Philips Smart ear thermometer SCH740/86 - Handbuch (Seite 4)

Ma gnet-
fel der mit
ener gie-
tech ni-
schen
Fre quen-
zen (50/
60 Hz)
nach IEC
610 00-
4-8
3 A/m 3 A/m Die Magnetfelder
mit ener gie tech ni-
schen Frequenzen
müssen sich auf
einem Niveau
befinden, das für
einen typischen
Ort in einer
gewerblichen
oder klinischen
Umgebung
charakteristisch ist.
Tabelle 4 Hinweise zum Betrieb und Erklärung
des Herstellers – elektromagnetische
Störfestigkeit – nicht lebenserhaltende ME-
Geräte und ME-Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des Herstellers
– elektromagnetische Störfestigkeit.Das Gerät ist
für den Betrieb in der im Folgenden beschriebenen
elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
Der Kunde oder der Benutzer des Geräts hat
sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung
eingesetzt wird.
Stör fes tig­
keits test
Prüfpegel nach
IEC 60601
Kon for mi­
täts ni veau
Lei tungs ge-
führ te HF-
Störgrößen
IEC 61000-
4 -6
3 Veff
150 kHz bis
80 MHz 3 Veff
Gestrahlte
HF-Störgrößen
IEC 61000-
4 -3
3 V/m
80 MHz bis
2,5 GHz
3 V/m
Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte
dürfen nur mit dem empfohlenen Abstand, der
nach der Gleichung für die Frequenz des Senders
berechnet wurde, vom Gerät (einschließlich Kabel)
betrieben werden.
Empfohlener Abstand:
d = 1,2
√P
d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,5 GHz
Hierbei ist P die maximale Nennausgangsleistung
des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des
Senders, und d ist der empfohlene Schutzabstand
in Metern (m).
Die Feldstärke des festen HF-Senders, die im
Rahmen einer elektromagnetischen Untersuchung
des Standorts (a) ermittelt wurde, sollte unter dem
Konformitätsniveau des jeweiligen Frequenzbereichs
(b) liegen.
Störungen können in der Umgebung von Geräten
auftreten, die mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind:
Emis si ons­
test
Kon for­
mi tät
Elektromagnetische
Umgebung –
Leitfaden
HF-
Emissionen
nach CISPR 11
Gruppe 1 Der SCH740
verwendet HF-Energie
nur für die interne
Funktion. Seine HF-
Emissionen sind daher
sehr gering und es ist
sehr unwahrscheinlich,
dass Störungen bei
nahen elektronischen
Geräten auftreten.
HF-
Emissionen
nach CISPR 11
Klasse B
Grenzwerte
für Ober-
schwin gungs-
strö me nach
IEC 61000-3 -2
–
Span nungs-
schwan-
kun gen/
Fli cker nach
IEC 61000-3 -3
–
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
– alle ME-Geräte und ME-Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des Herstellers –
elektromagnetische Störfestigkeit
Das Gerät ist für den Betrieb in der im Folgenden
beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts
hat sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung
eingesetzt wird.
Stör fes­
tig keits­
test
Prüf­
pe gel
nach
IEC 60­
601
Kon­
for mi­
täts ni­
veau
Elek tro ma gne ti­
sche Umgebung
– Leitfaden
Ent la-
dung
sta ti scher
Elek tri zi-
tät nach
IEC 610-
00-4-2
±6 kV,
Kontakt
±8 kV,
Luft
±6 kV,
Kontakt
±8 kV,
Luft
Der Boden
sollte aus Holz,
Beton oder
Keramikfliesen
bestehen. Wenn
der Boden
mit einem
synthetischen
Material bedeckt
ist, sollte
die relative
Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 %
betragen.
Vorsichtshinweis. Weist den Benutzer
auf wichtige sicherheitsrelevante
Informationen in der Bedienungsanleitung
hin (Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen
usw.), die aus unterschiedlichen Gründen
nicht direkt auf dem medizinischen Gerät
angebracht werden können.
IP22: Die erste Ziffer 2: Geschützt
gegen feste Fremdkörper mit einem
Durchmesser von 12,5 mm und größer. Die
zweite Ziffer 2: Geschützt gegen vertikal
herabfallende Wassertropfen, wenn das
Gehäuse bis zu 15° geneigt ist.
