Miomare Z29552 - Handbuch

DE/AT/CH
J
150 kg
Ne pas surcharger le siège WC par
un poids excédant 150 kg. Autrement,
vous risquez de provoquer des bles-
sures et / ou d’endommager le produit.
Q Montage
j Monter le siège WC conformément aux illustra-
tions A et B.
1. Insérer les tiges filetées 4 dans les inserts file-
tés 5 (voir ill. A).
2. Enfoncer les inserts filetés 5 dans le rail de gui-
dage 1 sur la face inférieure de la lunette 3
(voir ill. A).
3. Positionner le siège WC sur la cuvette et passer
les tiges filetées 4 à travers les orifices de la
face postérieure de la cuvette (voir ill. B).
4. Ajuster ensuite les inserts filetés 5 et les tiges
filetées 4 en les déplaçant à gauche ou à
droite dans le rail de guidage 1 (voir ill. A).
Régler de manière à obtenir une position opti-
male du siège WC.
5. Enfiler les rondelles 6 par le bas sur les tiges
filetées 4 (voir ill. B).
6. Visser les écrous plastique 7 par le bas sur
les tiges filetées 4 (voir ill. B).
Remarque : assurer la fixation correcte des
écrous plastique 7 .
Q Utilisation
Utilisation de l’abaissement automatique
Remarque : la lunette 3 et l’abattant 2 sont
équipés d’un abaissement automatique.
j Taper légèrement en haut de l’abattant 2 ou
de la lunette 3 .
j L’abattant 2 ou la lunette 3 s’abaisse auto-
matiquement.
m PRUDENCE ! Ne pas forcer pour rabattre
l’abattant 2 et la lunette 3 . Ne pas s’asseoir
sur l’abattant 2 ou la lunette 3 avant leur
abaissement complet. Autrement, vous risquez
d’endommager le produit.
Q Nettoyage et entretien
j Utilisez pour le nettoyage et l’entretien un chiffon
humide et des nettoyants salle de bain usuels.
j N’utilisez en aucun cas de nettoyants abrasifs
ou caustiques. Risque d’endommagement du
matériau du produit dans le cas contraire.
Q Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
Désignation du produit :
Abattant WC
Modèle N° : Z29552
Version :
11 / 2009
Version des informations : 09 / 2009
Ident.-nr. : Z29552092009-1new
Abattant WC
Q Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant
de procéder au montage. Lisez pour cela
attentivement la notice de montage sui-
vante et les indications de sécurité. N‘utilisez le produit
que pour l‘usage décrit et que pour les domaines
d‘application cités Veuillez soigneusement conserver
cette notice. Remettez tous les documents lors de la
cession du produit à une tierce personne.
Q Utilisation conventionnelle
Ce siège WC (siège de toilette) est conçu pour être
monté sur des WC courants. Une autre utilisation que
celle décrite ci-dessus ou une modification du pro-
duit n‘est pas permise et peut mener à des blessures
et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant
n‘assume aucune responsabilité pour les dommages
causés suite à une utilisation contraire à celle décrite.
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation profes-
sionnelle.
Q Description des pièces
1 Rail de guidage
2 Abattant
3 Lunette
4 Tige filetée
5 Insert fileté
6 Rondelle
7 Écrou plastique
Q Caractéristiques
Matériau : polypropylène
Dimensions : env. 37 x 45,5 x 6 cm (l x p x h)
Q Contenu de livraison
Remarque : Veiller à ne pas jeter le matériel de
montage par inadvertance lors du déballage.
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
1 x Lunette avec abattant
2 x Tiges filetées
2 x Inserts filetés
2 x Rondelles
2 x Écrous plastique
1 x Notice de montage
Indications de sécurité
VEUILLEZ S‘IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE
D‘EMPLOI AVANT L‘UTILISATON ! LE MODE
D‘EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !
J AvERtIssEMENt ! DAN-
gER DE MoRt Et RIsqUE DE
blEssURE PoUR lEs ENfANts
Et lEs ENfANts EN bAs âgE ! Ne laissez
jamais les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage. Celui-ci représente une
source de risque d‘étouffement. Tenez le produit
hors de portée des enfants.
m AttENtIoN ! RIsqUE DE blEssURE ! As-
surez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage in-
correct représente un danger de blessure. Des
pièces endommagées peuvent influencer la
sécurité et la fonction.
J Ne montez pas sur le siège du WC. Il pourrait
se casser. Il pourrait en résulter des blessures.
