Philips Smart ear thermometer SCH740/86 - Handbuch (Seite 2)

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der
Gehörgang nass ist (z. B. nach dem Schwimmen
oder Baden). Dies könnte zu einer Verletzung des
Gehörgangs führen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt oder defekt ist. Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr.
Achtung
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.
- Das Gerät ersetzt keinen Arztbesuch. Die
Messergebnisse dienen nur zu Ihrer Information.
- Wenn das Gerät zum Messen der Körpertemperatur
eines Kindes benutzt wird, muss es von einem
Erwachsenen bedient werden. Erwachsene können
ihre eigene Körpertemperatur messen.
- Warten Sie nach dem Reinigen des Gehörgangs
5 bis 10 Minuten, bevor Sie die Messung
durchführen.
- Ohrenschmalz im Gehörgang kann die
Messgenauigkeit beeinträchtigen. Reinigen Sie ggf.
den Gehörgang, bevor Sie die Messung durchführen.
- Versuchen Sie niemals, das Gerät oder Teile davon
zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern.
- Bewahren Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit
extremen Temperaturen (unter -20 °C/-4 °F oder
über 60 °C/140 °F) oder sehr niedriger oder hoher
Luftfeuchtigkeit (unter 15 % und über 85 %) auf.
Dies kann zu ungenauen Messergebnissen führen.
- Um genaue Messergebnisse zu erhalten, muss der
Infrarotsensor trocken, sauber und unbeschädigt
sein.
- Berühren Sie den Infrarotsensor nicht, und blasen
Sie nicht auf den Sensor. Ein verschmutzter
Infrarotsensor kann zu ungenauen Messungen
führen.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine
Scheuermittel, Verdünner oder Benzin, und
tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
- Wenn die Temperaturen am Aufbewahrungsort
und am Einsatzort voneinander abweichen, warten
Sie vor der Benutzung des Geräts mindestens
30 Minuten.
- Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere
Zeit nicht zu benutzen, empfiehlt es sich, die
Batterien herauszunehmen. Dadurch vermeiden
Sie Schäden durch auslaufende Batterien. Wenn
aus den Batterien Flüssigkeit austritt, nehmen Sie
sie vorsichtig aus dem Gerät, und setzen Sie neue
Batterien ein.
Einhaltung von Normen
- Das Gerät erfüllt die geltenden Normen für
medizinische Geräte der Klasse IIa für den
Heimgebrauch.
- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und
Richtlinien bezüglich der Exposition gegenüber
elektromagnetischen Feldern und entspricht den
Anforderungen der Norm EN 60601-1-2.
- Teile mit Hautkontakt (ABC, TPU, Metall) sind mit
ISO 10993-5 und ISO 10993-10 konform. Zytotoxizität,
Reizung und Irritation stimmen mit den Anforderungen
überein.
- Basierend auf aktueller Wissenschaft und Technik
sind keine anderen potenziell allergischen Reaktionen
bekannt.
Überprüfungs-Ergebnisse für klinische Genauigkeit:
Bezugs-Al ters-
grup pe A1 A2 B C
Be trie bs mo dus Angepasster Modus
Messort Ohr
Re fe ren zort am
Körper Ohr
Kli ni sche Ab wei-
chung (
Δcb)
-0. 020 -0. 033 -0. 014 -0. 016
Grenze der Zu-
stim mung (LA) 0.2 03 0.1 95 0.1 98 0.1 99
Kli ni sche Wie der-
hol bar keit (
σr)
0.0770
Display
Sym­
bol
Be schrei­
bung
Erklärung
Ver laufs sym-
bol
Hier wird nach dem
Einschalten des Geräts
das letzte Messergebnis
angezeigt.
Bluetooth®-
Symbol
Das Gerät kann per
Bluetooth® mit anderen
Geräten kommunizieren.
Bat te rie sym-
bol
Das Batteriesymbol zeigt
den Batteriestatus an.
Batteriestatusanzeigen
Batterie voll
Wenn die Batterie voll geladen ist, wird das Symbol für
eine volle Batterie angezeigt (Abb. 3).
Batterie schwach
Bei niedrigem Batteriestand wird das Symbol für eine
fast leere Batterie angezeigt (Abb. 4).
Bei Benutzung von 2x 1,55 V Typ AAA, 700 mAh
Batterien, können 500 Messungen durchgeführt
werden (23 ± 5°C, 50 ± 20% RH).
Vorbereiten für den Gebrauch
Die Batterien (2x 1,5-Volt-Batterien vom Typ AAA)
gehören zum Lieferumfang des Geräts. Nehmen Sie
vor dem erstmaligen Gebrauch den Batteriestreifen
aus dem Batteriefach.
Schieben Sie den Batterieschutzdeckel bis er wieder in
seiner vorgesehenen Position einrastet (Abb. 16).
Koppeln des Thermometers mit einem mobilen
Gerät
Das Philips Avent smart Ohrthermometer ist mit
Bluetooth® ausgestattet. Laden Sie die Philips Avent
uGrow App aus dem App Store oder von Google
Play herunter. Suchen Sie nach dem folgenden Begriff:
„Philips Avent uGrow“. Die Philips Avent uGrow App
ist für iOS ab Version 8.1 und Android ab Version 4.4
verfügbar.
1 Laden Sie die Philips Avent uGrow App auf Ihr
mobiles Gerät herunter und führen Sie die Schritte
zum Erstellen eines Kontos und zum Hinzufügen
des Thermometers aus.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Philips Avent
uGrow App aktiv und Bluetooth auf Ihrem mobilen
Gerät eingeschaltet ist, während die Kopplung
durchgeführt wird.
2 Folgen Sie die Anweisungen in der App.
- Die App erkennt das Thermometer und fordert die
Kopplung an.
