Panasonic SCHC7 - Handbuch (Seite 67)

RQT9380
7
FRANÇAIS
Lisez d’abord cette page
À propos des CD
Utilisez des CD où ce logo est apposé.
N’utilisez pas de CD de forme irrégulière, tels que des CD en forme
de coeur. (Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements.)
Utilisez des disques conformes aux normes, y compris des disques sur
lesquels figure le logo ci-dessus. La lecture et l’enregistrement de disques
copiés illégalement et de disques non conformes ne sont pas garanties.
■ Restrictions concernant cet appareil
● Les formats utilisables répondent aux normes ISO 9660 niveau 1,
niveau 2 et Joliet.
● Cet appareil est compatible avec les disques multi-sessions.
Néanmoins, lorsque les disques comprennent un trop grand
nombre de sessions, la lecture peut être longue à démarrer et les
données risquent de ne pas être chargées. Il est recommandé de
réduire le nombre de sessions.
● Si un disque contient à la fois des données au format WMA/MP3 et
CD-DA, seul le format enregistré dans la première session sera lu.
● Les disques enregistrés en mode paquet ne peuvent être lus.
● Si le disque contient des données volumineuses, telles que des images
JPEG, il est possible que le son ne sorte pas ou que la lecture échoue.
● Les plages protégées contre la copie sont affichées avec
le message « This track is protected. Cannot play. » et
ne peuvent être lus. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au manuel du logiciel utilisé pour créer les
plages.
● Si la partie information contient des données volumineuses, telles
que des images JPEG, il est possible que le son ne sorte pas ou
que la lecture échoue.
● Compatible avec Windows Media Audio 9 (WMA9).
Toutefois, les formats Professional Lossless Voice (sans perte) et
les débits binaires multiples (il s’agit du format comprenant l’audio
enregistré à différents débits binaires dans un fichier.) ne sont pas
pris en charge.
● Compatible avec le balisage ID3 version 1 et 2. (titre de l’album,
de la plage et nom de l’artiste uniquement)
● Si le disque MP3 contient des images, il se peut que la lecture des
plages soit plus longue à démarrer ou que la durée de lecture ne
s’affiche pas correctement.
MP3
WMA
racine
001 groupe
001 plage.wma
002 plage.wma
002 groupe
001 plage.wma
002 plage.wma
003 groupe
001 plage.mp3
Les fichiers doivent
avoir une extension:
« .WMA » ou « .wma »
« .MP3 » ou « .mp3 »
■ Restrictions sur l’enregistrement numérique et la lecture
Le dispositif SCMS restreint l’enregistrement numérique des CD vers
les disques durs. Cet appareil offre des enregistrements numériques
limpides à partir de CD (CD-DA) vers des disques durs avec une
moindre détérioration du signal. L’enregistrement numérique à
partir de CD, dans le cadre de cette restriction aux disques durs,
n’est pas disponible en raison de la protection du copyright. Les
enregistrements en analogique (de fichiers WMA/MP3 vers le disque
dur) ne sont pas soumis à ces restrictions. Certains disques ne
peuvent pas être lus en raison de la protection du copyright. Dans ce
cas, l’enregistrement n’est pas non plus possible.
À propos des cartes SD
Carte mémoire SD
(8 MB à 2 GB) Formatée en formats FAT12 et FAT16
compatibles avec le standard SD
Carte mémoire
SDHC
(4 GB à 32 GB)
Formatée en format FAT32 compatible avec
le standard SD
Carte miniSD/
miniSDHC
Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur dédié
lorsque vous utilisez ces cartes sur
l’appareil.
Carte microSD/
microSDHC
● Les zones utilisables seront inférieures à la capacité indiquée.
● Vous ne pouvez pas utiliser de cartes multimédia (MMC).
● Cet appareil (compatible SDHC) prend en charge à la fois les
cartes mémoire SD et SDHC. Les cartes mémoire SDHC sont
utilisables sur les appareils qui les prennent en charge. Vous ne
pouvez pas utiliser de cartes mémoire SDHC sur des appareils qui
prennent uniquement en charge les cartes mémoire SD. Lorsque
vous utilisez des cartes mémoire SDHC sur d’autres appareils,
assurez-vous de bien lire leur mode d’emploi.
Remarque
● Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils
ne puissent pas l’avaler.
La première fois que vous mettez en marche
l’appareil, l’écran d’affi chage indique les
messages suivants.
■ « Before use » (Avant utilisation).
Cela comprend des informations importantes sur l’utilisation de
cet appareil. Lisez attentivement ces conseils avant d’utiliser votre
appareil.
● Pour accéder à la page suivant, appuyez sur [i].
■ « Intro Guide » (Guide d’introduction).
Cette section explique l’utilisation de base de l’appareil
(Enregistrement sur le disque dur, utilisation du menu de sélection
des plages, etc.). Le message vous invitant à utiliser « Intro
Guide » est affiché. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner
l’élément, puis appuyez sur [OK].
● Pour interrompre l’affi chage du guide, appuyez sur [g] (arrêt).
● Pour faire disparaître l’affi chage de la table des matières du
guide d’introduction, appuyez sur [ RETURN].
■ Fonction économiseur d’écran (pour éviter toute
brûlure d’écran)
Si le mode arrêt automatique (« Auto Power Off Mode ») ( ➡ page 18)
n’a pas été activé et qu’une période d’inactivité se prolonge au-delà
de 10 minutes, l’afficheur bascule en mode économiseur d’écran.
L’économiseur d’écran est annulé lorsque vous appuyez sur une
touche, quelle qu’elle soit.
● L’économiseur d’écran ne s’activera pas dans les conditions
suivantes:
• en cours de lecture/pause
• en cours d’enregistrement
• en cours d’importation de données depuis un ordinateur, etc.
• en cours d’affi chage d’une démonstration
• en cours d’affi chage d’un diaporama
•
en cours de fonctionnement de la minuterie d’enregistrement/
de mise en marche programmée
67
■ Création de disques WMA/MP3 (CD-R/CD-RW) pouvant être
lus sur cet appareil
● Le lecture est garantie pour un maximum de 399 dossiers et 1000
plages. Si plusieurs dossiers dans une hiérarchie à plusieurs
niveaux sont présents, il est possible que tous les dossiers et
fichiers ne soient pas reconnus.
● Pour spécifier un ordre de lecture, nommez vos dossiers et fichiers
tel qu’indiqué ci-dessous. (Toutefois, il est possible que la lecture
ne s’effectue pas exactement dans le même ordre que celui
spécifié.)