Samsung VP-X300L - Handbuch (Seite 45)

45 45
ENGLISH DEUTSCH
Movie Mode : Setting the Recording options
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)
The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand
shake and other movements while recording.
EIS provides a more stable image when:
◆ Recording while zooming
◆ Recording small objects
◆ Recording while walking or moving
◆ Recording through the window of a moving
vehicle
1. Press the [PowER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select <EIS>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(oK)].
◆ <on>: Enables EIS function.
◆ <off>: Disables EIS function.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ If you select <On>, the EIS icon ( ) is
displayed.
◆ If you select <Off>, no icon is displayed.
[ Notes ]
✤ Movie recording using the external camera module
does not support <EIS> function. (VP-X300L only)
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
TV PC
TV PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
TV PC
TV PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
TV PC
TV PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
EIS
off
on
TV PC
TV PC
Movie (Video)modus :
Aufnahmeoptionen einstellen
Bildstabilisierung (EIS) einstellen
Die elektronische Bildstabilisierung EIS gleicht Bewegungen wie z. B.
ein leichtes Zittern der Hände während der Aufnahme aus.
EIS sorgt in folgenden Situationen für verbesserte Aufnahmen:
◆ Bei Aufnahmen mit Zoom
◆ Beim Aufnehmen kleiner Motive
◆ Beim Aufnehmen während des Gehens oder
in Bewegung
◆ Wenn in einem Auto durch das Fenster
gefilmt wird
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den
Sports Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record
(Videoaufnahme) wird angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste [MENU].
Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder
rechts, um das Menü <EIS> auszuwählen.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben
oder unten, um die gewünschte option
auszuwählen, und drücken Sie [Joystick(oK)].
◆ <on> (Ein): EIS-Funktion wird aktiviert.
◆ <off> (Aus): EIS-Function wird deaktiviert.
4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü
zu verlassen.
◆ Wenn Sie <On> (Ein) wählen, wird das EIS-
Symbol ( ) angezeigt.
◆ Wenn Sie <Off> (Aus) wählen, wird kein
Symbol angezeigt.
[ Hinweise ]
✤ Bei einer Videoaufnahme mit dem externen
Kameramodul steht die <EIS>-Funktion nicht zur
Verfügung. (nur VP-X300L)
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie
durch Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in
den Modus Movie Record (Videoaufnahme)
gelangen.
VP-X300L 01228W-IB-UK+GER 036~0545 45 2006-12-20 오전 11:34:58