Samsung VP-X300L - Handbuch (Seite 39)

39 39
ENGLISH DEUTSCH
Movie Mode : Playing
[PLAY] button or [Joystick(oK)]: Play or pause the movie file
[w] switch: The Multi-view screen appears.
[Joystick](left): In Movie Play mode: Press it to move to previous file.
Press and hold it during playback to use RPS (Reverse
Playback Search) function. (RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x
➝ 32x➝64x➝128x)
[Joystick](right): In Movie Play mode: Press it to move to next file.
Press and hold it during playback to use FPS
(Forward Playback Search) function.
(FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
In Movie Play mode: Press and hold it to play slowly
when paused. Press it to move to the next frame
when paused.
Controls used to play the movie file
Adjusting the Sound
1. Press the [PLAY] button or [Joystick(oK)] to play
the movie file in Movie Play mode.
2. Move the [Joystick] up to increase the volume.
◆ Each time you move the [joystick] up, the volume bar
increases and the sound level will get louder.
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds.
3. Move the [Joystick] down to decrease the volume.
◆ Each time you move the [joystick] down, the
volume bar decreases and the sound level will get
quieter.
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds.
[ Notes ]
✤ You can adjust the volume up to 10 steps.
✤ You can also play the movie file on a TV screen by
connecting the Sports Camcorder to a TV. ➥page 100
✤ A video codec is required to play the movie files recorded on the Sports
Camcorder on a computer.
Install the software provided in the Software CD to have the CODEC
automatically installed in the system. If you do not have the CD, search
the product model name in the Download Centre on the Samsung
Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC
installation file. ➥page 97
1
3
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:15
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:15
100-0001
Movie (Video)modus : wiedergabe
Taste [PLAY] oder [Joystick(oK)]: Zwischen wiedergabe und Pause umschalten.
Regler [w]: Die Mehrbildansicht anzeigen.
[Joystick](links): Im Modus Movie Play (Videowiedergabe): Kurz drücken,
um zur vorigen Datei zu springen. Drücken und halten Sie diese Taste
während der wiedergabe, um die RPS-Funktion (Rückwärtssuche) zu
verwenden.
(RPS-Geschwindigkeiten: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
[Joystick](rechts): Im Modus Movie Play (Videowiedergabe): Kurz drücken,
um zur nächsten Datei zu springen. Drücken und halten Sie diese Taste
während der wiedergabe, um die FPS-Funktion (Vorwärtssuche) zu
verwenden.
(FPS-Geschwindigkeiten: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
Im Modus Movie Play (Videowiedergabe): Drücken und halten, um die
Datei im Pausenmodus langsam abzuspielen. Drücken, um während des
Pausenmodus das nächste Bild aufzurufen.
Bedienungselemente zum Abspielen von Videodateien
Ton einstellen
1. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [Joystick(oK)],
um die gewünschte Videodatei im Modus Movie Play
(Videowiedergabe) abzuspielen.
2. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um die
Lautstärke zu erhöhen.
◆ jedes Mal, wenn Sie den [joystick] nach oben
bewegen, wächst der Lautstärkebalken und die
Lautstärke erhöht sich.
◆ Der Lautstärkebalken wird nach 1~2 Sekunden
ausgeblendet.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach unten, um die
Lautstärke zu verringern.
◆ jedes Mal, wenn Sie den [joystick] nach unten
bewegen, nimmt der Lautstärkebalken ab und die
Lautstärke verringert sich.
◆ Der Lautstärkebalken wird nach 1~2 Sekunden
ausgeblendet.
[ Hinweise ]
✤ Für die Lautstärke kann ein Wert bis zu 10 eingestellt
werden.
✤ Wenn Sie den Sports Camcorder mit einem Fernsehgerät verbinden, können
Sie Ihre Videodateien auch auf dem Fernsehschirm ansehen. ➥Seite 100
✤ Um die mit dem Sports Camcorder aufgenommenen Videodateien auf einem
Computer ansehen zu können, wird ein Video Codec benötigt.
Verwenden Sie die Software von der mitgelieferten Software-CD, um CODEC
automatisch in Ihrem System zu installieren. Falls Sie die CD nicht haben
sollten, suchen Sie bitte den Produktnamen im Download Center auf der
Homepage von Samsung Electronics (www.samsung.com), um die CODEC-
Installationsdatei zu erhalten. ➥Seite 97
VP-X300L 01228W-IB-UK+GER 036~0539 39 2006-12-20 오전 11:34:50