Sony DAV-DZ730 - Handbuch (Seite 131)

Wi
eder
g
a
be
41 DE
Drücken Sie während der Wiedergabe
SUBTITLE, um die gewünschte
Untertitelsprache auszuwählen.
Hinweis
• Bei DivX-Videodateien mit der Erweiterung „.avi“
oder „.divx“ und Untertitelinformationen können Sie
die Untertitel wechseln (außer bei den Modellen für
Großbritannien und Nordamerika).
Drücken Sie während der Wiedergabe
mehrmals AUDIO und wählen Sie den Ton.
x DVD VIDEO
Sie können das Audioformat und die Sprache
wechseln, sofern auf der Tonquelle mehrere
Audioformate und Sprachen aufgezeichnet sind.
Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese
den Sprachcode an. Schlagen Sie in der „Liste
der Sprachcodes“ (Seite 90) nach, welcher Code
für welche Sprache steht.
Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt
wird, sind auf der DVD VIDEO mehrere
Audioformate aufgezeichnet.
Beispiel:
Dolby Digital-5.1-Kanal-Format
x DVD-VR
Sie können die Tonspur wechseln, wenn die
DVD mehrere Tonspuren enthält.
x VIDEO-CD/CD/DATA CD (MP3-Datei)/
DATA DVD (MP3-Datei)/USB-Gerät
(Audiodatei)
Sie können die Tonspur wechseln.
• [STEREO]: Stereoton.
• [1/L]: Ton des linken Kanals (monaural).
• [2/R]: Ton des rechten Kanals (monaural).
x DATA CD (DivX-Videodatei)/DATA DVD
(DivX-Videodatei)/USB-Gerät (DivX-
Videodatei) (außer bei den Modellen für
Großbritannien)
Sie können die Tonspur wechseln, wenn eine
Videodatei mehrere Tonspuren enthält.
x Super-VCD
Sie können die Tonspur wechseln.
• [1:STEREO]: Stereoton von Tonspur 1.
• [1:1/L]: Ton des linken Kanals von Tonspur 1
(monaural).
• [1:2/R]: Ton des rechten Kanals von Tonspur
1 (monaural).
• [2:STEREO]: Stereoton von Tonspur 2.
• [2:1/L]: Ton des linken Kanals von Tonspur 2
(monaural).
• [2:2/R]: Ton des rechten Kanals von Tonspur
2 (monaural).
Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere
Titel enthält, können Sie über DVD TOP MENU
den gewünschten Titel auswählen.
Bei der Wiedergabe von DVDs, bei denen Sie
Optionen wie die Sprache der Untertitel oder die
Sprache der Tonspur auswählen können, wählen
Sie diese Optionen über DVD MENU aus.
1
Drücken Sie DVD TOP MENU oder DVD
MENU.
Anzeigen von Untertiteln
* * *
* Außer bei den Modellen für Großbritannien und
Nordamerika.
Wechseln des Tons
1: ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
LFE
C L R
LS RS
Raumklang (L/R)
Vorne (L/R) +
Mitte
LFE (Low
Frequency Effect)
Format des aktuellen Programms
Arbeiten mit dem Menü einer
DVD