Panasonic SCPM10 - Handbuch (Seite 37)

Qualità dei suono
Uso delle regolazioni della qualità
del suono
E possibile scegliere tra quattro diversi tipi di qualità del
suono.
HEAVY: Aggiunge vigore alla musica rock
SOFT: Per la musica di sottofondo
CLEAR: Esalta I suoni più alti
VOCAL: Rende più vivide le voci dei cantanti
Premere [PRESET EQ] per selezionare una
regolazione.
Ad ogni pressione del tasto:
HEAVY^ SOFT-^ OLEARI VOCAL-
--------- EQ-OFF (cancelled) <-----
[PRESET EQ] e [BASS]/[TREBLE] non possono essere
usati insieme.
I cambiamenti della qualità del suono non hanno alcun ef­
fetto sulle registrazioni.
Uso dell’effetto “vivo”
(VIRTUALIZZATORE DEL SUONO)
Il virtuallzzatore del souno mantiene chiari i suoni della
gamma dei medi, come le voci dei cantanti, e conferisce alla
musica una ampiezza ed una profondità naturali.
Il virtuallzzatore del suono è efficace con il suono
stereofonico.
Premere [SOUND VIRTUALIZER] per visualizzare
Per cancellare
Premere [SOUND VIRTUALIZER] per cancellare
lindicatore
• Durante l’ascolto con la cuffia, l’effetto è meno discernibile
che durante l’ascolto dai diffusori.
• Se l’interferenza nella ricezione FM stereo aumenta, can­
cellare l’effetto dei virtuallizzatore del suono.
Per regolare la qualità tonale
soltanto con il telecomando
1
Premere [BASS] (per selezionare il suono di
bassa frequenza) o [TREBLE] (per
selezionare il suono di alta frequenza).
2
Premere [VOL-] o [+ VOL] per regolare il
livello.
Il livello del tono può essere variato entro la gamma da
-5 a +5.
I cambiamenti della qualità tonale non hanno alcun effetto
sulle registrazioni.
Ascolto con la cuffia
Ridurre il livello del volume e collegare la cuffia.
Tipo di spina: 3,5 mm stereo.
@ Cuffia (non fornita)
® Parte superiore dell’ unità
Evitare di ascoltare il suono per lunghi perìodi di tempo,
perché ciò potrebbe causare disturbi dell’udito.
Qualité du son
utilisation des qualités de son
intégrées
Vous pouvez choisir l’une des quatre qualités de son
suivantes.
HEAVY : Pour un rock débordant d’énergie
SOFT : Pour de la musique d’ambiance
CLEAR : Pour une meilleure clarté des sons aigus
VOCAL : Pour ajouter de l’éclat aux voix
Appuyer sur [PRESET EQ] pour sélectionner un
réglage.
À chaque pression sur la touche :
HEAVY^ SOFT^ C L E A R V O C A L n
--------- EQ-OFF (cancelled) -------
Remarque
Il n’est pas possible d’utiliser ensemble [PRESET EQ] et
[BASS]/[TREBLE].
Le changement de qualité du son n’a pas d’effet sur les
enregistrements.
Utilisation de l’effet de “direct’
(VIRTUALISEUR DE SON)
Le virtualiseur de son donne des sons plus clairs dans la
gamme des fréquences moyennes, par exemple les voix, et
il confère une largeur et une profondeur naturelles à la mu­
sique.
Le virtualiseur de son est efficace avec le son stéréo.
Appuyer sur [SOUND VIRTUALIZER] pour
dffichor
.
Pour annuler
Appuyer sur [SQUND VIRTUALIZER] pour éteindre le té­
moin “■■■■iHiiiii”.
• Lors d’une écoute par le casque, l’effet est moins
discernable que par les enceintes.
• Si les interférences augmentent pendant la réception FM
stéréo, annuler le virtualiseur sonore.
Pour régler la tonalité
avec la télécommande uniquement
1
Appuyer sur [BASS] (pour sélectionner les
sons de basse fréquence) ou [TREBLE] (pour
sélectionnez les sons de fréquence élevéé).
2
Appuyer sur [VOL-] ou [-i- VOL] pour régler le
niveau.
Il est possible de régler la tonalité dans la plage de -5 à
+5.
Les modifications apportées à la tonalité sont sans effet sur
les enregistrements.
Ecoute par le casque
Réduire le volume et raccorder le casque.
Type de fiche : 3,5 mm stéréo.
@ Casque (non fourni)
® Dessus de l’appareil
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudicia­
ble pour l’ouïe.
RQT6680