Français – Panasonic SCPMX4 Benutzerhandbuch
Seite 42
RQTX0206
FRANÇAIS
FRANÇAIS
11
Enregistrement vers un dispositif de mémoire
Enregistrement vers un dispositif de mémoire
de masse USB
de masse USB
Il est possible d’enregistrer des sons ou des plages de musique
à partir d’une source telle que disque, radio, MUSIC PORT (Port
musical) ou OPTION (Port d’option) vers un dispositif de mémoire
de masse USB.
Remarque:
• Un nouvel album est créé à chaque fois qu’un enregistrement est
effectué. En fonction de la mémoire USB, il se peut la séquence
de l’album change une fois l’enregistrement terminé.
• Le son ou les plages de musique enregistrées sont stockées dans
un dossier nommé “REC_DATA”.
• Toutes les plages sont enregistrées en format .mp3.
Enregistrement à partir d’un disque
Enregistrement à partir d’un disque
L’enregistrement est interdit pour un disque codé avec une
protection sur les droits d’auteurs.
Enregistrement normal
CD
MP3
1
Connecter le périphérique USB.
2
Insérer le disque à enregistrer.
3
Appuyer sur [
6, CD], puis sur [7] (stop).
4
Préparer le mode d’enregistrement désiré.
Enregistrer des
plages programmées
Programmer les plages désirées.
(➡ page 7)
Enregistrer des
plages spécifiques
Appuyer sur [PLAY MODE] pour
sélectionner le mode souhaité. (➡ page 7)
5
Appuyer sur [
¶¥8, USB] pour commencer l’enregistrement.
“REC” s’affiche et le voyant d’enregistrement clignote.
Panneau avant
de cet appareil
principal
Voyant d’enregistrement
“ALBUMXXX MAKING” s’affiche. “ALBUMXXX” est le nom de
l’album.
Arrêter
l’enregistrement
Appuyer sur [
7] (stop).
“WRITING” s’affiche pendant quelques
secondes.
Effacer une plage
enregistrée
(➡ page 13)
Enregistrement ultra-rapide
CD
Sur l’appareil principal
Vitesse d’enregistrement:
CD vers périphérique USB
: quatre fois (4x) la vitesse normale.
CD-RW vers périphérique USB : deux fois (2x) la vitesse normale.
1
Connecter le périphérique USB.
2
Insérer le CD à enregistrer.
3
Appuyer sur [
6, CD], puis sur [7] (stop).
4
Appuyer sur [
¶CD
3
USB HI-SPEED AUTO REC] pour
commencer l’enregistrement.
Connexion d’un dispositif de stockage de
Connexion d’un dispositif de stockage de
masse USB
masse USB
Préparation
Avant de connecter tout périphérique de stockage de masse USB
à l’appareil, assurez-vous que les données contenues ont été
sauvegardées.
Il n’est pas recommandé d’utiliser un fil de rallonge USB. Le
périphérique raccordé par le biais du fil ne sera pas reconnu par cet
appareil.
Périphérique à caractéristiques USB
(non fournie)
Panneau avant
de cet appareil
principal
1
Faire coulisser le cache USB pour l’ouvrir.
2
Réduisez le volume et connectez le périphérique de
stockage de masse.
Remarque:
• Ne pas débrancher le périphérique USB pendant la lecture ou
l’enregistrement.
• Ne pas connecter via un répartiteur USB.
Lecture d’un dispositif de stockage
Lecture d’un dispositif de stockage
de masse USB
de masse USB
1
Connecter le périphérique USB.
2
Appuyer sur [
6, USB] pour démarrer la lecture.
Suspendre la lecture
Appuyez sur [
6, USB].
Appuyer de nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture.
Arrêter la lecture
Appuyez sur [
7] (stop).
La plage en cours sera mémorisée.
Appuyer sur [
6, USB] pour reprendre la
lecture.
OU
Appuyer à nouveau sur [
7] (stop) pour
effacer le contenu de la mémoire.
Sauter des plages
Appuyez sur [
4/ ] ou [¢/ ].
OU
Appuyer sur less touches numériques.
Ignorer un album
Appuyez sur [
5/∞, ALBUM].
Pour ce qui est des autres fonctions d’utilisation, elles sont similaires
à celles décrites dans la section “Disques” (➡ pages 7 et 8).
Remarque:
• Une seule carte mémoire sera sélectionnée lorsqu’on connecte un
lecteur de cartes USB multiport, habituellement la première carte
mémoire insérée.
• Débranchez le lecteur de carte USB de l’appareil quand vous
retirez la carte mémoire. Si vous omettez de le faire, il peut en
résulter un mauvais fonctionnement.
• Quand vous connectez un lecteur audio numérique compatible au
port USB, il se peut que le chargement soit activé. Le chargement
ne se fait pas si l’appareil est commuté en mode de veille.
USB
42
PMX4_EG_FR.indd 11
PMX4_EG_FR.indd 11
12/23/08 3:47:36 PM
12/23/08 3:47:36 PM