Panasonic SCAK27 - Handbuch (Seite 37)

.scolto dei nastri Ecoute de cassettes
Per far avanzare velocemente о riavvolgere il nastro Avance rapide ou rebobinage de la bande
Premere [!◄◄/◄◄] о [►►/►►I] nel modo di arresto.
Direzione
del nastro
Per riavvolgere Per far avanzare
velocemente
“1>” [!◄◄/◄◄]
„<з„ [!◄◄/◄◄]
Appuyer sur [!◄◄/◄◄] ou [►►/►►i] pendant l’arrêt.
Sens de défilement
de la bande Pour rebobiner Pour avancer
rapidement
[!◄◄/◄◄] [►►/►►i]
[!◄◄/◄◄]
Per trovare l'inizio di un brano
(TPS: Sensore dei brani del nastra) Recherche du début d'une plage
(TPS: Détecteur de plage)
Premere [!◄◄/◄◄] о [►►/►►I] durante la riproduzione. Appuyer sur [!◄◄/◄◄] ou [►►/►►!] pendant la lecture.
Direzione
del nastro
Per riprodurre il brano
attuale dall’inizio Per riprodurre il brano
seguente dall’inizio
“О” [!◄◄/◄◄]
[!◄◄/◄◄]
E23
La funzione TPS cerca le parti silenziose di 4 secondi circa che si
trovano normalmente tra i brani. Essa potrebbe perciò non funzionare
correttamente nei casi seguenti:
• Con le parti silenziose brevi
• Se c’è rumore tra i brani
• Con le parti silenziose all’interno dei brani
Riguardo al sistema Dolby di riduzione del rumore
SC-AK27
Il sistema Dolby di riduzione del rumore è progettato per ridurre
efficacemente il noioso Truscio” di alta frequenza tipico delle cassette.
Durante la registrazione il sistema funziona per aumentare il livello del
suono di alta frequenza e poi, durante la riproduzione, la stessa parte
viene ridotta per riportarlo al livello precedente.
L’effetto DOLBY NR si ottiene selezionando durante la riproduzione lo
stesso Dolby che è stato usato durante la registrazione.
Questo sistema è dotato del Dolby NR di tipo B.
Dolby NR di tipo B
Il rumore viene ridotto a un terzo circa.
Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza
della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY e il simbolo della doppia D □□ sono marchi della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Sens de défile­
ment de la bande Pour lire la plage en
cours depuis le début
Pour lire la plage
suivante depuis le début
[^◄/◄◄] [►►/►►i]
[►►/►►i] [!◄◄/◄◄]
Remarque
La fonction TPS (recherche de plage) recherche les intervalles de
silence de 4 secondes environ qui sont normalement insérés entre les
plages, il s’ensuit qu’elle peut ne pas fonctionner correctement dans
les cas suivants:
• Avec des intervalles de silence très courts
• S’il y a du bruit entre les plages
• S’il y a des intervalles de silence au sein des plages
A propos du système de réduction de bruit Dolby
SC-AK27
Le système de réduction de bruit Dolby est conçu pour réduire le
“sifflemenf de haute fréquence gênant caractéristique des cassettes.
Pendant l’enregistrement, le système fonctionne pour accroître le niveau
sonore des hautes fréquences, et pendant la lecture, ce niveau est
réduit d’autant pour retrouver le niveau précédent.
L’effet du réducteur de bruit DOLBY s'obtient en sélectionnant le
même Dolby pour la lecture que celui qui a été utilisé pour
l’enregistrement.
L’appareil est équipé du système de réduction de bruit Dolby de type
B.
Système de réduction de bruit Dolby de type B
Le bruit est réduit à environ un tiers.
Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY et le symbole double-D □□ sont des marques de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
RQT4706