LumaSense Technologies IN 5-H plus - Handbuch (Seite 5)

IMPAC pyrometers series IN 5 plus
5
Copyright
All copyrights reserved. This document may not be copied or published, in part or completely, without the
prior written permission of LumaSense Technologies GmbH. Contraventions are liable to prosecution and
compensation. All rights reserved.
Legend
Note: The note symbol indicates tips and useful information in this manual. All notes
should be read with regard to an effective operation of the instrument.
Security note laser beam: Indicates to the danger of a built-in laser targeting light.
MB Shortcut for Temperature range (in German: Messbereich)
Terminology
The used terminology corresponds to the VDI- / VDE-directives 3511, page 4.
Disposal / decommissioning
Inoperable IMPAC pyrometers have to be disposed corresponding to the local regulations of electro or elec-
tronic material.
1 Technical data
Temperature ranges:
IN 5 plus -32 to 900°C (MB 9)
IN 5-H plus -32 to 900°C (MB 9)
IN 5-L plus 0 to 900°C (MB 9)
IN 5/5 plus 100 to 1300°C (MB 13)
400 to 2500°C (MB 25)
IN 5/5-H plus 200 to 1300°C (MB 13)
400 to 2500°C (MB 25)
IN 5/5-L plus 200 to 1300°C (MB 13)
400 to 2500°C (MB 25)
IN 5/4 plus 300 to 1300°C (MB 13)
500 to 2500°C (MB 25)
Sub range any range adjustable within the temperature range
minimum span 51°C
Spectral range: IN 5 plus, IN 5-H plus, IN 5-L plus: 8 to 14 µm
IN 5/5 plus, IN 5/5-H plus, IN 5/5-L plus: 5.14 µm
IN 5/4 plus: 3.9 µm
Lens: IN 5 plus, IN 5-H plus: Zinc-Sulfide (ZnS)
IN 5-L plus: Zinc-Selenide (ZnSe)
IN 5/5 plus, IN 5/5-H plus, IN 5/5-L plus: Zinc-Sulfide (ZnS)
IN 5/4 plus: Zinc-Sulfide (ZnS)
Measurement uncertainty:
dependent on
object temperature T and am-
bient temperature T
amb
(
ε
= 1, t
90
= 1 s):
IN 5 plus
T= -32...0°C :
1.5°C (T
amb
= 15...30°C); 2°C (T
amb
= 0…15 or 30…63°C)
T=0...300°C: 0.6% of reading in °C or 1°C (T
amb
= 15...30°C)
1)
1% of reading in °C or 1.5°C (T
amb
= 0...15 or 30...63°C)
1)
T=300...900°C: 1% of reading in °C (T
amb
= 15...30°C)
1.3 % of reading in °C (T
amb
= 0…15 or 30…63°C)
IN 5-H plus
T= -32...0°C :
3°C (T
amb
= 15...30°C); 4°C (T
amb
= 0…15 or 30…63°C)
T=0...300°C: 0.6% of reading in °C or 1.5°C (T
amb
= 15...30°C)
1)
1% of reading in °C or 2°C (T
amb
= 0...15 or 30...63°C)
1)
T=300...900°C: 1% of reading in °C (T
amb
= 15...30°C)
1.3 % of reading in °C (T
amb
= 0…15 or 30…63°C)
1
Whichever value is greater. The instrument must be at a constant ambient temperature for a minimum of 15 minutes
and has to be connected to the power supply.