Philips Smart ear thermometer SCH740/86 - Handbuch (Seite 6)

Attenzione: non esponete il dispositivo
a temperature estreme (meno di -20°C/-4°F
o più di 60°C/140°F), a livelli estremi di umidità
(UR inferiore al 15% o superiore all‘85%), alla luce
diretta del sole o a urti. Questo potrebbe comportare
il malfunzionamento del dispositivo.
Calibratura
Il dispositivo è stato calibrato al momento della
fabbricazione.
Se il dispositivo viene utilizzato in accordo alle
istruzioni, la ricalibratura periodica non sarà necessaria.
Qualora vi sorgessero dubbi in merito all‘accuratezza
della misurazione, contattate il Centro Assistenza
Clienti Philips del vostro paese.
Non tentate di modificare o riassemblare il dispositivo.
La durata prevista del termometro e‘pari a 2 anni.
Specifiche
Ali men ta zio-
ne elettrica
2 batterie AAA non ricaricabili
Intervallo di
misurazione
della
temperatura
32,4°C - 42,9°C /90,3°F -109,2°F
Accuratezza
della
misurazione
auricolare
±0.2
°
C (±0,4°F) entro l'intervallo di
32,4
°
C - 42,9
°
C (90,3°F - 109,2°F)
Dimensioni 134 (L) x 37 (L) x 27 (P) mm
Peso Circa 54,6 g (senza batterie)
Condizioni
operative
10.0
°
C - 40,0
°
C (50,0°F - 104,0°F)
con umidità relativa del 15% -
85%, da 86 kPa a 106 kPa.
Condizioni di
stoccaggio e
trasporto
-20
°
C - 60
°
C (-4°F - 131°F) con
umidità relativa del 15% - 85%,
da 86 kPa a 106 kPa.
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il
sito Web
www.shop.philips.com/service o recatevi
presso il rivenditore Philips di zona. Potete inoltre
contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro
paese. Per i dettagli, fate riferimento all‘opuscolo della
garanzia internazionale.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito con i normali rifiuti domestici
(2012/19/UE) (fig. 20).
- Questo simbolo indica che il prodotto contiene
batterie usa e getta che non devono essere
smaltite con i normali rifiuti domestici (2006/66/
CE) (fig. 21).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm
(lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con
superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici
ed elettronici superiore ai 400 m
2 .
Anello luminoso della temperatura
Il dispositivo è dotato di un anello luminoso della
temperatura intorno al pulsante di accensione (fig. 12).
Dopo la misurazione, l‘anello si illumina in rosso,
a seconda della temperatura misurata.
- Quando l‘anello è rosso, significa che la
temperatura misurata è compresa tra 38,0°C
(100,4°F) e 42,9°C (109,2°F)
Trasmissione e visualizzazione dei risultati
delle misurazioni nell‘app
1 Aprite l‘app Philips Avent uGrow e attivate il
Bluetooth sul dispositivo mobile.
2 Il simbolo Bluetooth si accenderà sul display
del termometro per indicare che è connesso al
dispositivo mobile.
- Una volta stabilita la connessione, i risultati della
misurazione vengono inviati automaticamente
al dispositivo mobile via Bluetooth. Per ulteriori
informazioni sulla trasmissione dei risultati
della misurazione si prega di visitare il sito
www.philips.com/earthermometer.
- Se la trasmissione dei dati è avvenuta
correttamente, i risultati della misurazione vengono
visualizzati nell‘app Philips Avent uGrow e non
sara’ più disponibile nel termometro.
- L‘ora e la data di ogni misurazione vengono
mostrate nell‘app Philips Avent uGrow.
Rimozione/inserimento delle batterie
Quando le batterie sono quasi scariche, il display
mostra un simbolo della batteria lampeggiante e il
testo „bAtt“ (fig. 13).
