Deutsch – Panasonic CQVX100N Benutzerhandbuch
Seite 45
44
95
CQ-VX100N
Deutsch
Audio-Sprache/
Untertitelsprache/
Winkel nicht
umschaltbar.
¡Die Umschaltung ist nicht möglich, wenn die Disc nicht in mehreren Audio-
Sprachen/Untertitelsprachen/Winkeln aufgezeichnet ist. (Siehe die der Disc
beiliegende Anleitung.)
¡Bei einigen Discs ist die Umschaltung über den Menübildschirm möglich.
¡Manchmal kann der Winkel nur bei einigen bestimmten Szenen umgeschaltet
werden.
Die in den DVD-
Einstellungen gewählte
Audio-/Untertitelsprache
wird nicht angewendet.
Wenn kein Audio oder keine Untertitel in der gewählten Sprache auf der Disc
aufgezeichnet sind, findet keine Umschaltung statt. (Bei einigen Discs ist die
Umschaltung über den Menübildschirm möglich. Siehe die der Disc beiliegende
Anleitung.)
Eine DVD–R oder
DVD–RW -Disc kann
nicht gespielt werden.
Die Disc wurde nicht abgeschlossen (unfinalized).
a
Die Disc abschließen (finalize).
Siehe “Vor der Wiedergabe von Discs” (
a
Seite 66) bzw. “Hinweise zu
Discs” (
a
Seite 98) für weitere Angaben.
Die Disc ist im Video-Aufnahmeformat (VR)
a
Spielen Sie eine Disc iim Videoformat ab.
Siehe “Vor der Wiedergabe von Discs” (
a
Seite 66) bzw. “Hinweise zu
Discs” (
a
Seite 98) für weitere Angaben.
■
DVD
Kein Ton.
Bei Audio-Formaten wie dts ist der Ausgang bei diesem Gerät deaktiviert.
a
Für digitale Ausgabe aktivierte Discs verwenden.
Siehe “Vor der Wiedergabe von Discs” (
a
Seite 66) bzw. “Hinweise zu
Discs” (
a
Seite 98) für weitere Angaben.