ROTEL RSX-1055 - Handbuch (Seite 36)

36
Einpegeln mit einem SPL-Messgerät:
Zum genaueren Einpegeln des Systems können
Sie ein sogenanntes SPL-Meter verwenden. Die
Abkürzung SPL steht für Sound Pressure Level.
Es handelt sich dabei also um ein Messgerät
für den Schalldruck. SPL-Meter sind schnell und
einfach zu bedienen und in jedem
Elektronikfachgeschäft zu finden.
Sowohl Dolby als auch DTS haben für das
Kalibrieren einen Standardpegel festgelegt,
damit die Soundtracks mit dem Lautstärkepegel
gespielt werden können, der vom Regisseur
des Films festgelegt wurde. Dieser
Referenzpegel sollte für gesprochene Dialoge
bei ungefähr 80 dB (realistischer Wert für
normale Sprache) und an den lautesten Stellen
in jedem einzelnen Kanal bei ungefähr 105
dB liegen.
Die Kalibrierung kann in einem Heimkino sehr
genau mit einem SPL-Meter und den oben
beschriebenen Testtönen (rosa Rauschen)
durchgeführt werden. Setzen Sie das Messgerät
in die Positionen „SLOW“ und „C“ und halten
Sie es in Ihrer Hörposition vom Körper entfernt
in Richtung des einzupegelnden Lautsprechers.
Schalten Sie den Testton zuerst auf einen
Frontlautsprecher und verändern Sie die
Lautstärke am Lautstärkeregler des RSX-1055
so lange, bis das Messgerät 75 dB anzeigt.
Für den anderen Frontlautsprecher sollte
derselbe Wert angezeigt werden.
Anschließend stellen Sie über das SURROUND-
PEGEL-Menü jeden der einzelnen Lautsprecher
(einschließlich Subwoofer) ebenfalls auf 75 dB
am SPL-Meter ein.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um zum
HAUPTMENUE zurückzukehren. Drücken Sie
die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um
die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den
normalen Betriebsmodus zu schalten.
VERZOEGERUNGSZEITEN
VERZOEGERUNGSZEITEN
Dolby D Dolby
/DTS Pro LogicII
CENTER: 1ms
R SURROUND: 15ms 25ms
L SURROUND: 15ms 25ms
CENTER HI.: 15ms 25ms
ENT = HAUPTMENUE UP = AUF
+/– = AENDERN DWN = AB
Über dieses Menü, das Sie vom HAUPTMENUE
aus erreichen, haben Sie die Möglichkeit, die
Verzögerungszeit einzelner Lautsprecher
einzustellen. Dadurch trifft der Ton jedes
Lautsprechers zeitgleich an der Hörposition ein,
und zwar unabhängig davon, ob der Abstand
der Lautsprecher zum Hörer gleich ist oder nicht.
Dadurch ist auch bei unregelmäßiger
Aufstellung der Lautsprecher ein homogenes
Klangbild gewährleistet.
Der persönliche Geschmack ist das
Hauptkriterium. Generell gilt jedoch, dass Sie
die relative Verzögerungszeit bei Lautsprechern
erhöhen sollten, die näher an der Hörposition
stehen. Entsprechend sollten Sie die relative
Verzögerungszeit für Lautsprecher reduzieren,
die weiter vom Hörplatz entfernt stehen.
Messen Sie zunächst den Abstand zwischen
der Hörposition und den einzelnen
Lautsprechern. Für den am weitesten entfernten
Lautsprecher sollte keine zusätzliche
Verzögerungszeit eingestellt werden. Jeder der
anderen Lautsprecher erhält pro 30 cm, die
er näher an der Hörposition steht, eine
Verzögerungszeit von 1 Millisekunde. Ist
beispielsweise der linke Frontlautsprecher mit
3,90 m am weitesten entfernt und befindet sich
der linke Surroundlautsprecher in einem
Abstand von 2,40 m zur Hörposition, so
wählen Sie für den linken Surroundlautsprecher
eine Verzögerungszeit von 5 Millisekunden.
Fahren Sie hiermit solange fort, bis Sie die
entsprechende Verzögerungszeit für alle
Lautsprecher eingestellt haben, die sich näher
an der Hörposition befinden als der am
weitesten entfernte Lautsprecher.
Die Verzögerungszeiten der Surround-
lautsprecher sind im Dolby-Pro Logic II-Modus
länger als im Dolby-Digital/DTS-Modus. Ändern
Sie die Verzögerungszeit für Dolby Digital/
DTS, wird die Dolby-Pro Logic II-
Verzögerungszeit für die Modi MUSIC bzw.
CINEMA/EMULATION automatisch eingestellt.
Für den CENTER-Kanal (nur Dolby Digital/DTS)
können 0, 1 Millisekunde, 2 Millisekunden,
3 Millisekunden, 4 Millisekunden und 5 Milli-
sekunden eingestellt werden. Für SURROUND
(Dolby Digital/DTS) sind die Einstellungen 0,
5 Millisekunden, 10 Millisekunden und 15
Millisekunden möglich. Für SURROUND (Dolby
Pro Logic II) entsprechen die Einstellungen des
Music-Modus denen von Dolby Digital/DTS.
Für SURROUND (Dolby Pro Logic II) sind die
Einstellmöglichkeiten für CINEMA/EMULA-
TION 10 Millisekunden, 15 Millisekunden, 20
Millisekunden und 25 Millisekunden. Für den
CENTER-BACK-Kanal (nur Dolby Digital/DTS)
sind die Einstellungen 0, 5 Millisekunden, 10
Millisekunden und 15 Millisekunden möglich.
Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie
die entsprechende Zeile mit den UP/DOWN-
Tasten an. Nutzen Sie die Tasten +/–, um die
Verzögerungszeit zu erhöhen bzw. zu
reduzieren. Drücken Sie die ENTER-Taste, um
zum HAUPTMENUE zurückzukehren. Drücken
Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung,
um die Bildschirmanzeige zu verlassen und
in den normalen Betriebsmodus zu schalten.
SUB-PEGEL
SUB-PEGEL
EINSATZFREQU.: 100HZ
DOLBY: 0dB
DTS: 0dB
STEREO: 0dB
MUSIC: 0dB
MEHRKANAL-EING: 0dB
ENT = HAUPTMENUE UP = AUF
+/– = AENDERN DWN = AB
Im SUB-PEGEL-Menü können Sie die
Einsatzfrequenz einstellen und den Subwoofer-
Pegel unabhängig für jeden Surroundmodus
anpassen. Diese Einstellungen werden
gespeichert und bei Auswahl eines Music- oder
Theater-Surround-Modus automatisch aktiviert.
Gehen Sie vom HAUPTMENUE in das Menü
SUB-PEGEL, wird automatisch der aktuelle
Surroundmodus angezeigt. Verwenden Sie die
Tasten +/–, um den SUBWOOFER-PEGEL (von
minimal –10 dB bis maximal +10 dB) für den
aktuellen Surroundmodus anzupassen.
HINWEIS : In diesem Menü kann nur der aktuelle
Surroundmodus eingestellt werden. Um einen
anderen Modus einzustellen, müssen Sie die
Surroundmodi über die Bedienelemente an
der Gerätefront oder die Tasten der Fern-
bedienung ändern.
RSX-1055 Surround-Receiver