J Ne laissez pas tomber le produit pendant le
montage. Il pourrait être endommagé.
J Assurez-vous que toutes les connexions sont
bien serrées et contrôlez la solidité de tous les
points de connexion.
J
150 kg
Belasten Sie den WC-Sitz nicht über
150 kg. Andernfalls kann es zu
Verletzungen und/ oder Beschädi-
gungen des Produkts kommen.
Q Montage
j Montieren Sie den WC-Sitz gemäß den
Abbildungen A und B.
1. Stecken Sie die Gewindestangen 4 in die
Gewindehalterungen 5 (siehe Abb. A).
2. Schieben Sie die Gewindehalterungen 5 in
die Führungsschiene 1 an der Unterseite der
WC-Brille 3 (siehe Abb. A).
3. Setzen Sie den WC-Sitz auf die WC-Schüssel
und führen Sie die Gewindestangen 4 durch
die Öffnungen an der Hinterseite der WC-
Schüssel (siehe Abb. B).
4. Justieren Sie nun Gewindehalterungen 5 und
Gewindestangen 4 , indem Sie diese inner-
halb der Führungsschiene 1 nach links oder
rechts schieben (siehe Abb. A).
Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis
der WC-Sitz eine optimale Position erreicht hat.
5. Stecken Sie nun die Unterlegscheiben 6 von
unten auf die Gewindestangen 4 (siehe Abb. B).
6. Schrauben Sie die Kunststoffmuttern 7 von
unten auf die Gewindestangen 4 (siehe Abb. B).
Hinweis: Achten Sie auf einen festen Sitz der
Kunststoffmuttern 7 .
Q bedienung
Absenkautomatik verwenden
Hinweis: WC-Brille 3 und WC-Deckel 2
verfügen über eine Absenkautomatik.
j Tippen Sie WC-Deckel 2 bzw. WC-Brille 3
von oben leicht an.
j WC-Deckel 2 bzw. WC-Brille 3 senken sich
automatisch ab.
m voRsICHt! Schließen Sie WC-Deckel 2
und WC-Brille 3 nicht gewaltsam. Setzen Sie
sich nicht auf WC-Deckel 2 oder WC-Brille 3 ,
bevor diese nicht vollständig abgesenkt sind.
Andernfalls kann es zu Beschädigungen des
Produkts kommen.
Q Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
feuchtes Tuch mit handelsüblichen Badreinigern.
j Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder
ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das
Material des Produktes beschädigt werden.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
WC-Sitz
Modell-Nr.: Z29552
Version: 11/2009
Stand der Informationen: 09 / 2009
Ident-Nr.: Z29552092009-1new
WC-sitz
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Monta-
geanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls
mit aus.
Q bestimmungsgemäße
verwendung
Dieser WC-Sitz (Toiletten-Sitz) ist zur Montage auf
handelsübliche WC’s geeignet. Eine andere Ver-
wendung als zuvor beschrieben oder eine Verän-
derung des Produktes ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q teilebeschreibung
1 Führungsschiene
2 WC-Deckel
3 WC-Brille
4 Gewindestange
5 Gewindehalterung
6 Unterlegscheibe
7 Kunststoffmutter
Q technische Daten
Material: Polypropylene
Maße:
ca. 37 x 45,5 x 6 cm (B x T x H)
Q lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf,
dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x WC-Sitz mit Deckel
2 x Gewindestange
2 x Gewindehalterung
2 x Unterlegscheibe
2 x Kunststoffmutter
1 x Montageanleitung
sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI-
TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
J WARNUNg! lEbENs -
UND UNfAllgEfAHR füR
KlEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
m voRsICHt! vERlEtZUNgsgEfAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
J Stellen Sie sich nicht auf den WC-Sitz. Er
könnte auseinander brechen. Verletzungen
können die Folge sein.
J Lassen Sie das Produkt während der Montage
nicht fallen. Es könnte beschädigt werden.
J Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
FR/CH FR/CH DE/AT/CH
Sie benötigen · Il vous faut
Vi servono · U hebt nodig:
A B
1
1 1 x 4 2 x
2
6 2 x 7 2 x
5 2 x
4
3
4
6
7
5
Z29552
WC-sItZ
Montage- und Sicherheitshinweise
new
1
toIlEtZIttINg
Montage- en veiligheidsinstructies
AbAttANt WC
Instructions de montage et consignes de sécurité
AssE PER WC
Istruzioni di sicurezza e montaggio