Dieses Symbol gibt den Temperaturbereich
an, in dem das medizinische Gerät gelagert
und transportiert werden kann, ohne
Schaden zu nehmen: -20 °C bis 60 °C
Gibt die Grenzen der relativen
Luftfeuchtigkeit an, unter welchen das
medizinische Gerät während der Lagerung
und des Transports ausgesetzt werden darf.
Symbol für die zweijährige Philips
Garantie.
Der „Grüne Punkt“ ist das Lizenzzeichen eines
von der Industrie finanzierten europäischen
Netzwerks für das Recycling des
Verpackungsmaterials von Konsumgütern.
Elektromagnetische Emissionen und
Störfestigkeit
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm
EN 60601-1-2 zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV). Es ist für den Betrieb im Wohnbereich vorgesehen.
EMV­Richtlinien
- Bei einem Ohrthermometer sind bezüglich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Inbetriebnahme und Verwendung des Geräts
müssen unter Berücksichtigung der EMV-
Informationen in diesem Dokument erfolgen.
- Drahtlose Kommunikationsgeräte wie zum Beispiel
drahtlose Heimnetzwerkgeräte, Mobiltelefone,
Schnurlostelefone und deren Basisstationen sowie
Walkie-Talkies können die Funktion dieses Geräts
beeinträchtigen. Zu solchen Geräten sollte ein
Mindestabstand von 3,3 m eingehalten werden.
Hinweis: Gemäß der Norm IEC 60601-1-2:2007 für
ME-Geräte beträgt bei einem normalen Mobiltelefon
mit einer maximalen Abgabeleistung von 2 W der
Störfestigkeitspegel bei einem Abstand von 3,3 m 3 V/m.
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische Emissionen –
alle ME-Geräte und ME-Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des Herstellers –
elektromagnetische Emissionen
Das Gerät ist für den Betrieb in der im Folgenden
beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts
hat sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung
eingesetzt wird.
–20ºC
60ºC
Auf dem
Display
wird „Err0“
angezeigt.
Fehler beim
Selbsttest
Ersetzen Sie
die Batterien.
Sollte der Fehler
weiterhin auftreten,
wenden Sie sich
an das Philips
Service-Center in
Ihrem Land.
Auf dem
Display
wird „Err2“
angezeigt.
Sta bi li sie-
rungs feh ler
Warten Sie
30 Minuten, und
messen Sie dann
noch einmal.
Auf dem
Display
wird „Err3“
angezeigt.
Niedriger
Batteriestand
Ersetzen Sie die
leeren Batterien
durch neue.
Erklärung der Symbole
Um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des
Geräts zu gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden,
müssen sämtliche Warnzeichen und Symbole beachtet
werden. Nachstehend finden Sie eine Erklärung der auf
dem Gerät angebrachten und in der Bedienungsanleitung
verwendeten Warnzeichen und Symbole.
Symbol für „Bedienungsanleitung
beachten“.
Dieses Symbol bedeutet, dass der Teil des
Geräts, der in physischen Kontakt mit dem
Benutzer kommt (auch Anwendungsteil
genannt, Messspitze), dem Typ BF (Body
Floating) gemäß IEC 60601-1 entspricht.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät
die Anforderungen der EU-Richtlinie
93/42/EWG für Medizinprodukte erfüllt.
0344 ist die Nummer der benannten Stelle.
WEEE-Symbol (Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte). Elektro- und Elekt-
ronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Nutzen Sie zur Entsorgung die entsprechen-
den Einrichtungen vor Ort. Weitere Informa-
tionen zum Recycling erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.
Siehe auch das Kapitel „Recycling“.
Dieses Symbol bedeutet, dass das
Produkt Batterien enthält, die nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden
dürfen (2006/66/EG).
Dieses Symbol bezeichnet den Hersteller
gemäß EU-Richtlinie 93/42/EWG.
Bluetooth-Symbol. Das Gerät kann per Blue-
tooth mit anderen Geräten kommunizieren.
Dieses Symbol gibt die Seriennummer des
Herstellers an, über die das medizinische
Gerät identifiziert werden kann.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät
nur für den Einsatz im Innenbereich
geeignet ist.