Samsung VP-X300L - Handbuch (Seite 22)

22 22
ENGLISH DEUTSCH
How to Use the Battery Pack
Maintaining the battery Pack
✤ The battery pack should be recharged in an environment of
between 32 °F(0°C) and 104°F(40°C).
✤ The battery pack should never be charged in a room temperature
that is below 32 °F(0°C).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used
in temperatures below 32 °F(0°C) or left in temperatures above
104 °F(40°C) for a long period.
✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames,
for example).
✤ Do not disassemble, process, press or heat the battery pack.
✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and
overheating.
✤ It is recommended that you use the original Samsung battery pack
that is available at the retailer where you purchased the Sports
Camcorder.
✤ In case of notable reduction in operating time, contact your nearest
Samsung service centre to replace the exhausted battery pack.
Continuous recording time based on battery type
If you close the LCD screen, it switches off automatically.
The continuous recording times given in the table below are
approximations. Actual recording time depends on usage.
Time
Battery
Continuous Recording Time
LCD monitor ON LCD monitor OFF
SB-P120A (1200mAh) Approx. 1hr. 20min. Approx. 1hr. 40min.
SB-P190A (1900mAh) Approx. 2hr. 30min. Approx. 2hr. 50min.
[ Warning ]
✤ When you eject the battery pack from the Sports Camcorder, hold
the battery pack to prevent it from dropping to the floor.
[ Notes ]
✤ Prepare an extra battery if you use the Sports Camcorder
outdoors.
✤ Contact a Samsung retailer to purchase a new battery pack.
✤ If you zoom in or out, the recording time becomes shorter.
✤ ‘The Continuous Recording Time' listed is approximate and is
affected by functions such as zooming.
Akku verwenden
Hinweise zur Verwendung des Akkus
✤ Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C
und 40 °C auf.
✤ Laden Sie den Akku niemals bei einer Raumtemperatur unter 0 °C auf.
✤ Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich, wenn er bei
Temperaturen unter 0 °C verwendet oder längere Zeit bei Temperaturen
über 40 °C gelagert wird.
✤ Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. Feuer).
✤ Bauen Sie den Akku nicht auseinander, und setzen Sie ihn weder
Druck noch Hitze aus.
✤ Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen Plus- und Minuspol des
Akkus. Dies könnte zum Auslaufen des Akkus, Wärmeentwicklung,
Feuer und Überhitzung führen.
✤ Es wird empfohlen, ausschließlich Originalakkus von Samsung zu
verwenden, die über den Händler erhältlich sind, bei dem Sie den
Sports Camcorder erworben haben.
✤ Sollten Sie eine deutliche Verkürzung der Akkulaufzeit feststellen,
wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst, um die
Akkus auszutauschen.
Verfügbare Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb je nach Akkutyp
Wenn Sie den LCD-Monitor schließen, wird er automatisch ausgeschaltet.
Die in der Tabelle aufgeführten Aufnahmezeiten sind Näherungswerte. Die
tatsächliche Aufnahmezeit hängt von der genauen Art des Einsatzes ab.
[ Achtung ]
✤ Achten Sie beim Entnehmen des Akkus darauf, dass er nicht zu Boden
fällt.
[ Hinweise ]
✤ Halten Sie einen zusätzlichen Akku bereit, wenn Sie den Camcorder
für Außenaufnahmen verwenden.
✤ Wenden Sie sich für den Kauf eines neuen Akkus an Ihren Samsung-
Fachhändler.
✤ Bei häufiger Verwendung des Zooms verkürzt sich die verfügbare
Aufnahmezeit.
✤ Die angegebene ‘Verfügbare Aufnahmezeit’ ist ein Näherungswert, der
durch andere Funktionen (z. B. Zoom) beeinflusst wird.
Verfügbare Aufnahmezeit
LCD-Monitor EIN LCD-Monitor AUS
SB-P120A (1200 mAh)
SB-P190A (1900 mAh)
ca. 1 Std. 20 Min.
ca. 2 Std. 30 Min. ca. 1 Std. 40 Min.
ca. 2 Std. 50 Min.
Akku
Zeit
VP-X300L 01228W-IB-UK+GER 008~0322 22 2006-12-20 오전 11:32:44