Panasonic CQVX100N - Handbuch (Seite 22)

21
72 CQ-VX100N
Deutsch
Hinweise zu MP3/DivX
Was ist MP3/DivX?
MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein
Komprimierungsformat für Digital-Audio. MP3 wurde von der
MPEG (Motion Picture Experts Group) entwickelt. Durch
Anwendung dieses Komprimierungsformats kann der Inhalt
von etwa 10 Musik-CDs auf einem einzelnen CD-Datenträger
aufgezeichnet werden (bezogen auf das Datenvolumen, das auf
einer 650MB-CD-R oder -CD-RW mit einer festen Bitrate von
128 kbps und einer Sampling-Frequenz von 44,1 kHz
aufgenommen werden kann).
*MPEG Layer-3 Audiocodierungstechnologie lizenziert von
Fraunhofer IIS und Thomson.
DivX: Das von DivX, Inc. entwickelte Video-
Kompressionsverfahren komprimiert Videodatein ohne erhe-
blichen Verlust an Videoqualität.
Hinweis:
¡Software-Programme für MP3/DivX-Encoding und CD-
Writing werden mit diesem Gerät nicht geliefert.
Bei der Erstellung von MP3/DivX-Dateien zu beachtende Punkte
Allgemein
¡Eine hohe Bitrate und eine hohe Abtastfrequenz werden für
hochwertigen Sound empfohlen.
¡Die Wahl von VBR (Variable Bitrate) wird nicht empfohlen,
da die Spieldauer nicht richtig angezeigt wird und der Sound
übersprungen werden kann.
¡Die Wiedergabeklangqualität unterscheidet sich in
Abhängigkeit von den Codierungsbedingungen. Für
Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung Ihrer eigenen
Codierungssoftware und Schreibsoftware.
MP3
¡Es wird empfohlen, die Bitrate auf “128 kbps or more” oder
auf “fixed” einzustellen.
DivX
¡DivX-Dateien, die größer sind als 2 GB oder keinen Index
besitzen, werden von dem Gerät u.U. nicht einwandfrei
wiedergegeben.
¡Das Gerät unterstützt alle Auflösungen bis maximal 720 x
480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
¡Bei diesem Gerät können bis zu 8 Arten von Audio und
Untertiteln gewählt werden.
¡GMC (Global Motion Compensation) ist nicht unterstützt.
Angezeigte Informationen (auf dem Hauptgerät)
Display-Inhalt
Anzuzeigende Zeichen
¡ Anzuzeigende Länge eines Dateinamens/Ordnernamens:
Innerhalb von 64 Zeichen. (Bei unicodierten Datei- und
Ordnernamen kann nur zur Hälfte der Zeichen angezeigt
werden.)
¡ Benennen Sie die Dateien und Ordner gemäß Standard jedes
Dateisystems. Für Einzelheiten siehe die Instruktionen der
Schreibsoftware.
¡ Der ASCII-Zeichensatz kann angezeigt werden.
¡ Einige kyrillische Zeichen können in Unicode angezeigt wer-
den.
ASCII-Zeichensatz
A bis Z, a bis z, Ziffern 0 bis 9 und die folgenden Symbole:
(Leerstelle) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~
Hinweis:
¡Bei bestimmter Software, die zum Codieren von Dateien im
MP3/DivX-Format verwendet wird, werden
Zeicheninformationen u.U. nicht korrekt angezeigt.
¡ Nicht Anzeigbahre Zeichen und Symbole werden durch ein
Sternchen ( * ) ersetzt.
¡Es wird empfohlen, dass Sie eine Länge des Dateinamens
von weniger als 8 Zeichen (ohne Extension) verwenden.
¡ CD-TEXT
Disc-Titel
Song-Titel
¡ MP3/DivX
Ordnername
Dateiname
¡ MP3 (ID3-Etikett)
Album-Titel
Titelname und Künstler-
name
Vorsicht
¡ Ausschließlich “.mp3”-Dateien auf einer MP3-for-
matierten Disk speichern. Ausschließlich Dateien der
Formate “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” und “.avi” auf einer
DivX-formatierten Disk speichern. Andernfalls können
starke Störgeräusche auftreten, die zu Lautsprecher-
und Gehörschäden führen können.