Pioneer DV-320-S - Handbuch (Seite 33)

Fr
Section
05
Français
33
<J2M90322A>
Changement des réglages (Réglages initiaux)
33
Réglages des
options
Réglages
AV Connector Out
Video Des signaux vidéo ordinaires (composites) sont transmis.
RGB
Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un téléviseur
compatible avec les signaux vidéo RGB. Notez, toutefois, qu’aucun
signal vidéo n’est transmis par les prises de sortie vidéo composi-
tes quand le réglage RGB est sélectionné.
HDMI Resolution
(DV-420V seulement)
720x480i/ 720x576i
Restitue des images entrelacées de 720 x 480 pixels (NTSC)/ 720 x
576 pixels (PAL).
720x480p/ 720x576p
Restitue des images entrelacées de 720 x 480 pixels (NTSC)/ 720 x
576 pixels (PAL).
1280x720p Restitue des images progressives de 1 280 x 720 pixels.
1920x1080i Restitue des images entrelacées de 1 920 x 1 080 pixels.
1920x1080p Restitue des images progressives de 1 920 x 1 080 pixels.
 Lorsque le réglage est changé, l’image peut être perturbée ou mettre un certain temps à s’afficher.
 Lorsque le réglage est changé, un message de confirmation apparaît. Si l’image est affichée correctement,
sélectionnez Yes puis appuyez sur ENTER. Si elle n’est pas affichée correctement, sélectionnez No puis
appuyez sur ENTER.
 Si l’image n’apparaît plus après le changement de réglage, revenez à 720x480p/ 720x576p. Reportez-vous à
la page 29, Rétablissement des réglages par défaut de Component Out et HDMI Resolution.
HDMI Color
(DV-420V seulement)
Full range RGB
Les couleurs deviennent plus denses. Sélectionnez cette option si
les couleurs sombres sont d’un noir uniforme.
RGB
Les couleurs deviennent plus claires. Sélectionnez cette option si
les couleurs sombres paraissent trop claires.
Component
Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un téléviseur
compatible HDMI. Les signaux seront envoyés dans un format
couleurs codées en 8 bits.
Ces réglages ne peuvent être changés que lorsque le lecteur et l’appareil compatible HDMI sont raccordés par un
câble HDMI.
Les réglages par défaut sont indiqués en
italique.
Réglages Language
 Pour certains disques vous n’obtiendrez pas la langue sélectionnée.
 Pour certains disques il faut changer la langue sur une page du menu. Dans ce cas, chan-
gez la langue sur la page du menu.
Réglages des
options
Réglages
Audio Language
English
Sélectionnez cette option pour écouter le son de disque
DVD-Vidéo en anglais.
langues disponibles
Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par
défaut des dialogues lors de la lecture de DVD-Vidéo.
Other Language
Sélectionnez une des 136 langues. Voir la page 46, Tableau des
codes de langues pour cette opération. Si le disque DVD-Vidéo ne
contient pas la langue sélectionnée, une des langues du disque
sera sélectionnée.