Panasonic SCHC7 - Handbuch (Seite 66)

RQT9380
6
● En mode d’enregistrement LPCM, la conversion/analyse est effectuée
pour la musique aléatoire.
● En mode d’enregistrement AAC, les données LPCM sont
supprimées après la conversion et l’espace libre sur le disque dur
augmente.
● Les plages pour lesquelles la conversion/analyse n’est pas encore
terminée sont indiquées sur l’affi chage de la liste des plages.
: la conversion AAC et l’analyse des plages pour la musique
aléatoire (Music Shuffl e) ne sont pas encore terminées.
: l’analyse des plages pour la musique aléatoire (Music Shuffl e)
n’est pas encore terminée.
■ A propos de la conversion/analyse
● La conversion/analyse est effectuée en mode veille:
Environ 2 minutes après l’arrêt de l’appareil, la conversion/analyse
démarre. « D » s’affi che lors de cette opération. La conversion/
analyse est terminée lorsque la lettre « D » disparaît.
Ne retirez pas le cordon d’alimentation lors de la phase de
conversion/analyse.
Assurez-vous de retirer le cordon d’alimentation dans les 2
minutes suivant l’arrêt de l’appareil, ou une fois que l’opération de
conversion/analyse est terminée (« D » disparaît de l’affi cheur).
● Vous pouvez mettre en marche l’appareil même lorsqu’il est
en phase de conversion/analyse.
● La fonction lecture est accessible même si la conversion/
analyse n’est pas terminée.
Notez que la qualité sonore de la lecture après la conversion/
analyse peut être différente de celle obtenue immédiatement après
l’enregistrement en mode AAC.
Lisez d’abord cette page
Ce que vous pouvez faire sur cet appareil
Vous pouvez écouter une multitude de sources audio, notamment des
CD audio, en les enregistrant sur le disque dur !
● Vous pouvez rechercher des données musicales sur le disque dur
grâce au menu de sélection des plages !
● Vous pouvez obtenir automatiquement des titres de plages à partir
de la base de données CD !
● Vous pouvez écouter votre iPod et le recharger en le raccordant à
cet appareil !
Mécanisme d’enregistrement/
d’enregistrement de musique aléatoire
Sur cet appareil, l’enregistrement est toujours effectué au format LCM
quel que soit le mode d’enregistrement (
➡ pages 24, 25), puis les
données sont converties au format AAC.
Enregistrement au format LPCM:
Les signaux audio sont enregistrés sans subir de compression.
Convertis au format AAC:
Les signaux audio sont compressés.
L’enregistrement de musique aléatoire et la conversion AAC sont
effectués simultanément.
Cette série d’opérations réalisées sur l’appareil est appelée
« Conversion/Analyse ».
Enregistrement
Données du disque dur: des données LPCM sont produites.
Conversion/Analyse
Environ 2 minutes après l’arrêt de l’appareil, la conversion/analyse
du format
LPCM au AAC démarre.
● L’état en cours est indiqué sur l’affi cheur.
● L’indication disparaît une fois la conversion/analyse terminée.
● Une opération de conversion/d’analyse prendra environ 1/3 de
la durée des données enregistrées.
Par exemple, il faudra environ 20 minutes pour réaliser une
conversion/analyse lorsqu’un CD de 60 minutes est enregistré.
• Pour les données WMA/MP3/AAC (MPEG4) importées depuis un
ordinateur, la durée de traitement sera moins longue car seule
l’analyse est effectuée.
Disques et cartes mémoire SD
utilisables sur cet appareil
CD
● CD audio
disponibles dans
le commerce
Lecture
Enregistrement sur
* 1
● Les CD audio peuvent être lus.
● La lecture et l’enregistrement de disques non réguliers, tels que
les CD protégés contre la copie, ne sont pas garantis.
● Il est possible de lire les disques CD-R et CD-RW qui ont été
enregistrés au format CD-DA, WMA ou MP3 et qui ont été
fi nalisés ou dont la session a été fermée*
2 à l’issue de
l’enregistrement.
SD/SDHC/
miniSD/
microSD/
miniSDHC/
microSDHC
Lecture de fi chiers
image JPEG
* 1 Cela signifi e le disque dur. Cette marque est indiquée lors de la
description des fonctions utilisables.
* 2 Finaliser: traitement des données de sorte à pouvoir les lire sur
des périphériques compatibles.
● Dans ce manuel:
• Les CD (CD audio), CD-R et CD-RW sont collectivement appelés
« CD » ou « disque ».
• Les cartes SD, SDHC, miniSD, microSD, miniSDHC et
microSDHC collectivement appelées « SD » ou « carte mémoire
SD ».
● Le dispositif SCMS (Serial Copy Management System/système
de contrôle de la copie en série) empêche les enregistrements
numériques des CD audio vers un disque dur. L’enregistrement
numérique à partir de CD, dans le cadre de cette restriction aux
disques durs, n’est pas disponible en raison de la protection du
copyright.
● Consultez également « Manipulation du disque dur (HDD) »
( ➡ page 29).
SD
HDD
CD-R/CD-RW
● Disques gravés
sur ordinateur,
etc.
Lecture
Enregistrement sur
WMA/MP3
HDD
CD-DA
CD-DA
● Un adaptateur spécifi que est nécessaire pour les cartes miniSD,
microSD, miniSDHC et microSDHC.
carte miniSD
carte miniSDHC carte microSD
carte microSDHC
Adaptateur
66