Sony TA-N1 - Handbuch (Seite 7)

7 DE
Anschluß der Geräte
Anschluß der Lautsprecher (Standardanschluß)
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Buchsenpaare
SPEAKERS A oder B an. Für jeden Lautsprecher ist ein
zweiadriges Kabel erforderlich. Die Buchsenpaare
SPEAKERS A und B geben dasselbe Signal aus.
Einzelheiten zum Anschluß entnehmen Sie bitte der
Anleitung der Lautsprecher.
Erforderliche Kabel
Lautsprecherkabel (1 Paar, nicht mitgeliefert)
Verbinden Sie die Buchsen am Lautsprecher mit den SPEAKERS
A- oder B-Buchsen am Endverstärker.
Hinweise zum Anschluß der Lautsprecher
• Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die mit R
markierten und den linken an die mit L markierten
Buchsen an.
• Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel phasenrichtig
anzuschließen (+ an + und – an –). Bei vertauschter
Phase werden die Bässe bedämpft, und der Klang ist
beeinträchtigt.
• Wenn Ihre Lautsprecher nur eine relativ geringe
Belastbarkeit aufweisen, drehen Sie den
Lautstärkeregler am Vorverstärker nicht zu hoch auf.
Ansonsten kommt es zu Verzerrungen, und die
Lautsprecher können beschädigt werden.
• Die Lautsprecheranschlüsse eignen sich auch für
Lautsprecherkabel mit Kabelschuhen (nur Europa-
Modell).
1
1 2
3
2
CONNECTION
ASSIGNMENT
BALANCED INPUT SELECTOR
IMPEDANCE USE 4~16 Ω
L
L
+
+
–
–
R
R
–
–
+
+
BALANCED UNBALANCED
L
L
R
R UNBALANCED 1 2
1 : GROUND
2 : HOT(+)
3 : COLD(–)
INPUT
SPEAKERS
A + B USE 8~16 Ω
–A–
–B–
Anschluß der Lautsprecherkabel
Vorsicht
Aufgrund der hohen Ausgangsleistung des Verstärkers
ist es gefährlich, den abisolierten Teil der
Lautsprecherkabel zu berühren.
• Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie Anschlüsse
vornehmen.
• Isolieren Sie beide Enden der Lautsprecherkabel etwa
10 mm ab, und verdrillen Sie die Litze (A).
• Stecken Sie den Enden der Lautsprecherkabel ganz in
die Klemmen ein.
Achten Sie darauf, daß der abisolierte Teil der
Lautsprecherkabel nicht aus der Anschlußabdeckung
(nur USA/Kanada) und nicht aus der Anschlußklemme
(B) herausragt.
10 mm
Lautsprecherkabel
A B
(Nur das USA/Kanada-Modell
besitzt eine Anschlußabdeckung.)