Yamaha CLP-955 - Handbuch (Seite 48)

48 CLP-955
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CAUTION
• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the
correct direction. Please assemble in accordance with the sequence
given below.
• Assembly should be carried out by at least two persons.
• Be sure to use the correct screw size, as indicated above. Use of
incorrect screws can cause damage.
• Be sure to tighten up all screws upon completing assembly of each
unit.
• The entire package must be turned over during assembly, so select
an area that is large enough for the unpacking and assembly opera-
tion.
Have a Phillips-head (+) screwdriver ready.
Open the carton and remove the parts from the upper
level.
The parts shown in the “Assembly Parts” illustration will
be used. Follow the assembly instructions and select the
parts as needed.
NOTE • A bench may be supplied or optional, depending on
the location in which the instrument was purchased.
Z
Attach the three legs (A).
Use scissors or a cutter to remove the packing material in
which the main unit is wrapped. Then attach the legs to the bot-
tom of the main unit using one 10 x 60mm bolt 1 per leg. The
legs (A) are identical so they can be used at any position on the
unit however, please pay close attention to the illustration and
ensure that the legs are properly fitted to the rectangular pipe’s
rounded edge.
Zusammenbau und Aufstellung Keyboard Stand Assembly
Cord holders
Kabelhalter
Serre-câble
Soportes de cable AC power cord
Netzkabel
Cordon d’alimentation
Cable de alimentación de CA
A
B
A
A: Legs
A: Standbeine
A: Pieds
A: Patas
4 x 4
5 x 20mm screws
Schrauben (5 x 20 mm)
Vis de fixation de 5 x 20 mm
Tornillos de 5 x 20 mm
VORSICHT
• Achten Sie darauf, die Teile nicht zu verwechseln, und installieren
Sie alle Teile in der richtigen Ausrichtung. Gehen Sie beim
Zusammenbau bitte in der angegebenen Reihenfolge vor.
• Die Montage sollte von mindestens zwei Personen vorgenommen
werden.
• Achten Sie darauf, die richtige Schraubengröße zu verwenden, wie
es oben gezeigt ist. Die Verwendung der falschen Schrauben kann
zu Schäden führen.
• Achten Sie während der Montage darauf, bei jedem Arbeitsgang alle
Schrauben festzuziehen.
• Das Instrument wird im Karton zusammengebaut und muß
abschließend zum Aufstellen umgedreht werden. Achten Sie darauf,
daß ausreichend Platz zum Auspacken und Aufstellen vorhanden ist.
Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher (+).
Den Karton öffnen und die Teile der obersten Lage her-
ausnehmen.
Es werden die in der “Bauteile”-Zeichnung abgebildeten
Teile verwendet. Folgen Sie beim Zusammenbau den Anwei-
sungen, und wählen Sie die jeweils benötigten Teile.
• Je nach Vertriebsland wird eine Sitzbank entweder
standardmäßig mitgeliefert oder ist als Sonderzubehör
erhältlich.
Z
Die drei Standbeine (A) montieren.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an der Unterseite des
Instruments mit einer Schere oder einem anderen Schneid-
werkzeug. Befestigen Sie dann die Standbeine mit jeweils einer
Schraube (10 x 60 mm) 1 an der Unterseite des Instruments. Die
drei Standbeine (A) sind baugleich und können daher beliebig
montiert werden. Beachten Sie beim Einpassen jedoch die
Montagezeichnungen, um sicherzustellen, daß die Standbeine
vorschriftsmäßig an den gerundeten Enden der Vierkantrohre
anliegen.
A
10 x 60mm bolts
Schrauben (10 x 60 mm)
Boulons de 10 x 60 mm
Pernos de 10 x 60 mm
1
x 3
Spring Washers
Federringe
Rondelles éventail
Arandelas de resorte
Washers
Beilegscheiben
Rondelles
Arandelas
2 x 3
3 x 3
Wrench
Schraubenschlüssel
Clé
Llave
Assembly Parts / Bauteile / Éléments à assembler / Partes del conjunto
• After assembly is complete, keep the wrench for future
maintenance.
• Bewahren Sie den Schraubenschlüssel nach dem
Zusammenbau für späteren Gebrauch gut auf.
• Une fois l’assemblage terminé, conservez la clé plate
pour tout entretien ultérieur.
• Después de haber completado el montaje, guarde la
llave para futuros trabajos de mantenimiento.
B: Pedal box
B: Pedalkasten
B: Pédalier
B: Caja de pedales