Panasonic SUC1000 - Handbuch (Seite 2)

Lieber Kunde Caro diente
Vielen Dank, daß Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben.
Lesen Sie bitte diese Bedienüngs-
anieitung genau durch, um die
Möglichkeiten des Gerätes richtig
ausnutzen zu können und zu Ihrer
Sicherheit.
Inhalt
Zubehör................................................. 2
Für einen gefahrlosen Betrieb dieses
Gerätes.................................................. 3
Technische Daten.................................5
Einsetzen des Akkus............................6
Anschlüsse........................................... 8
Stromversorgung............................... 10
Einzelheiten über die
Fernbedienung..........
.12
Bedienungselemente an der
Gerätevorderseite...............................14
Akkubetrieb.........................................16
Prüfen des Akkuzustands................. 18
Wiedergabe......................................... 20
Wiedergabe von Schallplatten.................. 22
Elnstellen des gewünschten Klanges...........22
Elnstellen der Balance rechts/llnks.............22
Einschalten der Tondämpfung................... 22
Aufnahme........................................... .24
Aufnahmekontrolle...................................... 26
Betrieb mit der Fernbedienung......... 28
Liste von Fehlermöglichkeiten......... 38
Hinweise zu den Batterien... ............ .38
Grazie per l’acquisto di questo
prodotto. Per ii rendimento ideale e
per la sicurezza di funzionamento.
La preghiamo di leggere attenta­
mente le seguenti istruzioni.
Indice
Accessori............................................. 2
Suggerimenti per la sicurezza............ 4
Dati tecnici............................................5
Inserimento della batteria
ricaricabiie............................................ 7
Collegamenti........... .............................8
Alimentazione......
10
Riguardo al telecomando..................12
Comandi del pannello frontale......... 14
Uso con alimentazione a
batteria.............................................. .16
Controllo delle condizioni della
batteria............................................. 18
Ascolto del suono..............................20
Per l’ascolto di dischi phono................ .22
Per regolare la qualità dei toni......... ......22
Per regolare II bilanciamento del
suono.........................................................22
Per togliere l’audio................................. 22
Registrazione.................................. ...24
Per controllare il suono registrato mentre
viene effettuata la registrazione............ .26
Funzionamento col
telecomando...................................... 28
Consigli per l’eliminazione di
eventuali inconvenienti..................... 39
Note in merito alle pile...................... 39
Cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi
ce pr,oduit Technics.
Pour profiter au maximum des per­
formances de l’appareil et pour
votre sécurité, veuillez lire attentive­
ment ces instructions.
Table des matières
Accessoires........................................... 2
Conseils de sécurité........ .....................4
Données techniques.. .......................... 6
Insertion de la pile rechargeable........ 7
Branchements............... ...................... 9
Alimentation électrique..................... 11
A propos de la télécommande .;.......13
Commandes du panneau avant........ 15
Fonctionnement sur pile....... ........17
Vérification de l’état de la pile...........19
Ecoute................................................. 21
Ecoute de disques.......................................23
Pour régler la tonalité......... ............ ........... 23
Equilibrage sonore gauche/droit................. 23
Pour mettre le volume en sourdine............ 23
Enregistrement................................... 25
Pour vérifier la qualité de l’enregistrement
encours.................................................... .27..
Fonctionnement avec
télécommande.................................... 29
Guide du
dépannage...............Dos de couverture
Utilisation des
piles.....................Dos de couverture
Zubehör
Accessori
Accessoires
Kontrollieren Sie bitte das mit-
gelieferte Zubehör.
SI prega di identificare e control­
lare gli accessori di fornitura.
Confirmer la présence de tous
les accessoires fournis en
cochant.
□ Netzkabel.........:..... .................1
[~[ Cavo d’alimentazione............ f
I I Cordon d’alimentation CA.1
I I Akku............................
I I Batteria ricaricabile ..
□ Pile rechargeable.......
(P-06RM/8A13)
□ Stereo-Anschlußkabel........................f
□ Cavo di collegamento stereo........ 1
I I Câble de raccordement stéréo .....f
□ Fernbedienung..
[~~| Telecomando.....
□ Télécommande.:
(RAK-SU180WH)
□ Fernbedienungskabel................. f
[~~] Cavo di comando a distanza.1
[ I Câble de télécommande....... 1
[ I Batterien für Fernbedienung........ 2
r~| Pile per trasmettitore
'—' diitelecomando......... ...................2
□ Piles pour la télécommande............... 2
(UM-4;”AAA">R03)