Panasonic SUC1010 - Handbuch (Seite 27)

Ascolto Ecoute
golczione del bilanciarne
le
Girare [BALANCE] per regolare ¡1 biianciamento
del suono sìnistro/destro.
Questa unità è dotata di un amplificatore di controllo variabile del
guadagno da stato dell’arte (VGCA).
Invece di ridurre il volume del segnale di ingresso e poi di
amplificarlo come succedeva in passato, questa unità impiega il
circuito VGCA per cambiare il guadagno
dell’amplificatore stesso.
Ciò ha consentito un miglioramento di 10 dB del rapporto
segnale/rumore rispetto
ai modelli precedenti.
Lasciare VGCA su ON durante II normale uso.
VGCA viene attivato al momento dell’acquisto.
-
0
Tourner la commande [BALANCE] pour régler
l’équilibre des canaux gauche et droit.
R
L'appareil renferme un amplificateur de contrôle de gain variable
(VGCA) perfectionné.
Au lieu de réduire le volume du signal d’entrée puis de l’amplifier,
comme cela se faisait jusqu’à présent, l’appareil utilise le circuit
VGCA pour modifier le gain de l’amplificateur proprement dit.
Ceci permet d’améliorer le rapport signal/bruit de 10 dB par rapport
aux modèles précédents.
Pendant une utilisation normale, laisser le circuit VGCA en service.
Le circuit VGCA est en service au moment de l’achat.
m
® Premere [VGCA] per accendere l’indicatore
“VIA TONE”.
©Girare [BASS] per regolare il suono alle basse
frequenze.
Girare [TREBLE] per regolare il suono alle alte
frequenze.
Premere di nuovo per riattivare VGCA. Il suono si sente senza
regolazioni.
m
©Appuyer sur la touche [VGCA] pour allumer
l’indicateur “VIA TONE ”.
©Tourner la commande [BASS] pour régler la
réponse en basse fréquence.
Tourner la commande [TREBLE] pour régler la
réponse en haute fréquence.
Appuyer à nouveau sur la touche pour remettre le circuit VGCA en
service. Le son parvient sans modification.
J m
T eiecomando. soltanto
Premere [MUTING].
L’indicatore “MUTING" suH’amplificatore si accende.
Premere di nuovo per ritornare al livello di volume precedente,
{L’indicatore “MUTING” si spegne.)
Quando si spegne l’unità il silenziamento viene disattivato.
m
Sur la télécommande seulement
Appuyer sur la touche [MUTING].
L’indicateur “MUTING" s’allume sur l’amplificateur.
Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir le niveau de
volume précédent.
L’indicateur “MUTING” s’éteint.
Remarque
La sourdine est annulée quand l’appareil est mis hors circuit.