Panasonic SAEX510 - Handbuch (Seite 25)

Ascolto dei programmi radio Ecoute des émissions radio
Sintonizzazione sequenziale
m
Syntonisation séquentielle
IQ
I’er sintonizzare le trasmissioni radio si possono usare i tasti di sintoniz­
zazione.
Premere TUNER.
Premere BAND per selezionare “FM" oppure "AM”..
Premere TUNING (V) o (A) per sintonizzare la frequenza
desiderata.
On peut utiliser les touches de syntonisation pour syntoniser les émissions
radio.
Kl Appuyer sur la touche TUNER.
Appuyer sur la touche BAND pour sélectionner les
gammes “FM” ou “AM”.
m Appuyer sur la touche TUNING (V) ou (A) pour
syntoniser la station recherchée.
Alla sintonizzazione si illumina "QUARTZ LOCK".
In caso di trasnìissione radio FM stereo si illumina "STEREO".
Per eseguire una ricerca automatica delle stazioni radio
Se si tiene premuto per un istante TUNING (V) o (A) fino a che la
frequenza comincia a scorrere, le stazioni radio possono essere
sintonizzate automaticamente ogni volta che vengono trovate.
ITHn
La sintonizzazione potrebbe arrestarsi automaticamente in caso di un
inceppamento di qualsiasi tipo.
Se il disturbo nel modo stereo in FM è eccessivo
Premere FM AUTO/.MONO.
(L'indicatore "STEREO" si spegne e l'indicatore "MONO" si illumina.)
La trasmissione diventerà di tipo mono ma il disturbo sarà ridotto. Premendo
nuovamente il tasto, viene ripreso il modo stereo.
Lorsque l'émission est syntonisée, l'indicateur "QUARTZ LOCK"
s'allume.
Lorsqu'un
émission FM stéréo est reçue, l'indicateur "STEREO"
s'allume.
Pour effectuer une recherche automatique des stations
d’émission
Si la touche TUNING (V) ou (A) est maintenue enfoncée, la
fréquence affichée change; l'accord se fait se fait automatiquement
dès qu'une station émcttrice est repérée.
Remarque
En cas d'interférence, la syntonisation sera automatiquement inter­
rompue.
En cas de parasites excessifs lors d’une réception FM
Appuyer sur la touche FM AUTO/MONO.
(L'indicateur "STEREO” s'éteint, et l'indicateur "MONO" s'allume.
La réception est en mono, mais le bruit est atténué. Si on appuie à nouveau
sur la touche, le mode stéréo est rétabli.
Sintonizzazione diretto
IB
B
(Disponibile solo da telecomando.)
Per sintonizzarsi direttamente sulla stazione radio desiderata, specificare la
frequenza utilizzando i tasti numerici del trasmettitore di telecomando.
Prima di tutto, selezionare la banda coi tasto BAND delPapparecchio
radio.
Premere TUNER.
In questo modo il telecomando risulta impostato per il comando del
sintonizzatore.
Premere DIRECT TUNING/DISCENTER.
Mentre il display cursore lampeggia (circa 10 secondi)
Premere i tasti numerici appropriati per selezionare la
frequenza.
Se la frequenza FM desiderata è 107,90 MHz.
Se la frequenza è stata immessa correttamente, il display della
frequenza lampeggia una volta.
if'ffgi
1. Se non viene premuto alcun tasto mentre il display cursore lampeg­
gia, il display ritorna alla frequenza che viene correntemente rice­
vuta. Per ri-specificare la frequenza, ripetere la procedura dal
punto 2.
2. Se la frequenza non è stata immessa correttamente, viene visualiz­
zato un messaggio di errore. In questo caso, immettere un'altra
volta la frequenza.
Syntonisation directe
(Utilisable seulement à partir de la télécommande)
IB
Spécifier la fréquence à l'aide des touches numériques de la télécommande
pour syntoniser directement la station désirée.
Sélectionner d’abord la gamme d’ondes en utilisant la touche BAND du
récepteur.
U Appuyer sur la touche TUNER.
La télécommande sera alors prête à faire fonctionner le syntoniseur.
0 Appuyer sur la touche DIRECT TUNING/DISC ENTER.
Pendant le clignotement du curseur (environ 10 secondes).
Appuyer sur tes touches numériques appropriées pour
entrer la fréquence de la station.
Si la fréquence FM désirée est 107,90 MHz.
Si la fréquence a été entrée correctement, l'affichage de fréquence
clignote une fois.
1. Si aucune touche n’est enfoncée pendant le clignotement du
curseur, la fréquence de la station syntonisée précédemment appa­
raît à l'affichage. Pour entrer une autre fréquence, recommencer les
opérations depuis l'étape 2.
2. Si la fréquence n'a pas été entrée correctement, un message d'erreur
sera affiché. Dans ce cas, entrer à nouveau la fréquence.