Panasonic SAEX510 - Handbuch (Seite 39)

Per provare il piacere del suono DOLBY PRO LOGIC Ecoute en système Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic permette di utilizzare al massimo i supporti per film (video­
cassette e laser disc), a casa prc^pria e con lo stesso effetto stereofonico delle
sale
cinematografiche. Quest'unità possiede due modi Dolby Pro Logic: SUR­
ROUND e 3 STEREO.
Le système Dolby Pro Logic permet de visionner des logiciels vidéo (cassettes
vidéo et disques laser) chez soi avec le même effet stéréophonique puissant
que celui des salles de cinéma. Cet appareil est équipé de deux modes Dolby
Pro Logic: SURROUND et 3 STEREO.
SURROUND □ SURROUND □
Riproducendo la sensazione della profondità e del movimento del suono, il
software video o i compact discs registrati in Dolby SURROUND danno
all'ascoltatore la sensazione di esserci, come quella del cinema.
'3 ' Altoparlante frontale (Sinistro)
vb TV
c' Altoparlante frontale (Destro)
'ci ' Altoparlante centrale
1.6' Altoparlante Surround (Sinistro)
(f) Altoparlante Surround (Destro)
3 STEREO B
En reproduisant l'effet de profondeur et de mouvement sonores, le système
ambiophonique permet de tirer pleinement profit des bandes vidéo ou des
disques compacts enregistrés en système ambiophonique Dolby, qui recom­
pose l'univers sonore réaliste d'une salle de cinéma.
(f) Enceinte avant (gauche)
Cb) Téléviseur
*© Enceinte avant (droite)
(3) Enceinte centrale
(©' Enceinte ambiophonique (gauche)
0 Enceinte ambiophonique (droite)
3 STEREO
B
11 piacere di sorgenti audiovisive con un audio chiaro, un pronunciato effetto
presenza e un'ottima sensazione di orientamento. 3 STEREO può essere uti­
lizzato con sorgenti non registrate in DOLBY SURROUND.
a; Altoparlante frontale (Sinistro)
(bTV
(c Altoparlante frontale (Destro)
'd Altoparlante centrale
Impostazione del modo centrale e regolazione del livello
di uscita degli altoparlanti
|B
♦ Una volta pronti per la regolazione del livello di uscita degli altoparlanti,
mettersi lontano dagli altoparlanti come si fa solitamente quando si ascolta.
♦ Prima di tutto accendere gli altoparlanti usando il tasto SPEAKERS (o
SPEAKER A o B) che si trova sull'apparecchio radio.
• Se il volume degli altoparlanti frontali non è bilanciato, regolare il bilancia­
mento usando la manopola BALANCE.
• Con questo ricevitore non è possibile regolare il livello di uscita del sub­
woofer.
Premere □□ PRO LOGIC per attivare il sistema Dolby
Pro Logic e selezionare il modo desiderato.
Quando il tasto è stato premuto, il modo Dolby Pro Logic viene visu-
alizzato solo per 1 secondo circa.
011 mode SURROUND
0II modo 3 STEREO
Premendolo di nuovo, il modo Dolby Pro Logic cambia.
Premere CENTER MODE per selezionare ¡I modo centrale
corretto.
Quando il tasto viene premuto, viene visualizzato il corrente modo
centrale.
Premendolo di nuovo, il modo centrale cambia.
NORMAL
Quando l'altoparlante centrale è più piccolo degli altoparlanti frontali.
WIDEBAND
Quando l'altoparlante centrale è della stessa dimensione o più grande
degli altoparlanti frontali.
PHANTOM 1
Quando non è collegato un altoparlante centrale.
B
SURROUND soltanto
Nel modo PHANTOM, il suono daH'altoparìante centrale verrà diviso
tra gli altoparlanti frontali di destra e di sinistra.
(Continua alla plgina segunte)
Il est possible de reproduire des sources audio/vidéo avec un son plus clair,
plus réaliste et plus précisément orienté. Le mode 3 STEREO peut être utilisé
avec des sources non enregistrées en système ambiophonique DOLBY SUR­
ROUND.
0 Enceinte avant (gauche)
(b! Téléviseur
0 Enceinte avant (droite)
(d) Enceinte centrale
Réglage du mode de canal central et du niveau de sortie
des enceintes IB
Remarque
• Pour régler le niveau de sortie des enceintes, se placer à la position d'écoute
normalement utilisée pour l'écoute.
• Mettre d'abord les enceintes en circuit à l'aide de la touche SPEAKERS (ou
SPEAKERS A ou B) du récepteur.
• Si le volume des enceintes avant est mal équilibré, régler l'équilibre à l'aide
de la commande BALANCE.
• Sur ce récepteur, il n'est pas possible de régler le niveau de sortie du haut-
parleur pour ultra graves.
Kl
Appuyer sur la touche □□ PRO LOGIC pour mettre le
système Dolby Pro Logic en circuit et sélectionner le
mode désiré.
Lorsqu'on appuie sur cette touche, )e mode Dolby Pro Logic apparaît
à l'affichage pendant environ une seconde seulement.
0 Mode SURROUND
0 Modes STEREO
Si
on appuie à nouveau sur celte même touche, le mode Dolby Pro
Logic est changé.
B Appuyer sur la touche CENTER MODE pour sélectionner
le mode de canal central correct.
Lorsqu'on appuie sur la touche, le mode de canal central actuellement
utilisé est affiché.
Si on appuie à nouveau sur la touche, le mode de canal central est
changé.
NORMAL
Enceinte centrale moins puissante que les enceintes avant.
WIDEBAND
Enceinte centrale de puissance égale ou supérieure aux enceintes
avant.
PHANTOM I
En l'absence d'enceinte centrale.
Mode ambiophonique seulement
En mode PHANTOM, le canal central est distribué également sur les
enceintes avant gauche et droite.
(Suite à la page suivante)