Quando il simbolo di batteria scarica compare
sul display (fig. 4) o se il dispositivo non funziona del
tutto, sostituite le batterie non appena possibile.
Il dispositivo funziona con 2 batterie 1,5V AAA.
Se le batterie si scaricano completamente o vengono
rimosse dal termometro, tutti i dati nel dispositivo
andranno persi.
1 Fate scorrere il coperchio verso il basso per aprire il
vano batterie e rimuovete le batterie scariche (fig. 14).
2 Inserite due nuove batterie nel relativo scomparto
secondo le indicazioni di polarità riportate
all‘interno. Premete le batterie verso il basso fino a
farle scattare in posizione (fig. 15).
3 Riposizionate il coperchio del vano batterie finché
non si blocca in posizione (fig. 16).
Impostazione dell‘unità di misura
Per misurare la temperatura potete impostare i gradi
Celsius o Fahrenheit.
1 Accendete il dispositivo.
2 Tenete premuto il pulsante di selezione °C/°F per
3 secondi per modificare l‘unità di misura (fig. 17).
Come pulire e riporre l‘apparecchio
Per pulire il sensore a infrarossi utilizzate un cotton fioc.
1 Inumidite il cotton fioc con qualche goccia di alcol
e pulite delicatamente la superficie del sensore a
infrarossi (fig. 18).
2 Asciugate immediatamente la superficie con un
cotton fioc pulito.
3 Utilizzate un panno morbido asciutto per pulire il
corpo del dispositivo (fig. 19).
4 Riponete il dispositivo in un luogo asciutto e pulito
a temperatura ambiente.
Età Temperatura
in °Celsius
Temperatura
in °Fahrenheit
0-2 anni 36,4 - 38,0 °C 97,5 - 100,4 °F
3-10 anni 36,1 - 37,8 °C 97,0 - 100,0 °F
11-65 anni 35,9 - 37,6 °C 96,6 - 99,7 °F
> 65 anni 35,8 - 37,5 °C 96,4 - 99,5 °F
Fonte: Chamberlain, J.M., et al., Determination of
Normal Ear Temperature with an Infrared Emission
Detection Thermometer, Annals of Emergency
Medicine, gennaio 1995, Vol. 25, pp. 15-20.
Come effettuare una misurazione
Nota: prima di effettuare la misurazione, assicuratevi
che la punta del dispositivo sia pulita.
1 Rimuovete il cappuccio protettivo prima di
utilizzare il dispositivo (fig. 6).
2 Premete il pulsante di accensione per accendere
il dispositivo.
- Il display mostra il risultato dell‘ultima
misurazione e l‘icona della cronologia.
3 Tenete l‘orecchio esterno e tiratelo delicatamente
verso la parte posteriore del capo per raddrizzare
il condotto uditivo.
- Bambini di età inferiore a 1 anno: tenete l‘orecchio
esterno e tiratelo con delicatezza all‘indietro. (fig. 7)
- Bambini di età pari o superiore a 1 anno: tenete
l‘orecchio esterno e tirare con delicatezza
l‘orecchio verso l‘alto e all‘indietro (fig. 8).
4 Inserite la punta molto delicatamente e lentamente
nel condotto uditivo (fig. 9).
- Assicuratevi che la punta sia inserita in
posizione dritta verso il timpano.
- Inserite sempre la punta nello stesso
orecchio, nella stessa direzione e con la
stessa profondità.
Nota: una misurazione della temperatura effettuata
nell‘orecchio destro potrebbe essere diversa da
quella effettuata nell‘orecchio sinistro.
5 Premete il pulsante di accensione per avviare la
misurazione. (fig. 10)
- Per indicare che la misurazione è stata
completata, vengono emessi due segnali acustici.
6 Rimuovete la punta dal condotto uditivo (fig. 11).
- Il display mostra la temperatura misurata e
l‘anello luminoso della temperatura intorno al
pulsante di accensione si illumina di rosso a
seconda del risultato della misurazione.
