Sony DAV-DZ730 Benutzerhandbuch
Dvd home theatre system
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- FR
- AVERTISSEMENT
- Précautions
- A propos de ce mode d’emploi
- Disques/fichiers compatibles sur un périphérique USB
- Contenu du coffret
- Index des composants et des commandes
- Utilisation du menu de commande
- Préparation
- Lecture
- Lecture d’un disque
- Lecture des fichiers d’un disque/périphérique USB
- Fonctions de lecture supplémentaires
- Touches de commande de la lecture sur la télécommande
- Lecture d’un titre/chapitre/plage/scène, etc. spécifique
- Commutation des angles
- Affichage des sous-titres
- Commutation du son
- Utilisation du menu d’un DVD
- Sélection d’un titre original ou d’un titre modifié sur un DVD-VR
- Sélection d’une zone de lecture pour un Super Audio CD
- Changement de couche de lecture d’un Super Audio CD hybride
- Sélection du mode de lecture
- Affichage des informations d’un disque/périphérique USB
- Reproduction du son/des images du composant raccordé
- Tuner
- Effet sonore
- Fonctions pratiques
- Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
- Préparation de la fonction Commande pour HDMI
- Mise hors tension synchronisée du système et du téléviseur
- Lecture d’un DVD par simple appui de touche
- Utilisation du mode Cinéma
- Reproduction du son du téléviseur à partir des enceintes de ce système
- Limitation du volume du son du téléviseur émis par les enceintes du système
- Réception du signal audio numérique du téléviseur
- Utilisation du système à l’aide de la télécommande du téléviseur
- Changement de la langue d’affichage à l’écran du système synchronisé avec votre téléviseur
- Utilisation d’un produit S-AIR
- Insertion de l’émetteur/émetteur-récepteur sans fil
- Configuration du S-AIR ID afin d’activer la transmission sans fil
- Reproduction du son du système dans une autre pièce
- Reproduction du son via le récepteur S-AIR alors que l’unité principale est en mode de veille
- Identification de l’appareil avec une unité secondaire S-AIR spécifique (Opération de jumelage)
- Si la transmission sans fil est instable
- Transfert de morceaux de musique vers un périphérique USB
- Utilisation de la minuterie d’endormissement
- Réglage du décalage entre l’image et le son
- Reproduction d’un son diffusé en multiplex
- Modification du niveau d’entrée du son à partir des composants raccordés
- Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
- Réglages
- Informations complémentaires
- DE
- ACHTUNG
- Sicherheitsmaßnahmen
- Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung
- Abspielbare CDs/DVDs bzw. Dateien auf USB-Geräten
- Lieferumfang
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Überblick über das Steuermenü
- Vorbereitungen
- Wiedergabe
- Wiedergeben einer CD/DVD
- Wiedergeben von Dateien auf einer CD/DVD bzw. einem USB-Gerät
- Sonstige Wiedergabefunktionen
- Funktionstasten für die Wiedergabe auf der Fernbedienung
- Wiedergeben einzelner Titel/Kapitel/Stücke/Szenen usw.
- Wechseln des Blickwinkels
- Anzeigen von Untertiteln
- Wechseln des Tons
- Arbeiten mit dem Menü einer DVD
- Auswählen eines Originaltitels oder eines bearbeiteten Titels auf einer DVD-VR
- Auswählen eines Wiedergabebereichs bei einer Super Audio CD
- Wechseln der Wiedergabeschicht bei einer Hybrid Super Audio CD
- Auswählen des Wiedergabemodus
- Anzeigen der Informationen auf einer CD/DVD oder einem USB-Gerät
- Audio-/Videowiedergabe von einem angeschlossenen Gerät
- Tuner
- Klangeffekte
- Komfortfunktionen
- Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
- Einrichten der Steuerung für HDMI
- Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät
- Wiedergeben einer DVD mit einem Tastendruck
- Verwenden des Kinomodus
- Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage
- Begrenzen der Lautstärke des über die Lautsprecher der Anlage ausgegebenen Fernsehtons
- Empfang digitaler Audiosignale vom Fernsehgerät
- Steuern der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts
- Synchroner Wechsel der Sprache für die Bildschirmanzeigen der Anlage und des Fernsehgeräts
- Verwenden eines S-AIR-Produkts
- Einsetzen des Funksenders/Funktransceivers
- Einstellen der S-AIR ID zum Aktivieren der Funkübertragung
- Wiedergeben des Tons von der Anlage in einem anderen Raum
- Tonwiedergabe mit dem S-AIR-Empfänger, wenn sich das Hauptgerät im Bereitschaftsmodus befindet
- Identifizieren des Geräts für ein bestimmtes S-AIR-Zusatzgerät (Pairing)
- Bei gestörter Funkübertragung
- Übertragen von Liedern an ein USB-Gerät
- Der Sleep-Timer
- Korrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und Ton
- Wiedergeben von Multiplex-Ton
- Ändern des Eingangspegels des Tons angeschlossener Geräte
- Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
- Einstellungen
- Weitere Informationen
- NL
- WAARSCHUWING
- Voorzorgsmaatregelen
- Over deze gebruiksaanwijzing
- Afspeelbare discs/bestanden op een USB-apparaat
- Inhoud verpakking
- Onderdelen en bedieningselementen
- Gids voor het bedieningsmenu
- Aan de slag
- Afspelen
- Een disc afspelen
- Bestanden op een disc/USB-apparaat afspelen
- Andere afspeelfuncties
- Knoppen voor de afspeelbediening op de afstandsbediening
- Een specifieke titel/hoofdstuk/muziekstuk/scène enz. afspelen
- Hoeken wijzigen
- Ondertitels weergeven
- De audio wijzigen
- Het DVD-menu gebruiken
- Een oorspronkelijke of een bewerkte titel selecteren op een DVD-VR
- Het weergavegebied voor een Super Audio CD selecteren
- Een weergavelaag voor een hybride Super Audio CD wijzigen
- De afspeelmodus selecteren
- De informatie van een disc/USB-apparaat weergeven
- Genieten van de audio/video van een aangesloten component
- Tuner
- Geluidseffect
- Handige functies
- De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
- De functie Controle voor HDMI voorbereiden
- Het systeem en uw tv tegelijkertijd uitschakelen
- Een DVD bekijken met één druk op een knop
- De theatermodus gebruiken
- Het geluid van de tv beluisteren via de luidsprekers van dit systeem
- Het tv-volumeniveau uitgevoerd door de luidsprekers beperken
- Het digitale audiosignaal van uw tv ontvangen
- Het systeem bedienen met de afstandsbediening van de tv
- De schermtaal van het systeem in overeenstemming met uw tv wijzigen
- Een S-AIR-product gebruiken
- De draadloze zender/zendontvanger plaatsen
- Het S-AIR ID instellen om draadloze transmissie te activeren
- Het geluid van het systeem in een andere kamer beluisteren
- Het geluid van de S-AIR-ontvanger beluisteren terwijl het hoofdapparaat in de stand-bystand staat
- Het toestel identificeren bij een specifiek S-AIR-sub-apparaat (Koppelen)
- Als de draadloze transmissie onstabiel is
- Muziekstukken overzetten naar een USB-apparaat
- Gebruik van de sleep timer
- De vertraging tussen beeld en geluid regelen
- Multiplex Broadcast Sound weergeven
- Het invoerniveau van de aangesloten componenten wijzigen
- De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
- Instellingen
- Aanvullende informatie
- IT
- ATTENZIONE
- Precauzioni
- Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso
- Dischi/file riproducibili su un dispositivo USB
- Contenuto della confezione
- Indice delle parti e dei comandi
- Guida al menu di controllo
- Operazioni preliminari
- Riproduzione
- Riproduzione di un disco
- Riproduzione di file su un disco/dispositivo USB
- Altre operazioni di riproduzione
- Tasti di riproduzione sul telecomando
- Riproduzione di uno specifico titolo/capitolo/brano/scena e così via
- Modifica delle angolazioni
- Visualizzazione dei sottotitoli
- Modifica dell’audio
- Uso del menu del DVD
- Selezione di un titolo originale o modificato su un DVD-VR
- Selezione di un’area di riproduzione per un Super Audio CD
- Modifica di uno strato di riproduzione per un Super Audio CD
- Selezione del modo di riproduzione
- Visualizzazione delle informazioni di un disco/dispositivo USB
- Riproduzione di audio/video del componente collegato
- Sintonizzatore
- Effetto audio
- Funzioni comode
- Utilizzo della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync
- Preparazione della funzione Controllo per HDMI
- Spegnimento del sistema con il televisore
- Visione di un DVD con la pressione di un singolo tasto
- Uso della modalità Theatre
- Riproduzione dell’audio del televisore dai diffusori del sistema
- Limitazione del volume dell’audio del televisore trasmesso dai diffusori del sistema
- Ricezione del segnale audio digitale del televisore
- Gestione del sistema con il telecomando del televisore
- Modifica della lingua per la visualizzazione a schermo del sistema in sincronia con il televisore
- Uso di un prodotto S-AIR
- Inserimento del trasmettitore/transricevitore wireless
- Impostazione di S-AIR ID per attivare la trasmissione wireless
- Riproduzione dell’audio del sistema in un’altra stanza
- Ascolto dell’audio con il ricevitore S-AIR mentre l’unità principale è nella modalità Standby
- Identificazione dell’unità con una sotto-unità S-AIR specifica (operazione di collegamento)
- Se la trasmissione wireless è instabile
- Trasferimento di brani su un dispositivo USB
- Utilizzo del timer di spegnimento
- Sincronizzazione di suono e immagini
- Ascolto dell’audio con tecnologia Multiplex
- Modifica del livello di ingresso audio dai componenti collegati
- Utilizzo della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync
- Impostazioni
- Altre informazioni