterijen uit het apparaat. Zeer oude of verbruikte batterijen kunnen lekken. De chemische
vloeistof leidt tot schade aan het product.
 Ingebruikname
 Batterijen plaatsen / vervangen
 Schuif de ON/OFF-schakelaar 1 aan de onderzijde van het product naar OFF (zie afb. A) voordat u de
batterijen plaatst.
 Open het batterijvakje 2 met een kruiskopschroevendraaier.
 Plaats de 2 batterijen 1,5 V / AA overeenkomstig de juiste polariteit (+ en –) in het batterijvakje 2 .
 Sluit het deksel van het batterijvakje 2 weer met de kruiskopschroevendraaier.
 In- / uitschakelen
 Schuif de ON/OFF-schakelaar 1 aan de onderzijde van het product naar ON om de bewegingsmelder in te
schakelen. Zodra een persoon zich binnen het detectiebereik bevindt, reageert de bewegingsmelder.
 Schuif de ON/OFF-schakelaar 1 naar OFF om de bewegingsmelder uit te schakelen.
Opmerking: de bewegingsmelder functioneert alleen bij licht.
Bewegingsmelder
 Inleiding
Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de
volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen volgens de
beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat.
 Doelmatig gebruik
Het product is alleen bedoeld voor het prive gebruik buitenshuis - en buitenshuis en beschikt over een ingebouwde bewe-
gingsmelder. Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan het product is niet toegestaan en
leidt tot schade aan het product. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.
 Onderdelenbeschrijving
1 ON / OFF-schakelaar (Aan / Uit)
2 Batterijvak
 Technische gegevens
Batterijen: 2 x 1,5 V type AA
 Leveringsomvang
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van
het product.
1 Decoratieve figuur met bewegingsmelder
2 1,5 V
type AA Batterijen
1 Handleiding
Veiligheidsinstructies
 WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGELUKKEN VOOR PEUTERS
EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en het product.
Anders bestaat levensgevaar door verstikking. Houdt kinderen altijd buiten het bereik van het artikel.
FR/BE
Indications de sécurité
 AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENTS POUR ENFANTS
EN BAS ÂGE ET ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel
d‘emballage et le produit. Dans le cas contraire, danger de mort par asphyxie. Veuillez toujours tenir
les enfants éloignés de l‘appareil.
ATTENTION ! Ce produit n’est pas un jouet ! Tenez le produit éloigné des enfants. Les enfants ne peuvent
déterminer les dangers relevant de la manipulation de produits électriques.
 Ce produit est un objet décoratif et non un jouet !
 N’utilisez pas le produit si vous constatez des endommagements quelconques.
 IMPORTANT ! Le détecteur de mouvements ne protège pas contre les cambriolages.
 Indications de sécurité des piles
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE MORT ! Les piles sont à tenir à l‘écart des mains d‘enfants. Ne laissez pas
les piles à des endroits accessibles. Elles pourraient être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.
Lorsqu‘une batterie est avalée rendez vous immédiatement chez un médecin.
 RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais recharger de piles non rechargeables, ne pas les court-
circuiter et / ou ne pas les ouvrir. Une surchauffe, un risque d’incendie ou un éclatement pourraient
en résulter. Ne jamais jeter les piles dans le feu ou dans l’eau. Les pilles pourraient exploser.
 Retirez des piles usagées immédiatement du produit. Autrement il existe un risque élevé d’écoulement.
 Remplacez toujours simultanément les deux piles et introduisez uniquement des piles du même type.
 N‘utilisez pas des types différents types ou des piles usées avec des piles neuves.
 Veuillez régulièrement vérifier l‘étanchéité des piles.
 L‘écoulement du liquide des piles endommagées peut causer des blessures chimiques sur la peau;
veuillez pour cela toujours porter des gants de protection appropriés.
 Lorsque le produit n‘est pas utilisé durant une longue période, veuillez retirer les piles de l‘appareil.
 Veuillez respecter la bonne polarité lors du placement des piles ! Celle-ci est affichée dans le compartiment à
piles. Autrement les piles peuvent exploser.
 Retirez de l’appareil les piles usagées. Le liquide des piles très anciennes ou usagées peut s’écouler. Le liquide
chimique endommage le produit.
 Mise en service
 Mise en place / remplacement des piles
 Avant de mettre les piles en place, poussez en position OFF le commutateur MARCHE / ARRET 1 situé sur le
fond du produit (voir ill. A).
 Ouvrir le compartiment à piles 2 avec un tournevis cruciforme.
 Introduire les 2 piles 1,5 V AA en respectant la polarité (+ / –) dans le compartiment à pile 2 .
 Refermer le compartiment à piles 2 avec le tournevis cruciforme.
NL/BE FR/BE FR/BE
FR/BE
Désignation du produit :
Figurine détecteur de mouvements
Modèle n° : Z30535A, Z30535B, Z30535C
Version :
11 / 2011
 Mise en marche / coupure
 Pour activer le détecteur de mouvement, poussez en position ON le commutateur MARCHE / ARRET 1 situé sur
le dessous du produit. Dès qu’une personne passe dans la zone de réaction, le détecteur de mouvement réagit.
 Poussez le commutateur MARCHE / ARRET 1 en position OFF pour couper le détecteur de mouvement.
Indication : Le détecteur de mouvements ne fonctionne que par clarté.
 Nettoyage
 Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humidifié et non peluchant. En cas d‘un important encrassage
vous pouvez aussi humidifier le chiffon avec une lessive délicate.
 Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d‘objets coupants. Dans le
cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
 Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau ni dans d‘autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait
être endommagé.
 Traitement des déchets
L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent
être recyclés dans les points de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.
Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les
ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des
horaires d‘ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou
l’appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds
toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les
suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans
les conteneurs de recyclage communaux.
EMC
IPX3
Figurine détecteur de mouvements
 Introduction
Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser
ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Soigneusement
conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.
 Utilisation conforme à l‘usage prévu
9 % L!9 !9 A%9 %9%9%!LOL /!L 9L)L>9[9OT2!LL%9et il est pourvu d’un9 L!!%9 93 %)3! 9L!LLJ
Toute autre utilisation que celle décrite auparavant ou toute modification du produit9 !9 L! L!9!9%!9 9!/ %L
par des dommages. De plus, des risques et des blessures présentant un danger de93 !9%)!99L % O!J
Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation9 9  I 39[9O/
finalité. Le produit n’est pas conçu pour une utilisation industrielle.
 Descriptif des pièces
1 Interrupteur ON / OFF (marche/arrêt)
2 Compartiment à piles
 Données techniques
Piles : 2 x 1,5 V AA
 Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage l‘intégralité du contenu de la livraison, ainsi que l‘état irréprochable
de l‘appareil.
1 Figurine avec détecteur de mouvements
2 1,5 V
AA Piles
1 Mode d‘emploi
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BEWEGINGSMELDER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FIGURINE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Z30535A
1 2
Z30535B
1 2
Z30535C
1 2
A
ON
OF F
ON OFF
1
Z30535A
Z30535B
Z30535C
56391_mel_Deko-Figur_Content_2.indd 1 28.09.10 15:36
privé