Panasonic SCPM10 - Handbuch (Seite 35)

Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de CD
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■]. Si ferma anche il CD.
Se un brano si interrompe alla fine del lato della
cassetta rivolto in alto
La registrazione e il CD fanno una pausa.
Per renisfrare di nuovo il brano sul lafo onno.qto
CD Premere [OPEN A], capovolgere la cassetta e inserirla.
@ Premere [• REC/11].
L’unità registra 10 secondi di silenzio e riprende a registrare
dall'inizio del brano interrotto.
Per registrare I brani selezionati
® Programmare i brani («► passi da 1 a 4 a pag. 27).
@ Seguire il procedimento dei passi da 2 a 4 sopra.
1203
Non si può usare ALL-REC con la ripetizione della
lèttera 0 la lettura casuale pag. 25),
B 1-REC
Con la funzione 1-REC si può registrare un brano
selezionato.
Preparativi:
Inserire un CD (■+ pag. 23) e una cassetta {“► pag. 29).
Avvolgere il nastro fino al punto da cui si desidera comin­
ciare la registrazione.
1
Premere [STOP ■] per selezionare la
modalità CD.
2
Premere [CD REC MODE] sul telecomando
per visualizzare “1-REC”.
3
Premere [I◄◄/REW/V] o [A/FF/^W] per se­
lezionare Il brano che si desidera registrare.
4
Premere [•REC/II] per cominciare la regi­
strazione.
La lettura del CD e la registrazione cominciano
contemporaneamente.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■]. Si ferma anche il CD.
Per continuare la registrazione da un altro CD
® Premere [OPEN/CLOSE ±] e inserire l'altro CD.
@ Seguire il procedimento dei passi 3 e 4.
Per registrare un brano durante la sua lettura
® Premere [CD REC MODE] sul telecomando per visualiz­
zare “1-REC”.
@ Premere [«REC/II].
La registrazione comincia dall’inizio del brano e si
arresta alla fine del brano.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■]. Le CD s’arrête également.
Si une plage n’a pas pu être enregistrée
complètement à la fin de la face orientée vers le
haut
L’enregistrement et le CD entrent en mode de pause.
Pour réenregistrer la Diane sur l’autre face
® Appuyer sur [OPEN ^], retourner la cassette et la
réinsérer.
@ Appuyer sur [«REC/11].
L’appareil enregistre 10 secondes de silence et reprend
l’enregistrement depuis le début de la plage coupée.
Enregistrement de plages sélectionnées
® Programmer les plages étapes 1 à 4 de la page 27).
® Suivre les étapes 2 à 4 ci-dessus.
Remarque
Il n’est pas possible d’utiliser ALL-REC avec une lecture
répétée ou aléatoire (■♦ page 25).
B 1-REC
La fonction 1-REC permet d’enregistrer une plage
sélectionnée.
Préparatifs :
Insérer un CD page 23) et une cassette (-» page 29).
Eaire avancer la bande au point où on désire commencer
l’enregistrement.
Appuyer sur [STOP ■] pour passer en mode
CD.
1
2
3
4
Appuyer sur [CD REC MODE] sur la télécom­
mande pour afficher “1-REC”.
Appuyer sur [K^/REW/V] ou [A/FF/^W]
pour sélectionner la plage à enregistrer.
Appuyer sur [•REC/II] pour commencer
l’enregistrement.
La lecture du CD et l’enregistrement commencent en
même temps.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■]. Le CD s’arrête également.
Pour continuer l’enregistrement avec un autre CD
® Appuyer sur [OPEN/CLOSE :ê] et insérer l’autre CD.
® Suivre les étapes 3 et 4.
Pour enregistrer une plage pendant sa lecture
® Appuyer sur [CD REC MODE] sur la télécommande pour
afficher “1-REC”.
® Appuyer sur [«REC/II].
L'enregistrement commence au début de la plage et
s’arrête à la fin de la plage.
RQT6680