Miomare Z30577 - Handbuch

Q Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu de
livraison, ainsi que l‘état irréprochage du produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en aucun cas le produit, si le
contenu de livraison ne devait pas être complet.
1 x couvercle supérieur
1 x barre de connexion supérieure (env. 30 cm)
1 x élément de connexion 1
1 x ressort en spirale
1 x barre télescopique (env. 60,5 cm)
1 x élément de connexion 2
2 x panier de rangement
3 x anneau en caoutchouc
2 x barre de connexion du milieu (env. 65 cm)
1 x panier de rangement avec système d’accrochage
1 x barre de connexion inférieure (env. 63,5 cm)
1 x couvercle inférieur
1 x instructions de montage
Indications de sécurité
J AvertIssement ! DAnger De mort et rIsque De blessure pour les en-
fAnts et les enfAnts en bAs âge ! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage. Celui-ci représente une source de risque d‘étouffement. Tenez le produit hors
de portée des enfants.
J AttentIon ! rIsque De blessure ! Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes et d‘un assem-
blage correct. L‘assemblage incorrect représente un danger de blessure. Des pièces endommagées peuvent
influencer la sécurité et la fonction.
J AttentIon ! Ne laissez pas les enfants sans surveillance ! Ce produit n’est pas un appareil d’escalade ou un
jouet ! Veuillez vous assurer que personne (et surtout pas des enfants) n’escalade ou ne s’appuie sur le produit.
Le produit pourrait être déséquilibré et tomber.
J Avant le montage, veuillez vérifier le soutien correct de votre sol et du plafond. Montez uniquement le produit, si
le sol et le plafond résistent aux forces exercées.
J Veillez à ce que le produit soit monté que par des personnes adultes compétentes.
J N’exercez pas de pression sur le produit et veillez à ce que les paniers de rangement 7 , 10 soient chargés
équitablement. Autrement le produit pourrait être déséquilibré, tomber, se plier ou se casser.
J
3 kg
Veillez à ne pas dépasser le poids maximal de 3 kg pour chaque panier de rangement 7 , 10 . Des
blessures et / ou des endommagements du produit peuvent en être la conséquence.
J Veillez toujours à ce que le couvercle supérieur 1 et le couvercle inférieur 12 soient placés sur des surfaces
propres, sèches et planes. Autrement l’étagère de douche télescopique pourrait glisser.
Étagère de douche télescopique
Q Introduction
Veuillez vous familiariser avec le produit avant le montage et la première utilisation du produit. Pour ce faire
veuillez lire attentivement l’instruction de montage suivante et les indications de sécurité. N’utilisez l’appareil
que pour l’usage décrit et que pour les domaines d’application cités. Veuillez bien conserver ce mode
d’emploi. Lors d’une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents concernant le produit.
Q utilisation conventionnelle
L’étagère de douche télescopique est destinée au rangement et à la fixation d’articles de bain, comme des serviettes
de bain ou des gels de douche. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est
pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n‘assume aucune
responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n‘est pas destiné
à l‘utilisation professionnelle.
Q Description des pièces
1 couvercle supérieur
2 barre de connexion supérieure (env. 30 cm)
3 élément de connexion 1
4 ressort en spirale
5 barre télescopique (env. 60,5 cm)
6 élément de connexion 2
7 panier de rangement
8 anneau en caoutchouc
9 barre de connexion du milieu (env. 65 cm)
10 panier de rangement avec système d’accrochage
11 barre de connexion inférieure (env. 63,5 cm)
12 couvercle inférieur
Q Données techniques
Charge maximale : 3 kg par panier de rangement
Mesures :
env. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (L x l x H)
FR / CH FR / CH DE / AT / CH DE / AT / CH
vorsICHt! Überdrehen Sie die Verbindungselemente 3 , 6 nicht. Achten Sie darauf, dass diese nur handfest
angezogen sind und überprüfen Sie den festen Sitz aller Verbindungsstangen 2 , 9 , 11 .
j Wenn Ihre Raumhöhe nur wenig mehr als 145 cm beträgt, können Sie die Montage ohne die mittlere Verbindungs-
stange 9 vornehmen.
Q reinigung und pflege
j Reinigen Sie das Produkt mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
j Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder ätzende Reiniger. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein.
j Benutzen Sie einen handelsüblichen Reiniger, um Kalkflecken zu entfernen.
j Überprüfen Sie alle Verbindungs- und Metallelemente regelmäßig auf korrekten Sitz, Verschleiß und Rost.
Q entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
produktbezeichnung:
Teleskop-Duschregal
Model-Nr.: Z30577
Version:
11 / 2010
Stand der Informationen: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-1
1 x obere Abdeckkappe
1 x obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
1 x Verbindungselement 1
1 x Spiralfeder
1 x Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
1 x Verbindungselement 2
2 x Ablagekorb
3 x Gummiring
2 x mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
1 x Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
1 x untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
1 x untere Abdeckkappe
1 x Montageanleitung
sicherheitshinweise
J WArnung! lebens - unD unfAllgefAHr für KleInKInDer unD KInDer!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-
fahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
J vorsICHt! verletZungsgefAHr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
J vorsICHt! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie
sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sie sich nicht daran anlehnen.
Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.
J Überprüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit Ihres Bodens und der Decke. Montieren Sie das Produkt nur,
wenn Boden und Decke den auftretenden Kräften standhalten.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.
J Üben Sie keinen Druck auf das Produkt aus und achten Sie darauf, dass die Ablagekörbe 7 , 10 gleichmäßig
belastet sind. Andernfalls kann das Produkt aus dem Gleichgewicht kommen, umfallen, verbiegen oder brechen.
J
3 kg
Achten Sie darauf, dass Sie das Maximalgewicht von 3 kg pro Ablagekorb 7 , 10 nicht überschreiten.
Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.
J Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckkappe 1 und untere Abdeckkappe 12 immer auf sauberen, trockenen
und ebenerdigen Flächen platziert sind. Andernfalls kann das Teleskop-Duschregal wegrutschen.
J Überprüfen Sie regelmäßig den sicheren Stand des Produkts. Die Stabilität kann durch extreme Temperaturunter-
schiede zu Sommer- und Winterzeit beeinflusst werden.
Q montage
j Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen A und B.
Hinweis: Ziehen Sie ggf. eine zweite Person hinzu.
teleskop-Duschregal
Q einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nach folgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q bestimmungsgemäße verwendung
Das Teleskop-Duschregal ist zum Ablegen und Befestigen von Badartikeln wie Handtüchern und Duschgel bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q teilebeschreibung
1 obere Abdeckkappe
2 obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
3 Verbindungselement 1
4 Spiralfeder
5 Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
6 Verbindungselement 2
7 Ablagekorb
8 Gummiring
9 mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
10 Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
11 untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
12 untere Abdeckkappe
Q technische Daten
Max. Belastbarkeit: 3 kg pro Ablagekorb
Maße:
ca. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (L x B x H)
Q lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
DE / AT / CH
ÉtAgère De DouCHe tÉlesCopIque
Instructions de montage et consignes de sécurité
ColonnA telesCopICA per DoCCIA
Istruzioni di sicurezza e montaggio
telesCoop DouCHereK
Montage- en veiligheidsinstructies
telesKop-DusCHregAl
Montage- und Sicherheitshinweise
Z30577
1
A
1
4
3
2
5
6
8
8
9
7
8
11
12
9
10
7
B
3 kg
3 kg
3 kg
10 1 x 11 1 x
2 1 x 3 1 x
12 1 x
1 1 x
5 1 x 4 1 x 6 1 x
7 2 x 9 2 x 8 3 x
5
6
6
9