Document Outline

• English
  • Contents
  • 1. Appliance description
    • 1.1 Intended purpose
    • 1.2 Scope of supply
  • 2. Part names (see foldout page)
  • 3. Safety information
    • 3.1 Explanation of terms
    • 3.2 General information
    • 3.3 Protection against electric shock
    • 3.4 Protection against scalds and burns
    • 3.5 For the safety of your child
  • 4. Before using for the first time
  • 5. Operation
    • 5.1 Preparing the appliance
    • 5.2 Regulating temperature, switching on and off
    • 5.3 Preparing the raclette
    • 5.4 Grilling with the grill pan
    • 5.5 Grilling with the stone grill plate
    • 5.6 Tips and hints
  • 6. Cleaning
    • 6.1 Cleaning the base section
    • 6.2 Cleaning the stone grill plate, grill plate and accessories
  • 7. Disposal
    • 7.1 Appliance
    • 7.2 Packaging
  • 8. Technical data
  • 9. Warranty
• Suomi
  • Sisältö
  • 1. Laiteseloste
    • 1.1 Käyttökohde
    • 1.2 Toimituksen laajuus
  • 2. Osien nimet (ks. taitelehti)
  • 3. Turvaohjeet
    • 3.1 Käsitteiden selvitys
    • 3.2 Yleistä
    • 3.3 Suojaus sähköiskun varalta
    • 3.4 Palovammoilta suojautuminen
    • 3.5 Lasten turvallisuus
  • 4. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
  • 5. Käyttö
    • 5.1 Laitteen valmistelu
    • 5.2 Lämpötilan säätö, laite päälle ja pois
    • 5.3 Racletten valmistus
    • 5.4 Grillaus grilliparilalla
    • 5.5 Kypsennys paistolevyllä
    • 5.6 Hyödyllisiä vinkkejä
  • 6. Puhdistus
    • 6.1 Laitteen alaosan puhdistus
    • 6.2 Paistolevyn, grilliparilan ja lisätarvikkeiden puhdistus
  • 7. Käytetyn laitteen hävittäminen
    • 7.1 Laite
    • 7.2 Pakkaus
  • 8. Tekniset tiedot
  • 9. Takuu
• Svenska
  • Innehåll
  • 1. Beskrivning
    • 1.1 Avsedd användning
    • 1.2 I leveransen ingår
  • 2. De olika delarna (se utviksida)
  • 3. Säkerhetsanvisningar
    • 3.1 Begreppsförklaring
    • 3.2 Allmänna anvisningar
    • 3.3 Skydda dig mot elstötar
    • 3.4 Skydd mot skållskador och brännskador
    • 3.5 Till barnens säkerhet
  • 4. Före första användningen
  • 5. Användning
    • 5.1 Förbereda
    • 5.2 Reglera temperatur, sätta på och stänga av
    • 5.3 Tillaga raclette
    • 5.4 Grilla med grillplatta
    • 5.5 Steka på stenplattan
    • 5.6 Tips och knep
  • 6. Rengöring
    • 6.1 Rengöra underdel
    • 6.2 Rengöra stenplatta, grillplatta och tillbehör
  • 7. Avfallshantering
    • 7.1 Apparat
    • 7.2 Förpackning
  • 8. Tekniska data
  • 9. Garanti
• Dansk
  • Indhold
  • 1. Beskrivelse af apparatet
    • 1.1 Anvendelsesformål
    • 1.2 Leveringsomfang
  • 2. Delenes betegnelse (se foldudsiden)
  • 3. Sikkerhedsanvisninger
    • 3.1 Forklaring af begreberne
    • 3.2 Generelle anvisninger
    • 3.3 Beskyttelse mod elektrisk stød
    • 3.4 Beskyttelse mod skoldning og forbrænding
    • 3.5 Af hensyn til dit barns sikkerhed
  • 4. Før første ibrugtagning
  • 5. Betjening
    • 5.1 Klargøring af apparatet
    • 5.2 Temperaturregulering, tænd og sluk
    • 5.3 Brug af raclette-panderne
    • 5.4 Brug af grillpladen
    • 5.5 Brug af stenpladen
    • 5.6 Gode råd
  • 6. Rengøring
    • 6.1 Rengøring af underdel
    • 6.2 Rengøring af stenplade, grillplade og tilbehør
  • 7. Bortskaffelse
    • 7.1 Apparat
    • 7.2 Emballage
  • 8. Tekniske data
  • 9. Garanti
• Deutsch
  • Inhalt
  • 1. Gerätebeschreibung
    • 1.1 Verwendungszweck
    • 1.2 Lieferumfang
  • 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)
  • 3. Sicherheitshinweise
    • 3.1 Begriffserklärung
    • 3.2 Allgemeine Hinweise
    • 3.3 Schutz vor elektrischem Schlag
    • 3.4 Schutz vor Verbrühungen und Verbrennungen
    • 3.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes
  • 4. Vor dem ersten Gebrauch
  • 5. Bedienen
    • 5.1 Gerät vorbereiten
    • 5.2 Temperatur regeln, ein- und ausschalten
    • 5.3 Raclette zubereiten
    • 5.4 Grillen mit der Grillplatte
    • 5.5 Braten mit der Steinplatte
    • 5.6 Tipps und Kniffe
  • 6. Reinigen
    • 6.1 Unterteil reinigen
    • 6.2 Steinplatte, Grillplatte und Zubehör reinigen
  • 7. Entsorgung
    • 7.1 Gerät
    • 7.2 Verpackung
  • 8. Technische Daten
  • 9. Garantie