Sony BDV-IZ1000W - Handbuch (Seite 65)

Sé
lecti
ons et
ré
g
la
g
e
s
65 FR
[Auto] : procède à la lecture à la gamme
dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM
uniquement).
[Non] : aucune compression de la gamme
dynamique.
[Oui] : le système reproduit la plage audio en
respectant la gamme dynamique prévue par
l’ingénieur du son au moment de
l’enregistrement.
x [Atténuez - AUDIO]
Une distorsion peut se produire lors de l’écoute
d’un composant raccordé aux prises AUDIO
(AUDIO IN L/R). Vous pouvez éviter cette
distorsion en réduisant le niveau d’entrée de
l’appareil.
[Oui] : le niveau d’entrée est atténué. Le niveau
de sortie est modifié.
[Non] : niveau d’entrée normal.
x [Sortie audio]
Le système ne peut pas reproduire
simultanément le son multicanaux provenant de
la prise HDMI (OUT) et des enceintes du
système.
[Enceinte] : reproduit le son multicanaux
provenant des enceintes du système
uniquement.
[Enceinte+HDMI] : reproduit le son
multicanaux provenant des enceintes du système
et les signaux PCM linéaires 2 canaux provenant
de la prise HDMI (OUT).
[HDMI] : reproduit le son multicanaux
provenant de la prise HDMI (OUT) uniquement.
Le format du son dépend du composant
raccordé.
Remarque
• Même si [HDMI] ou [Enceinte+HDMI] est
sélectionné, le son des fonctions autres que « BD/
DVD », « D. MEDIA », « HDMI1 » ou « HDMI2 »
est reproduit par l’intermédiaire des enceintes du
système, et non de la prise HDMI (OUT).
• Lorsque vous réglez [Sortie audio] sur [HDMI],
SOUND MODE ainsi que les fonctions « TONE »,
« NIGHT MODE » et « SUR.SETTING » sont
désactivés.
• Lorsque la fonction Commande du son du système
(page 53) est activée, il se peut que ce réglage soit
automatiquement modifié.
x [Effet sonore]
Vous pouvez activer/désactiver les effets
sonores du système (SOUND MODE,
« TONE », « NIGHT MODE » et
« SUR.SETTING »
) .
[Oui] : active tous les effets sonores du système.
La limite supérieure de fréquence
d’échantillonnage est fixée à 48 kHz.
[Non] : les effets sonores sont activés.
Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas
définir la limite supérieure de fréquence
d’échantillonnage.
x [Réglages Enceintes]
Pour obtenir un son surround optimal, réglez les
enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Réglage des enceintes » (page 55).
x [Etalonnage automatique]
Vous pouvez étalonner automatiquement les
réglages appropriés. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Etalonnage
automatique des réglages corrects » (page 54).
[Réglages
Visualisation BD/DVD]
Pour définir les paramètres détaillés pour la
lecture des BD/DVD.
x [Menu BD/DVD]
Vous pouvez sélectionner la langue de menu par
défaut pour les BD-ROM ou les DVD VIDEO.
Si vous sélectionnez [Sélect. code langue],
l’écran de saisie du code de langue s’affiche.
Saisissez le code correspondant à votre langue
en vous reportant à la « Liste des codes de
langue » (page 86).
x [Audio]
Vous pouvez sélectionner la langue par défaut
des plages pour les BD-ROM ou les DVD
VIDEO.
Quand vous sélectionnez [Original], la langue
prioritaire sur le disque est sélectionnée.