Nota: il risultato della misurazione viene mostrato sul
display per 30 secondi o fino a quando effettuate una
nuova misurazione.
Nota: Il termometro è provvisto di un sensore termico
situato sulla punta del dispositivo. Subito dopo una
misurazione, il dispositivo ha bisogno di un breve periodo
di tempo (circa 6 secondi) per stabilizzare il sensore
termico e garantire la precisione della misurazione
successiva. Entro questi 6 secondi non è possibile
eseguire una misurazione. La retroilluminazione del
dispositivo si spegnerà non appena il termometro è
pronto ad eseguire una nuova misurazione. Se si tenta
di eseguire la misurazione più volte entro 6 secondi, il
termometro emetterà tre brevi segnali acustici consecutivi
per indicare che non è stata eseguita alcuna misurazione.
In tal caso, attendere pochi momenti e riprovare.
Nota: L‘icona Bluetooth® si accende quando il
termometro è connesso al dispositivo mobile.
Nota: Il termometro si spegne automaticamente dopo
30 secondi di inattività.
- Se si ha bisogno di ulteriori informazioni per
sincronizzare il tuo dispositivo mobile si prega di
visitare il sito www.philips.com/earthermometer
Nota: solo con l‘app Philips Avent uGrow attiva è
possibile trasmettere i dati.
Pulizia del sensore a infrarossi
Per ottenere misurazioni accurate, è importante
verificare che il sensore a infrarossi sia pulito.
Per pulire il sensore a infrarossi utilizzate un cotton fioc.
Per ulteriori informazioni, consultate il capitolo
Come pulire e riporre l‘apparecchio.
Dopo la pulizia, attendete 5-10 minuti prima di
utilizzare il dispositivo.
Pulizia dell‘orecchio
La presenza di cerume nel condotto uditivo può
causare misurazioni inaccurate. Assicuratevi che
il condotto uditivo sia pulito prima di utilizzare il
dispositivo.
Pulite con cura il condotto uditivo. Se pulite l‘orecchio,
attendete 5-10 minuti prima di utilizzare il dispositivo.
Reimpostazione del termometro
Se tenete premuto il pulsante di selezione °C/°F
posto sul lato del termometro per più di 10 secondi,
vengono eliminate tutte le misurazioni dal dispositivo
e ripristinate tutte le impostazioni di fabbrica.
Misurazione della temperatura
Suggerimenti per una misurazione corretta
Ci sono alcuni fattori esterni che possono influire sulla
temperatura corporea. Nei casi riportati di seguito,
attendete almeno 30 minuti prima di effettuare una
misurazione:
- Quando siete stati coricati sul lato dell‘orecchio
in cui volete effettuare la misurazione
- Quando le orecchie sono state coperte
- Quando siete stati esposti a temperature
estremamente basse o alte
- Quando avete fatto una nuotata o un bagno
- Se indossate tappi per le orecchie o apparecchi
acustici, rimuoveteli
Vi consigliamo di non utilizzare il dispositivo nelle
seguenti circostanze, perché le misurazioni effettuate
potrebbero non essere accurate:
- Quando la temperatura dell‘area in cui conservate
il dispositivo si differenzia da quella dell‘area in cui
intendete utilizzarlo per la misurazione. In questo
caso, attendete almeno 30 minuti prima di utilizzare
il dispositivo.
- Se utilizzate gocce o altri medicinali per le orecchie.
In questo caso, misurate la temperatura
nell‘orecchio non trattato (se disponibile).
Temperatura corporea
La normale temperatura corporea rientra in un
intervallo. La temperatura normale di una persona
tende a diminuire con l‘età. La tabella seguente mostra
i normali intervalli della temperatura a seconda dell‘età.
L‘intervallo della temperatura corporea normale varia da
persona a persona e può essere influenzato da numerosi
fattori, come l‘ora della giornata, l‘attività e lo stato
emotivo.