Hinweis: Das Bluetooth-Symbol leuchtet, wenn das
Thermometer mit dem mobilen Gerät verbunden ist.
Hinweis: Das Thermometer schaltet sich nach
30 Sekunden Inaktivität automatisch aus.
- Weitere Informationen zum Koppeln des
Thermometers mit einem mobilen Gerät finden Sie
unter
www.philips.com/earthermometer.
Hinweis: Die Übertragung Ihrer persönlichen
Gesundheitsdaten erfolgt nur, wenn die Philips Avent
uGrow App aktiv ist.
Reinigen des Infrarotsensors
Um genaue Messwerte zu erhalten, muss vor der
Messung geprüft werden, ob der Infrarotsensor sauber
ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Infrarotsensors
ein Wattestäbchen. Genaue Anweisungen finden Sie
im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“.
Warten Sie nach dem Reinigen etwa 5 bis 10 Minuten,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Reinigen des Gehörgangs
Ohrenschmalz im Gehörgang kann die
Messgenauigkeit beeinträchtigen. Reinigen Sie ggf.
den Gehörgang, bevor Sie die Messung durchführen.
Reinigen Sie sorgfältig Ihren Gehörgang. Warten Sie
nach dem Reinigen des Gehörgangs 5 bis 10 Minuten,
bevor Sie die Messung durchführen.
Zurücksetzen des Thermometers
Wenn Sie die °C/°F-Auswahltaste an der Seite des
Thermometers länger als 10 Sekunden drücken,
werden alle Messwerte aus dem Speicher des Geräts
gelöscht und sämtliche Werte auf die werkseitigen
Einstellungen zurückgesetzt.
Messen der Temperatur
Tipps für genaue Messungen
Externe Faktoren können sich auf die Körpertemperatur
auswirken. Warten Sie in den folgenden Fällen
mindestens 30 Minuten, bevor Sie die Temperatur
messen:
- Sie haben auf dem Ohr gelegen
- Ihre Ohren waren bedeckt
- Sie waren sehr niedrigen oder sehr hohen
Temperaturen ausgesetzt
- Sie waren vorher Schwimmen oder Baden
- Ohrstöpsel und Hörgeräte müssen vor der Messung
entfernt werden
Um ungenaue Messwerte zu vermeiden, sollten
unter den folgenden Bedingungen keine Messungen
durchgeführt werden:
- Wenn die Temperaturen am Aufbewahrungsort
und am Einsatzort voneinander abweichen. Warten
Sie in diesem Fall mindestens 30 Minuten, bevor
Sie das Gerät benutzen.
- Wenn Sie Ohrentropfen oder andere Medikamente
für das Ohr verwenden. Messen Sie in diesem Fall die
Temperatur am unbehandelten Ohr (falls möglich).
Körpertemperatur
Die normale Körpertemperatur liegt innerhalb eines
bestimmten Bereichs. Dieser Temperaturbereich sinkt
mit zunehmendem Alter. Die folgende Tabelle
enthält die normalen Körpertemperaturen für die
verschiedenen Altersgruppen.
Die normale Körpertemperatur variiert von Person
zu Person und kann von verschiedenen Faktoren
beeinflusst werden, etwa der Tageszeit,
der körperlichen Aktivität und der Gefühlslage.
Alter Temperatur
in Celsius
Temperatur
in Fahrenheit
0 – 2 Jahre 36,4 – 38,0 °C 97,5 – 100,4 °F
3 – 10 Jahre 36,1 – 37,8 °C 97,0 – 100,0 °F
11 – 65 Jahre 35,9 – 37,6 °C 96,6 – 99,7 °F
>65 Jahre 35,8 – 37,5 °C 96,4 – 99,5 °F
Quelle: Chamberlain, J.M. et al., Determination of
Normal Ear Temperature with an Infrared Emission
Detection Thermometer, Annals of Emergency
Medicine, Januar 1995, Band 25, S. 15 – 20.
Durchführen einer Messung
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass
die Messsonde des Geräts sauber ist.
1 Entfernen Sie die Schutzkappe, bevor Sie das Gerät
verwenden (Abb. 6).
2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät
einzuschalten.
- Auf dem Display werden das letzte
Messergebnis und das Verlaufssymbol
angezeigt.
3 Ziehen Sie die Ohrmuschel vorsichtig nach hinten,
um den Gehörgang zu begradigen.
- Kinder unter 1 Jahr: Ziehen Sie die Ohrmuschel
gerade nach hinten. (Abb. 7)
- Kinder ab 1 Jahr und Erwachsene: Ziehen Sie die
Ohrmuschel schräg nach hinten oben. (Abb. 8)
4 Führen Sie die Messsonde behutsam und langsam
in den Gehörgang ein (Abb. 9).
- Halten Sie die Messsonde so, dass sie direkt auf
das Trommelfell ausgerichtet ist.
- Führen Sie die Messsonde immer mit derselben
Ausrichtung und Tiefe in das dasselbe Ohr ein.
Hinweis: Eine Messung im rechten Ohr kann ein
anderes Ergebnis liefern als eine Messung im linken
Ohr.
5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Messung
zu starten. (Abb. 10)
- Wenn die Messung abgeschlossen ist, gibt das
Gerät 2 Signaltöne aus.
6 Ziehen Sie die Messsonde aus dem Gehörgang
(Abb. 11).
- Die gemessene Temperatur wird auf dem
Display angezeigt. Gleichzeitig leuchtet
der Temperatur-Leuchtring um den Ein-/
Ausschalter abhängig vom Messergebnis rot auf.
Hinweis: Die gemessene Temperatur wird
30 Sekunden lang bzw. bis zum Start einer neuen
Messung auf dem Display angezeigt.