Pioneer DV-320-S - Handbuch (Seite 21)

Fr
Section
04
Français
21
<J2M90322A>
Lecture
21
Changement de sous-titres
 Les sous-titres des disque DVD-Vidéo ou DivX peuvent
être changés pendant la lecture dans la mesure où
ces disques contiennent des sous-titres en plusieurs
langues.
 Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE.
 Les sous-titres changent chaque fois que vous
appuyez sur la touche.
 Les sous-titres enregistrés dépendent du disque ou du
fichier.
 –/ – s’affiche si le disque ou le fichier ne contient pas
de sous-titres.
 Pour certains DVD-Vidéo, les sous-titres doivent être
changés sur une page du menu.
 Le réglage Subtitle Language est rétabli (la page
34) si la reprise de la lecture ou la mémorisation des
derniers points d’arrêt est annulée.
Changement de l’angle
(Multiangle)
 L’angle de prise de vue peut être changé pendant la
lecture si le DVD-Vidéo lu contient des scènes prises
sous plusieurs angles.
 Pendant la lecture, appuyez sur ANGLE.
 Pour certains DVD-Vidéo, l’angle doit être changé sur
une page du menu.
 Le symbole apparaît sur l’écran de télévision pour
les scènes prises sous plusieurs angles. Si vous ne
voulez pas que le symbole s’affiche, réglez Angle
Indicator sur Off (la page 34).
Zoom avant sur l’image
 Appuyez sur ZOOM.
 La partie agrandie apparaît.
 Utilisez / / /  pour changer la partie agrandie.
 Le facteur d’agrandissement (2x  4x  normal)
change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
 Lors de la lecture de diaporamas de fichiers JPEG, la
partie agrandie n’apparaît pas.
 Lorsqu’un fichier JPEG est agrandi, vous pouvez
reprendre la lecture normale du diaporama en
appuyant sur  PLAY.
Rotation (inversion) de
l’image
 Pendant la lecture d’un diaporama, appuyez sur une
des touches / / / .
 Lorsque vous appuyez sur , l’image est inversée
verticalement.
 Lorsque vous appuyez sur , l’image est inversée
horizontalement.
 Lorsque vous appuyez sur , l’image est réorientée
de 90° dans le sens antihoraire.
 Lorsque vous appuyez sur , l’image est réorientée
de 90° dans le sens horaire.
 Pour revenir au diaporama normal, appuyez sur
 PLAY.