Panasonic SLPG5 - Handbuch (Seite 9)

Connessioni QU Raccordements
Prima di eseguire le connessioni, accertarsi che questa unità e tutti
gli altri componenti del sistema siano spenti.
Avant d’effectuer les raccordements, bien vérifier tout d’abord que
l’appareil et tous les autres maillons de la chaîne sont hors tension.
Cavo di collegamento stereo Câble de raccordement stéréo
Bianco (L) 'СШШшк хито Blanc (L)
Rosso (R) 'чш11Ш*= Rouge (R)
Anche se l’illustrazione mostra il cavo di alimentazione che viene collegato
ad una presa di corrente a muro, se l’amplificatore (o sintoamplificatore)
è dotato della presa di corrente, collegare il cavo a tale presa.
(a) Amplificatore o sintoamplificatore (non fornito)
(g) Questa unità
© Alla presa di corrente
Collegamento a un amplificatore digitale
Togliere il tappo antipolvere inserito nel terminale DIGITAL OPTICAL
OUT soltanto se si collega un amplificatore digitale.
Attaccare il tappo quando non si usa questo terminale.
@ Tappo antipolvere
(e) Amplificatore digitale, ecc. (non fornito)
0 Cavo a fibra ottica (non fornito)
Remarque
Bien que la figure montre le cordon d’alimentation secteur raccordé à
la prise secteur, si l’amplificateur (ou le récepteur) est équipé d'une
prise secteur, on raccordera le cordon à cette prise.
(D Amplificateur ou récepteur (non fourni)
(g) Cet appareil
© Vers la prise secteur
Raccordement d’un amplificateur numérique
Remarque
Retirer le capuchon anti-poussière qui est fixé sur la prise DIGITAL
OPTICAL OUT uniquement si l’on raccorde un amplificateur numérique.
Si l’on ne se sert pas de cette prise, fixer le capuchon.
@ Capuchon anti-poussière
@ Amplificateur numérique, etc. (non fourni)
0 Câble à fibres optiques (non fourni)
Riguardo al telecomando
SL-PG5 I SL-PG4 i
;:,r .f
c Installazione delle pile
Uso delle pile
• Allineare correttamente le polarità (-r e -) quando si inseriscono le
pile.
• Non mischiare pile vecchie e nuove o di tipo diverso.
• Non ricaricare le comuni pile a secco.
• Non riscaldare o smontare le pile. Fare attenzione che non vengano
a contatto con una fiamma o l'acqua.
• Rimuovere le pile se non si intende usare l’unità per un lungo periodo
di tempo.
• Non tenere le pile insieme con oggetti metallici, come una collana.
• Non usare le pile se hanno il rivestimento rovinato.
• Non usare pile ricaricabili.
Il trattamento sbagliato delle pile può causare una perdita di acido,
che può danneggiare ciò con cui viene a contatto e potrebbe causare
un incendio.
Se le pile perdono acido, rivolgersi al rivenditore.
Lavare completamente con acqua se l'acido viene a contatto con una
parte del corpo.
D M o d o corretto d’uso
Note sul funzionamento
• Non mettere ostacoli tra il sensore del segnali di comando a distanza
e il telecomando.
• Non esporre il sensore dei segnali di comando a distanza alla luce
diretta del sole o alla forte luce di una lampada a fluorescenza.
•Mantenere il sensore dei segnali di comando a distanza e l’estremità
del telecomando esenti da polvere.
•Se si installa questo sistema in un rack con gli sportelli di vetro, lo
spessore o il colore del vetro potrebbe rendere necessario usare il
telecomando più vicino al sistema.
Per evitare danni
•Non mettere sopra oggetti pesanti.
•Non cercare di smontare o di modificare.
•Fare attenzione a non spandere sopra acqua od altri liquidi.
(3) Sensore segnali telecomando
® Circa 7 metri davanti al sensore dei segnali del telecomando
A propos de la télécommande
SL-PG5 SL-PG4 I
c Installation des piles
utilisation des piles
• Veillez à faire correspondre les pôles (+ et -) des piles lorsque vous
les mettez en place.
• N'utilisez pas en même temps des piles usées et des piles neuves,
ou des piles de types différents.
• N’essayez pas de recharger des piles sèches ordinaires.
• Ne soumettez pas les piles à une chaleur excessive et n’essayez
pas de les démonter. Ne les laissez pas entrer en contact avec les
flammes ou l'eau.
• Si vous prévoyez que l’appareil restera longtemps inutilisé, retirez
les piles.
• Ne rangez pas les piles avec des objets métalliques tels que les
colliers, etc.
• N’utilisez pas des piles dont l’enveloppe a été retirée.
• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des pertes
d’électrolyte, ce qui peut endommager les pièces avec lesquelles le
liquide entre en contact et provoquer un incendie.
En cas de fuite d’électrolyte, consultez votre revendeur.
En cas de contact de l’électrolyte avec une partie de votre corps,
lavez abondamment la partie touchée.
D Méthode d’utilisation correcte
Remarques sur l’utilisation
•Ne pas interposer d’obstacles entre le détecteur de signal de télé­
commande et la télécommande.
•Ne pas exposer le détecteur de signal de télécommande aux rayons
directs du soleil ni à la lumière violente d'un tube fluorescent.
•Veiller à ce qu'il n’y ait pas de poussière sur le détecteur de signal
de télécommande ni sur l’extrémité de la télécommande.
• Si la chaîne est installée dans une étagère avec portes vitrées,
l’épaisseur ou la couleur du verre des portes risquent d’obliger à utiliser
la télécommande à une distance plus rapprochée de la chaîne. -.
Pour éviter tout dommage
•Ne jamais poser d'objets lourds sur l'appareil.
• Ne pas le démonter ni le modifier.
• Ne pas y renverser d’eau ni aucun autre liquide,
g) Détecteur de signal de télécommande
g Environ 7 mètres devant le détecteur de signal