Philips DMR-EH60 - Handbuch (Seite 116)

44
RQT8203
Kopieren von Titeln und Playlisten
[Hinweis]
Titel und Playlisten mit einem anderen Codiersystem als dem
momentan am Gerät gewählten TV-System können nicht überspielt
werden.
Vorbereitung
≥Legen Sie eine beschreibbare Disc ein (
➡ 9).
≥Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Disc ausreicht.
[HDD] > [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Der momentan laufende Titel kann mit einem einzigen Tastendruck
überspielt werden, ohne dass weitere Einstellungen erforderlich
sind.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Bei einer Zweikanalton-Sendung wählen Sie in
folgenden Fällen mit “Sprachauswahl” den Ton ( ➡ 56).
1
Geben Sie den zu überspielenden Titel
oder die zu überspielende Playliste
wieder.
2
Drücken Sie [DUBBING].
Wahl der Geschwindigkeit des DVD-Laufwerks §
1 Wählen Sie mit [ 3] die Option “Geschwindigkeit DVD”.
2 Wählen Sie mit [ 2, 1] die Option “Maximum” oder “Normal
(leise)”, und drücken Sie [ 4].
≥Bei “Normal (leise)” sind die von diesem Gerät erzeugten
Geräusche geringer als bei “Maximum”, allerdings erhöht
sich die zum Überspielen benötigte Zeit auf etwa das
Doppelte.
§ Nur beim Überspielen auf eine 5 k Hochgeschwindigkeits-
kompatible DVD-RAM, 8 k Hochgeschwindigkeits-
kompatible DVD-R oder 8 k Hochgeschwindigkeits-
kompatible +R im Hochgeschwindigkeitsmodus.
3
Wählen Sie mit [ 2, 1] die Option
“Ja”, und drücken Sie [ENTER].
Am Ende erscheint einige Sekunden lang eine Meldung, dass
das Überspielen beendet ist.
≥Überspielgeschwindigkeit und Bildqualität werden wie folgt
eingestellt:
Es wird in den Modus FR umgeschaltet, wenn das Aufnahmematerial
mit den unten angegebenen Modi nicht auf den restlichen Platz der
Disc passt.
[HDD]
> [RAM]: Hochgeschwindigkeitsmodus
[HDD] > [-R] [-RW‹V›] [+R] :
∫ So stoppen Sie das Überspielen ➡ 45
∫ Aufnehmen und Wiedergeben während des
Überspielens ➡ 45
[HDD] ,-. [RAM]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-RW‹V›] [+R]
Titel und Playlisten können in der gewünschten Reihenfolge auf die
Disc überspielt werden.
≥Wenn Sie eine Zweikanalton-Sendung aufnehmen, wählen Sie mit
“Sprachauswahl” ( ➡ 56) in folgenden Fällen den Ton:
–Beim Überspielen auf DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder
+R.
–Wenn “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” ( ➡ 56)
eingestellt ist und im XP-Modus überspielt wird.
1
Im Stoppmodus
Drücken Sie [FUNCTIONS].
2
Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option
“DUBBING”, und drücken Sie
[ENTER].
≥Wenn keine Änderung der registrierten Liste erforderlich ist,
drücken Sie mehrmals [ 4] ( ➡ 45, Schritt 6).
3
Wählen Sie die Überspielrichtung.
≥Wenn keine Änderung der Überspielrichtung erforderlich ist,
drücken Sie [ 4] ( ➡ 45, Schritt 4).
1 Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option “Kopierrichtung”,
und drücken Sie [ 1].
2 Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option “Quelle”, und
drücken Sie [ENTER].
3 Wählen Sie mit [ 3, 4] das Laufwerk, und drücken Sie
[ENTER].
4 Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option “Ziel”, und drücken
Sie [ENTER].
5 Wählen Sie mit [ 3, 4] das Laufwerk, und drücken Sie
[ENTER].
Das als Quelle verwendete Laufwerk kann nicht gewählt
werden.
6 Drücken Sie zur Bestätigung [ 2].
Fortsetzung siehe nächste Seite
Überspielen auf Tastendruck
DVD
HDD HDD DVD DVD SD SD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
GUIDE
FU
N C TIO
NS
Н
Н
DIRECT TV REC
AV
CH VOLUME
TV TV
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY/x1.3
NA
V IG AT
O R
D IR E C T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER ERASE
REC REC MODE EXT LINK TIMER
TIME SLIP AUDIO DUBBING F Rec
DVD/TV DVD/TV
ENTER ENTER
CANCEL
TO P M E N U
S
3,4,2,1
ENTER
RETURN SUB MENU
DUBBING
∫ 1
FUNCTIONS
DVD
; :, 9
STATUS
“Grün” “ROT”
Zifferntasten
DUBBING
Modus High Speed gewählt.
Möchten Sie mit dem Vorgang beginnen?
Ja Nein
Aufn. für High-Speed-Kopieren-Einstellung
Ein Aus
Hochgeschwindigkeits-
modus Gleicher Aufnahmemodus wie beim
Aufnehmen des Quelltitels (XP–EP, FR).
≥Playlisten werden im FR-Modus
überspielt.
Überspielen mit der Überspielliste
DUBBING
HDD
DVD
1
2
3
Quelle
Ziel
Alles abbrechen
Kopierrichtung
Kopiermodus
Liste erstell.
HDD > DVD
VIDEO High Speed
0
116
K
opie
re
n
v
on Tite
ln
u
nd Pla
y
lis
te
n
EH60ge.book Page 44 Monday, June 27, 2005 8:54 PM