Melinera Z29543 Benutzerhandbuch
Melinera Haushalt
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Traitement des déchets
L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières éco-
logiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte
locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.
Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus
votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais
entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements
et des horaires d‘ouverture concernant les points de collecte,
vous pouvez contacter votre administration.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la
directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés
dans les centres de collecte.
Pb
Pollution de l’environnement par mise
au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères.
Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considé-
rés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux
lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour
cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.
EMC
Désignation du produit :
Figurine avec détecteur de mouvements
Art. n° : Z29543A, Z29543C, Z29543D
Version : 02 / 2011
Version des informations: 11 / 2010
Ident.-No.: Z29543A / C / D112010-1
Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de
contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et /
ou contacter un médecin !
Mise en service
Insérer / remplacer les piles
Avant de mettre les piles en place, poussez en position «OFF» le com-
mutateur MARCHE / ARRET
1
situé sur le fond du produit (voir ill. B).
Dévisser les deux vis du boîtier à piles
2
et démonter le couvercle.
Insérer les piles fournies (2 x 1,5 V AAA) en respectant la polarité
(+ et –) dans le boîtier à piles
2
.
Remonter le couvercle du boîtier à piles
2
et visser les deux vis.
Mise en MARCHE / ARRÊT
Pour activer le détecteur de mouvement, poussez en position «ON» le
commutateur MARCHE / ARRET
1
situé sur le dessous du produit.
Installer le produit à l’endroit désiré.
REMARQUE : dès qu’une personne entre dans la zone de détection
du produit, des chants d’oiseaux retentissent.
Poussez le commutateur MARCHE / ARRET
1
en position «OFF» pour
couper le détecteur de mouvement.
REMARQUE : le capteur de mouvement ne fonctionne pas dans
l’obscurité.
Nettoyage et entretien
Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humidifié et non pelu-
chant. En cas d‘un important encrassage vous pouvez aussi humidifier
le chiffon avec une lessive délicate.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits
à récurer ni d‘objets coupants. Dans le cas contraire, le produit pourrait
être endommagé.
Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau ni dans d‘autres liquides.
Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
Indications de sécurité
DANGER DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENTS
POUR ENFANTS EN BAS ÂGE ET ENFANTS ! Les bat-
teries sont à tenir à l‘écart des mains d‘enfants. Ne laissez
pas les batteries à des endroits accessibles. Elles pourraient être avalées
par des enfants ou des animaux domestiques. Lorsqu‘une batterie est
avalée, consultez immédiatement un médecin.
Ne laissez jamais les enfants avec le matériel d‘emballage sans sur-
veillance. Le matériel d‘emballage représente un risque d‘étouffement.
Les enfants sous-estiment souvent les risques. Veuillez toujours tenir les
enfants à l’écart de l‘appareil.
Ce produit n‘est pas un jouet et doit être tenu à l‘écart des mains
d‘enfants. Les enfants ne sont pas en mesure de reconnaître les dangers
liés à des appareils électriques.
N‘utilisez pas l‘article, si vous remarquez des endommagements quel-
conques.
Consignes de sécurité relatives aux piles
Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l’appareil.
PRUDENCE ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais
tenter de recharger les piles !
Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est
indiquée dans le boîtier à piles.
Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion.
Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil. Il existe un risque
élevé de coulage des piles !
Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !
Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut
de manière adéquate !
Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les
court-circuiter ou les démonter.
Toujours remplacer toutes les piles en même temps.
Uniquement utiliser des piles de type identique.
En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger
au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles
coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir
tout endommagement du produit !
Figurine avec détecteur de mouvements
Introduction
Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des
indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le traitement
des déchets. Familiarisez-vous avec les fonctions de l‘appareil
avant la première mise en marche. Veuillez lire pour cela les indications
d‘utilisation et de sécurité suivantes. N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage
décrit et que pour les domaines cités. Veuillez bien conserver ce mode d‘emploi.
Remettez également tous les documents en cas de cession du produit à un
tiers.
Utilisation conforme
Cette figurine décorative à capteur de mouvement intégré est conçue pour
être utilisée dans des ménages privés. D‘autres utilisations du produits sont
considérées comme étant non conformes aux dispositions légales et
peuvent comporter des risques de court circuit, d‘incendie, de choc élec-
trique ou d‘endommagement du produit. Le fabricant n‘assume aucune res-
ponsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à
celle décrite. Ce produit n‘est pas destiné à l‘usage professionnel.
Description des pièces
1
Interrupteur MARCHE / ARRÊT
2
Boîtier à piles
Caractéristiques
Pile : 2 x 1,5 V (AAA)
Fourniture
1 Figure
décorative
2 Piles 1,5 V (AAA)
1 Mode
d’emploi
FR/CH
FR/CH
FR/CH
FR/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsor-
gung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange-
botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können gifti-
ge Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei
einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
Produktbezeichnung:
Deko-Figur mit Bewegungsmelder
Model-No.: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Version:
02 / 2011
Stand der Informationen: 11 / 2010
Ident.-No.: Z29543A / C / D112010-1
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei
Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich
Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen / austauschen
Bevor Sie die Batterien einlegen, schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1
auf der Unterseite des Produkts auf „OFF” (siehe Abb. B).
Lösen Sie die beiden Schrauben des Batteriefachs
2
und nehmen Sie die
Abdeckung ab.
Legen Sie die beiliegenden Batterien 2 x 1,5 V AAA unter Beachtung
der Polarität (+ und –) in das Batteriefach
2
ein.
Schließen Sie das Batteriefach
2
und drehen Sie die beiden Schrau-
ben wieder fest.
Ein- / Ausschalten
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1
auf der Unterseite des Produkts
auf „ON”, um den Bewegungsmelder einzuschalten.
Stellen Sie das Produkt an einer gewünschten Stelle auf.
HINWEIS: Sobald jemand in den Erfassungsbereich des Produkts
tritt, ertönen Vogellaute.
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1
auf „OFF”, um den Bewe-
gungsmelder auszuschalten.
HINWEIS: Der Bewegungsmelder funktioniert nicht bei Dunkelheit.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien
Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer
leichten Seifenlauge befeuchten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuermittel
oder scharfe Gegenstände. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssig-
keiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Produkten
entstehen, nicht erkennen.
Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Sicherheitshinweise zu Batterien
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet
worden sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien
niemals wieder auf!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird in den
Batteriefächern angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß
zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer,
schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre End-
spannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des
Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten,
entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Deko-Figur mit Bewegungsmelder
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Handhabung und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nachfolgende Bedien- und Sicherheits-
hinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Deko-Figur mit eingebautem Bewegungsmelder ist für den Betrieb im
privaten Haushalt geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
EIN- / AUS-Schalter
2
Batteriefach
Technische Daten
Batterie: 2 x 1,5 V (AAA)
Lieferumfang
1 Deko-Figur
2 Batterien 1,5 V (AAA)
1 Bedienungsanleitung
Z29543A
Z29543C
Z29543D
DEKO-FIGUR MIT BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
B
Z29543A
Z29543C
Z29543D
A
2
1
OFF
NO
OFF
ON
FIGURINE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
FIGURA DECORATIVA CON
RILEVATORE DI MOVIMENTO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
DECORATIEVE FIGUUR MET BEWEGINGSMELDER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
61913_mel_Deko-Figur mit Bewegungsmelder_Content_LB1.indd 1
23.11.10 09:36