Sony DAV-F200 - Handbuch (Seite 81)

F
oncti
ons com
p
lém
e
nt
aires
81 FR
[4:3 PAN SCAN] : sélectionnez cette option si
vous raccordez un téléviseur à écran 4:3. Le
système affiche automatiquement les images
larges sur la totalité de l’écran et coupe les
parties en trop.
Remarque
• Suivant le DVD, il se peut que [4:3 LETTER BOX]
soit automatiquement sélectionné au lieu de [4:3
PAN SCAN] et vice versa.
x [PROGRESSIVE (SORTIE
COMPOSANTE)]
Vous pouvez activer/désactiver le signal
progressif qui est reproduit par les prises
VIDEO OUT (COMPONENT). Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Votre
téléviseur peut-il recevoir des signaux
progressifs ? » (page 28).
[NON] : le système reproduit des signaux
entrelacés.
[OUI] : le système reproduit des signaux
progressifs. Quand vous sélectionnez [OUI],
suivez les étapes ci-après.
1
Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la
touche .
Le message de confirmation s’affiche.
2
Appuyez sur C/c pour sélectionner
[DEMARRER], puis appuyez sur .
Le système reproduit le signal progressif
pendant 5 secondes. Vérifiez que l’écran
s’affiche correctement.
3
Appuyez sur C/c pour sélectionner
[OUI], puis appuyez sur .
Le système reproduit le signal progressif.
Quand vous sélectionnez [NON], le
système ne reproduit pas le signal
progressif.
Remarque
• [PROGRESSIVE (SORTIE COMPOSANTE)] n’est
efficace que si vous raccordez l’unité de commande
et le téléviseur avec un cordon vidéo composant
(page 19).
x [SORTIE 4:3]
Si vous utilisez un téléviseur dont l’écran
possède le format 16:9, vous pouvez régler ce
format pour regarder des signaux au format 4:3.
Si vous modifiez le format d’écran de votre
téléviseur compatible, modifiez ce réglage sur
votre téléviseur plutôt que sur le système.
[PLEIN ECRAN] : sélectionnez ce paramètre si
vous pouvez modifier le format d’écran de votre
téléviseur.
[NORMAL] : sélectionnez ce paramètre si vous
ne pouvez pas modifier le format d’écran de
votre téléviseur. Un signal à un format d’écran
16:9 avec des bandes noires à gauche et à droite
de l’image apparaît.
Remarque
• L’option [SORTIE 4:3] n’est efficace que si vous
réglez le paramètre [TYPE TV] du menu
[CONFIGURATION VIDEO] sur [16:9].
x [SYSTEME COULEUR (CD VIDEO)]
(Modèles d’Asie du sud-est uniquement)
Vous pouvez sélectionner le système couleur
lorsque vous lisez un CD VIDEO.
[AUTO] : le système reproduit le signal vidéo
dans le système du disque, à savoir PAL ou
NTSC. Si votre téléviseur utilise un système
DUAL, sélectionnez [AUTO].
[PAL] : le système modifie le signal vidéo d’un
disque NTSC et le reproduit dans le système
PAL.
[NTSC] : le système modifie le signal vidéo
d’un disque PAL et le reproduit dans le système
NTSC.
Téléviseur avec format d’écran 16:9