Document Outline

• General
  • Information about the user manual
  • Limit of liability and warranty
  • Copyright
• Contents
  • Legend
  • Terminology
  • Disposal / decommissioning
• 1 Technical data
  • 1.1 Dimensions
• 2 Overview
  • 2.1 Appropriate use
  • 2.2 Scope of delivery
• 3 Safety
  • 3.1 General
  • 3.2 Laser targeting light
  • 3.3 Electrical connection
• 4 Electrical Installation
  • 4.1 Pin assignment for the connector on the bottom side of the pyrometer
    • 4.1.1 Connector pin J
  • 4.2 Connecting the pyrometer to a PC
    • 4.2.1 Connecting to RS232 interface
    • 4.2.2 Connecting to RS485 interface
  • 4.3 Connection of additional analyzing devices
• 5 Mechanical installation
  • 5.1 Pyrometer
  • 5.2 Fiber optic
    • 5.2.1 Ambient temperature
    • 5.2.2 Serial number / fiber replacement
  • 5.3 Minimum bending radius
  • 5.4 Optical head
  • 5.5 Accessories (option)
• 6 Optical head
  • 6.1 Spot size table (measuring distance from the front of the lens, see 1.1 Dimensions)
  • 6.2 Adjusting the required measuring distance
    • 6.2.1 Optical head type I
    • 6.2.2 Optical head type II, focusable
• 7 Sighting
  • 7.1 Laser targeting light
• 8 Instrument settings
  • 8.1 Key panel operation
  • 8.2 Special indications
  • 8.3 Factory settings
• 9 Parameters
  • 9.1 Emissivity  / emissivity slope K
  • 9.2 Exposure time (t90 / s)
  • 9.3 Clear time of the maximum value storage (tClear)
  • 9.4 Operating mode (1 / 2 / M)
  • 9.5 Switch-off level (OFF / %)
  • 9.6 Analog output (0 / 4 mA)
  • 9.7 Setting of subrange (from / to)
  • 9.8 Address (ADR)
  • 9.9 Baud rate (kBaud)
  • 9.10 Temperature display (°C / °F)
  • 9.11 Wait time (only available via interface commands, see section 14, Data format UPP®)
• 10 Settings via interface and software
  • 10.1 Connecting the pyrometer to a PC
  • 10.2 Installation
  • 10.3 Program start
  • 10.4 The menu
  • 10.5 Beginning
  • 10.6 Number of devices
  • 10.7 Basic settings
  • 10.8 Measurement color bar
  • 10.9 Measurement (online trend)
  • 10.10 Output listing (analyzing)
  • 10.11 Trend output (analyzing)
  • 10.12 Output .TXT file (analyzing)
  • 10.13 PC sampling rate (time interval between two measurements)
  • 10.14 Spot size calculator
• 11 Transport, packaging, storage
• 12 Maintenance
  • 12.1 Safety
  • 12.2 Service
  • 12.3 Changing of optics
• 13 Trouble shooting
• 14 Data format UPP® (Universal Pyrometer Protocol)
• 15 Reference numbers
  • 15.1 Reference numbers of instruments
  • 15.2 Reference numbers of accessories
• Subject index
• Inhaltsverzeichnis
• Allgemeines
  • Informationen zur Betriebsanleitung
  • Haftung und Gewährleistung
  • Symbolerklärung / Bezeichnungen
  • Terminologie
  • Urheberschutz
  • Entsorgung / Außerbetriebnahme
• 1 Technische Daten
  • 1.1 Abmessungen
• 2 Übersicht
  • 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 2.2 Lieferumfang
• 3 Sicherheit
  • 3.1 Allgemeines
  • 3.2 Laserpilotlicht
  • 3.3 Elektrischer Anschluss
• 4 Elektrische Installation
  • 4.1 Pin-Belegung des Steckverbinders an der Unterseite des Pyrometers
    • 4.1.1 Stecker-Pin J
  • 4.2 Allgemeinhinweise zum Anschluss des Pyrometers an einen Rechner
  • 4.3 Anschluss an Schnittstelle RS232
  • Anschluss an Schnittstelle RS485
  • 4.5 Anschluss zusätzlicher Auswertegeräte
• 5 Mechanische Installation
  • 5.1 Pyrometer
  • 5.2 Lichtleiter
    • 5.2.1 Umgebungstemperatur
    • 5.2.2 Seriennummer / Lichtleiteraustausch
  • 5.3 Minimale Biegeradien
  • 5.4 Vorsatzoptik
  • 5.5 Zubehör (optional)
• 6 Vorsatzoptik
  • 6.1 Messfeldtabelle (Messabstand ab Fenstervorderkante, siehe auch 1.1 Abmessungen)
  • 6.2 Finden des korrekten Messabstandes
    • 6.2.1 Vorsatzoptik Bauform I
    • 6.2.2 Vorsatzoptik Bauform II, fokussierbar
• 7 Visiereinrichtung
  • 7.1 Laserpilotlicht
• 8 Geräteeinstellungen
  • 8.1 Bedienelemente
  • 8.2 Sonderanzeigen
  • 8.3 Werkseinstellungen
• 9 Parameter
  • 9.1 Emissionsgrad  / Quotientenkorrektur K
  • 9.2 Erfassungszeit (t90 / s)
  • 9.3 Löschzeit des Maximalwertspeichers (tClear)
  • 9.4 Messmodus (1 / 2 / M)
  • 9.5 Abschaltschwelle (OFF / %)
  • 9.6 Analogausgang (0 / 4 mA)
  • 9.7 Teilmessbereichsanfang / Teilmessbereichsende (from / to)
  • 9.8 Adresse (ADR)
  • 9.9 Baudrate (kBaud)
  • 9.10 Temperaturanzeige (°C / °F)
  • 9.11 Wartezeit (nur über Schnittstellenbefehle verfügbar, siehe Kap. 14, Datenformat UPP®)
• 10 Einstellungen über Schnittstelle / Software
  • 10.1 Anschluss des Pyrometers an einen PC
  • 10.2 Installation
  • 10.3 Programmstart
  • 10.4 Das Menü
  • 10.5 Vorbereitung
  • 10.6 Anzahl Pyrometer
  • 10.7 Grundeinstellungen
  • 10.8 Messung (Farb-Balken)
  • 10.9 Messung (Online-Grafik)
  • 10.10 Tabelle (Auswertung)
  • 10.11 Grafik-Ausgabe (Auswertung)
  • 10.12 Ausgabe .TXT-Datei (Auswertung)
  • 10.13 PC-Aufnahmerate (Zeitintervall zwischen zwei Messungen)
  • 10.14 Messfeld-Rechner
• 11 Transport, Verpackung, Lagerung
• 12 Wartung
  • 12.1 Sicherheit
  • 12.2 Allgemeines
  • 12.3 Austausch der Optiken
• 13 Fehlersuche
• 14 Datenformat UPP® (Universelles Pyrometer-Protokoll)
• 15 Bestellnummern
  • 15.1 Bestellnummern Geräte
  • 15.2 Bestellnummern Zubehör
• Stichwortverzeichnis