Samsung VP-MX20H - Handbuch (Seite 107)

German_101
Aufnahme
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Write Error
(Schreibfehler)
-
Es traten Probleme während des
Schreibens der Daten auf das
Speichermedium auf.
Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe
des Menüs, nachdem Sie wichtige Dateien auf
Ihrem PC oder einem anderen Speichermedium
gesichert haben.
Release the EASY Q
(EASY Q ausschalten)
-
Bestimmte Funktionen können nicht manuell
durchgeführt werden, wenn EASY Q aktiviert ist.
Schalten Sie die Funktion EASY Q aus.
Number of video files is full.
Cannot record video.(Speicher
für Videodateien voll.
Videoaufnahme nicht möglich.
-
Die mögliche Anzahl der Ordner und Dateien
wurde erreicht, es kann keine Aufnahme
erfolgen.
Formatieren Sie das Speichermedium anhand des
entsprechenden Menüpunktes, nachdem Sie die
wichtigsten Dateien auf dem PC oder einem anderen
Speichergerät gesichert haben. Stellen Sie "File No."
(Datei-Nr.) auf "Reset" (Zsetz).
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Card Full (Karte voll)
Der freie Platz auf der Speicherkarte
reicht für die Aufnahme nicht aus.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien von der
Speicherkarte.Verwenden Sie den internen
Speicher. (VP-MX20C/MX20CH)
Sichern Sie Ihre Dateien auf Ihrem PC
oder einem anderen Speichermedium und
löschen Sie sie dann.
Legen Sie eine andere Speicherkarte mit
ausreichend freiem Platz ein. •
•
•
Card Error
(Kartenfehler)
Die Speicherkarte hat ein Problem und
kann nicht erkannt werden. Formatieren Sie die Speicherkarte, oder
ersetzen Sie sie durch eine Neue.
Card Locked
(Karte gesperrt)
Der Schreibschutz auf einer SDHC
Karte wurde aktiviert.
Entfernen Sie den Schreibschutz.
Not supported Card
(Karte wird nicht unterstützt)
Die Speicherkarte wird vom
Camcorder nicht unterstützt. Wechseln Sie die Speicherkarte mit einer von
uns empfohlenen Speicherkarte aus.
Please Format!
(Formatierung erforderlich!)
Die Speicherkarte ist nicht formatiert.
Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des
Menüs.
Not formatted. Format the
Card? (Format the memory
?) (Nicht formatiert. Karte
formatieren?(Speicher
formatieren?))
-
Das Dateiformat wird von diesem Memory
Camcorder nicht unterstützt.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt. Überprüfen
Sie, welche Formate unterstützt werden.
Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des Menüs. •
•
Low speed card. Please
record a lower resolution.
(Langsame Karte.
Mit geringerer Qualität
aufnehmen.)
-
Die Leistungsfähigkeit der
Speicherkarte reicht für die Aufnahme
nicht aus.
Führen Sie die Aufnahme mit einer
geringeren Auflösung durch.
Setzen Sie eine schnellere Speicherkarte ein
➥ Seite 39
•
•