ROTEL RSX-1055 - Handbuch (Seite 69)

69 Svenska
MULTI-ingång
EXT IN
MULTI INPUT-knappen (eller EXT IN-knappen
på fjärrkontrollen) kopplar bort alla andra
audioingångar (både digitala och analoga)
och väljer audiosignalen från en extern digital
enhet. Denna ingång ändrar endast audio-
signalen, videosignalen för samma ingång är
den samma som innan. När denna ingång
är aktiverad så är RSX-1055s digitala processor
urkopplad och en indikering om detta visas i
displayen.
Då RSX-1055 har en inbyggd processor för
avkodning för nästan alla analoga och digitala
surroundformat kommer dessa ingångar inte
behövas i de flesta system. Vanligtvis kommer
du att ansluta en digital kabel eller en analog
RCA-kabel från varje källa till respektive ingång
på RSX-1055 och låta den avkoda surround-
informationen. Dock är MULTI INPUT anpassad
för att kunna hantera framtida surroundformat.
OBS : När MULTI INPUT är vald är CB-
utgången endast tillgänglig på CB1 PREOUT.
Ingen signal är tillgänglig på CB2 PREOUT
när MULTI INPUT-ingången är vald.
Surroundformat
För att få ut det mesta och bästa från RSX-1055
kommer denna översikt på de olika
surroundformaten hjälpa dig förstå de många
olika format som finns idag. Du kommer att
veta vilket surroundformat du skall använda
och hur du skall välja det. Detta stycke kommer
att ge dig en grundkunskap om olika
surroundformat. Nästa stycke ger dig mer
detaljerad information om användarfunktioner.
Dolby Surround
Dolby Pro Logic
Dolby Surround ® är det mest utbredda formatet.
Det finns i princip på alla VHS-band, i TV-
sändningar och på de flesta DVD-skivor. Dolby
Surround är konsumentsidans version av Dolby
Stereo systemet som introducerades 1972 för
filmindustrin. Det är ett matriskodat system som
spelar in höger och vänster frontkanal, center
frontkanal och en mono surroundkanal till en
2-kanalig stereosignal. Vid uppspelning
avkodas signalen i en Dolby Pro Logic
® -
processor som ”packar upp” varje enskild kanal
och sänder ut dem till den rätta högtalaren.
Dolby Pro Logic-avkodningen skickar en
monosignal med en reducerad högfrekvent
signal till de bakre surroundhögtalarna. Den
mer avancerade processorn, Dolby Pro Logic
II, ökar separationen och frekvensomfånget
på surroundkanalerna avsevärt på Dolby Pro
Logic-inspelningar.
Dolby Pro Logic II-avkodningen används för
alla surroundinspelningar som är märkta “Dolby
Surround” eller Dolby Digital 2.0. Då Dolby
Pro Logic II är framtaget specifikt för att avkoda
Dolby Surround-inspelningar, så kan Dolby Pro
Logic omvandla vanliga 2-kanals stereoinspel-
ningar till simulerat surroundljud för front-, center
och surroundkanalerna. Detta görs genom att
utnyttja fasskillnader i signalen.
Dolby Pro Logic II-avkodning aktiveras med
Dolby PLII/3ST-knappen som beskrivs i nästa
avsnitt.
Dolby Digital
1992 introducerades ett helt nytt digitalt
inspelningssystem, Dolby Digital, som först
användes av filmindustrin. Dolby Digital är ett
inspelnings-/uppspelnings-system använder en
komprimeringsteknik för att lagra stora mängder
ljuddata. Det liknar JPEG-tekniken som lagrar
”tunga” bilder i små filer på en dator. Dolby
Digital är ljudstandarden för DVD-skivor och
digitala tv-sändningar i USA.
Dolby Digital kan användas för att spela in
upp till sex separata audiokanaler men kan
lika gärna användas till färre kanaler. Till
exempel är Dolby Digital 2.0 en 2-kanalig
stereoinspelning såsom matriskodade Dolby
Surround-källor. För att spela denna typ av
inspelning skall man använda Dolby Pro Logic
II-avkodningen som beskrivits tidigare.
Den vanligaste Dolby Digital-inspelningen i
både filmindustrin och i hemmabiomiljöer är
Dolby Digital 5.1. Istället för att spela in
flerkanals-surround på en 2-kanals inspelning
har Dolby Digital 5.1 sex separata kanaler:
vänster front, höger front, center front, vänster
surround, höger surround och en lågfrekvent
(LFE, Low Frequency Effects) signal som
innehåller en ultra-låg bassignal avsedd för
en subwoofer. En Dolby Digital-processor
separerar kanalerna från den digitala signalen
och omvandlar dem till analoga signaler för
att sedan sända dem till korrekt högtalare. Alla
kanalerna har hela frekvensomfånget med total
separering mellan kanalerna och ett stort
dynamikomfång. En Dolby Digital 5.1-signal
ger ett mycket mer komplett surroundljud än
en Dolby Pro Logic-avkodning av Dolby
Surround.
Avkodningen av Dolby Digital 5.1 sker
automatiskt. När RSX-1055 känner av en Dolby
5.1-signal på en av de digitala ingångarna
aktiveras rätt avkodning. Tänk på att Dolby
Digital bara finns på digitala källor (t.ex. DVD,
LaserDisc, Digital TV eller kabel/satellit
dekoder). Du måste också ansluta den digitala
källan med en optisk eller koaxial digitalkabel
till en aktiv digital ingång på RSX-1055.
OBS : Många DVD-skivor har Dolby Digital 2.0
som förval och skall avkodas med Dolby Pro
Logic II. Dolby Digital 5.1 ljudet skall eventuellt
väljas som ett alternativ i start (setup)-menyn i
början på DVD-skivan. Se efter en valmöjlighet
under ”Audio”, ”Languages” eller ”Setup
Options” när du matar in DVD-skivan.
DTS 5.1
DTS ® (Digital Theater System) är ett alternativt
digitalt format som konkurrerar med Dolby
Digital på både biograf- och på hemma-
biomarknaden. De grundläggande egenskaper
och funktionerna i DTS är likvärdiga med Dolby
Digitals (t.ex. 5.1 diskreta, separata kanaler).
Dock skiljer sig det i tekniska detaljer i
komprimering och i avkodningsprocessen som
kräver en DTS-dekoder.
Liksom Dolby Digital kan DTS endast användas
ihop med digitala källor och finns för
hemmabruk endast på LaserDisc och DVD eller
andra digitala källor. För att använda
RSX-1055s DTS-processor måste DVD-spelaren
vara ansluten till en av de digitala ingångarna.
Precis som med Dolby Digital 5.1 sker aktivering
och rätt avkodning automatiskt.
OBS : DVD-skivor med DTS-kodning har nästan
alltid som valmöjlighet att välja Dolby
Surround-formatet. För att använda DTS-
formatet kan du behöva använda setup-
menyn i början på DVD-skivan och välja ”DTS
5.1” istället för ”Dolby Surround” eller ”Dolby
Digital 5.1”. Det finns många DVD-spelare
som har sin DTS-utgång avaktiverad som
grundinställning och kan därför inte avkoda
en DTS-källa även om du valt detta på DVD-
skivans setup-meny. Du kommer inte att kunna
höra något ljud förrän du har aktiverat DTS-
utgången på DVD-spelaren. Om du inte hör
något ljud första gången du försöker spela
en DTS-kodad skiva skall du använda DVD-